3.3.2. Different traceability syste

3.3.2. Different traceability systems
The simulation model includes a basic traceability system (TS0),
and two improved traceability systems (TSþ and TSþþ). TS0 fulfils
the European law regarding traceability, thus the actors involved in
the supply chain and located within the European borders follow
the “one step back-one step forward approach” required by law
(European Commission, 2002). That is, the finished chocolate
product is traceable from the supermarket, to the chocolate
manufacturer, to the cocoa exporter. As the cocoa exporter is
assumed to be located outside Europe it is not possible to trace the
cocoa beans further in the supply chain.
TSþ is an extension of TS0, where the local buying stations,
when buying the cocoa beans from the cocoa farmers, mark all
cocoa bags with a unique code and the buying date. Also, when the
cocoa exporter buys the cocoa and mixes bags from different local
buying stations, the original bags remain. This means the cocoa is
delivered to the chocolate manufacturer in the original bags with
the code of the local buying station. These codes are then registered
so that the finished chocolate can be traced up to the local buying
station.

Results (Indonesian) 1:

3.3.2. sistem keterlacakan yang merupakan berbedaModel simulasi mencakup sistem keterlacakan dasar (TS0),dan dua sistem keterlacakan yang merupakan peningkatan (TSþ dan TSþþ). TS0 memenuhihukum Eropa mengenai ditelusuri, sehingga para aktor terlibat dalamrantai pasokan dan terletak mengikuti perbatasan Eropa"satu langkah kembali-satu langkah maju pendekatan" diwajibkan oleh hukum(Komisi Eropa, 2002). Itu adalah, cokelat selesaiProduk ini dilacak dari supermarket, cokelatprodusen, eksportir kakao. Sebagai eksportir kakaodiasumsikan untuk berada di luar Eropa bukan tidak mungkin untuk melacakbiji kakao lebih lanjut dalam rantai pasokan.TSþ merupakan perpanjangan dari TS0, di mana membeli lokal Stasiun,ketika membeli biji kakao dari petani kakao, menandai semuakakao tas dengan kode yang unik dan tanggal pembelian. Juga, ketikakakao eksportir membeli kakao dan campuran tas dari lokal yang berbedamembeli Stasiun, tas asli tetap. Ini berarti kakaodikirim ke produsen coklat dalam tas asli denganKode membeli Stasiun lokal. Kode ini kemudian terdaftarsehingga cokelat selesai dapat ditelusuri hingga pembelian lokalStasiun.

Results (Indonesian) 2:

3.3.2. Sistem traceability yang berbeda
Model simulasi mencakup sistem ketertelusuran dasar (TS0),
dan dua sistem traceability ditingkatkan (TSþ dan TSþþ). TS0 memenuhi
hukum Eropa mengenai traceability, sehingga para pelaku yang terlibat dalam
rantai pasokan dan terletak di dalam perbatasan Eropa mengikuti
"satu langkah mundur satu langkah maju pendekatan" diwajibkan oleh hukum
(Komisi Eropa, 2002). Artinya, coklat jadi
produk dapat dilacak dari supermarket, ke cokelat
produsen, untuk eksportir kakao. Sebagai eksportir kakao
diasumsikan berada di luar Eropa tidak mungkin untuk melacak
biji kakao lebih lanjut dalam rantai pasokan.
TSþ merupakan perpanjangan dari TS0, di mana stasiun pembelian lokal,
ketika membeli biji kakao dari petani kakao, mark semua
tas coklat dengan kode unik dan tanggal pembelian. Juga, ketika
eksportir kakao membeli kakao dan campuran tas dari lokal yang berbeda
stasiun beli, tas asli tetap. Ini berarti kakao yang
dikirim ke produsen coklat di tas asli dengan
kode stasiun beli lokal. Kode ini kemudian terdaftar
sehingga cokelat jadi dapat ditelusuri hingga pembelian lokal
stasiun.