Results (
Vietnamese) 1:
[Copy]Copied!
PHỎNG VẤN: JOHAN VERBEKE, ĐẠI SỨ BỈ ĐỂ HOA KỲ09 tháng mười hai 2014 viết bởi C. Naseer Ahmad, cộng tác viênBỉ của Đại sứ Johan Verbeke là một nhà ngoại giao phân biệt với các kinh nghiệm rộng lớn trong các vai trò khác nhau trong một số trong những nơi khó khăn nhất của nhiệm vụ. Ông có một thế giới thực dụng xem mà tìm win-win tình huống trong thương mại và ngoại giao.Bắt đầu sự nghiệp của mình với bộ ngoại giao Bỉ vào năm 1981. Ông làm việc tại Đại sứ quán Bỉ tại Beirut, theo sau các bài tập ở Amman, Bujumbura, và Santiago de Chile.Năm 1992, ông trở thành người phát ngôn chính tại Bỉ bộ ngoại giao và sau đó phục vụ như là "Antici" ở đại diện thường trực của Bỉ để liên minh châu Âu (EU).H.E. Johan Verbeke cũng phục vụ như trưởng phó của các nhiệm vụ tại Đại sứ quán Bỉ ở Washington, trong một bài trước đó vào năm 1994. Sau đó, ông từng là phó tổng giám đốc cho vấn đề chính trị (1998-99), và là tổng giám đốc cho Châu Âu giao (1999-2000), Chef de tủ để bộ trưởng nội vụ châu Âu (2000-02) và sau đó là Chef de Cabinet để bộ trưởng ngoại giao (2002-04).Năm 2004, đại sứ Verbeke được bổ nhiệm làm đại diện thường trực tại New York khi Bỉ là một thành viên của Hội đồng bảo an Liên hợp quốc. Trong năm 2008, ông chuyển tới Liban làm điều phối viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc. Cuối năm đó ông được bổ nhiệm làm đại diện đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc tại Georgia và đầu của UNOMIG.Đại sứ Verbeke được bổ nhiệm làm đại sứ tại Anh Quốc vào năm 2010, nơi ông phục vụ cho đến tháng 12 năm 2013. Ông đã nhận được các "đại sứ tốt nhất năm 2011" DIPLOMAT giải thưởng trong sự công nhận của mình tác động đáng kể trên cộng đồng ngoại giao ở London.Ông bắt đầu hiện tại được bổ nhiệm làm đại sứ tại Hoa Kỳ vào tháng 1 năm 2014, và trình bày thông tin đăng nhập của mình để tổng thống Barack Obama H. vào 10 Tháng ba, 2014. Ngoại giao chuyển phát nhanh có cơ hội mới ngồi với đại sứ cho một cuộc phỏng vấn độc quyền.***[Chuyển phát nhanh ngoại giao:] Một thủ tướng có được tuyên thệ nhậm chức tại Bỉ. Mục tiêu của chính phủ mới là gì? Những gì thách thức nó khuôn mặt và làm thế nào nó có kế hoạch để giải quyết chúng?[Johan Verbeke:] Chính phủ mới là một liên minh Trung tâm bên phải. Nó đi kèm với một thích nghi thời gian cho những thách thức chúng ta phải đối mặt trong khu vực châu Âu. Chúng tôi cảm thấy rằng đây là một chính phủ mạnh mẽ mà cung cấp (a) sự gắn kết dưới một tầm nhìn pluralistic và (b) Các khách hàng tiềm năng của nhiệm kỳ năm năm mà không có cuộc bầu cử trung độ khu vực và municipal. Tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể mong muốn âm thanh quản trị và đó là một điều tích cực cho người dân Bỉ và chúng tôi đồng minh cũng như đối tác thương mại.[DC:] Làm thế nào sẽ vượt Đại Tây Dương thương mại và đầu tư quan hệ đối tác (TTIP) tác động Bỉ và các mối quan hệ với Hoa Kỳ?[JV:] You know, Ernst & Young has rated Belgium as one of the most open economies in the world. You see, Antwerp is the Gateway to Europe with its location facilitating inland connections by railway, roads and waterways to the whole of Europe. Within a radius of 250 kilometers with high density population we are close to the major capitals in Europe, such as Paris and London, reaching about 300 million people. As exports account for about 85 percent of our gross domestic product (GDP), we think TTIP will be very beneficial to Belgium’s worldwide trade. Belgium is among the top 10 trading partners of the U.S. and we see a win-win under TTIP.[DC:] How is Belgium addressing the challenges of Globalization? And how is the multicultural experience working out for Belgium?[JV:] Globalization is a reality, in this interconnected world. Now especially in the 21st century, we cannot close our eyes and our borders. We think Belgium is a melting pot like the U.S., but in a different way. Take for example, Gareth Harding’s May 24, 2014 story in Politico - “Welcome to Brussels, Mr. President -The world’s second-most powerful capital has moved way beyond waffles and frites.” You know, President Obama has been to Belgium twice recently. With the EU and NATO headquarters—Brussels has become a truly cosmopolitan city and we celebrate our multicultural identity. Anyone, who has visited Brussels probably, feels the same way. Multilingualism is a strong asset of Belgium.[DC:] ISIS and Islamic militancy has become a destabilizing factor. How is Belgium impacted—in terms of the society and its relations with U.S., EU, and the Middle-Eastern Countries?[JV:] Youth radicalization and Islamic militancy is of course a serious concern to us and so we are working with our allies to counter this threat. A large number of these extremists are fighting in Syria. Our concern is that the youth from Europe are being exploited in this fight. But, we have an intensive program to deal with this situation at home. We are engaging the local imams to stem the flow of foreign fighters. And, yes, we will enforce the laws taking judicial action where required.[DC:] What are the environmental challenges faced by Belgium? How are these challenges being addressed?[JV:] Since Belgium is very densely populated and a large part is developed, we are very conscious of the environmental constraints and given our small size (and the huge transit traffic, air/water pollution from abroad) also very aware this is a challenge to be tackled globally. We are a strong believer and active negotiator for a global climate deal and are working hard to implement reductions in carbon dioxide emissions through domestic policies like energy efficiency in homes, taxes on vehicle emissions and other measures. Besides government policies, it is also important to have the private sector on board and promote eco-entrepreneurship as a win/win (decoupling environmental pressures from economic growth). A good example of this is Umicore, which is a world leader in recycling and reuse of secondary materials. Also the Belgian know-how in offshore wind farms could be pointed out in that regard.[DC:] There is much talk about the New Silk Road. What interest, if any, Belgium has in the New Silk Road?[JV:] In this era of globalization, Belgium cannot ignore the world at large. Feasibility studies on linking Chunking, China with Antwerp are underway. This can potentially reduce the time of transport by railroad (21 to 33 days) compared to shipping (40 days), so there could be huge benefits and cost savings for our trading partners.[DC:] How would you describe Belgium’s relations with China?[JV:] Recently, President Xi Jinping made a four day official visit to Belgium and one should note a symbolically significant gesture that China has given us two pandas for fifteen years. So these are indicators of good relations with China where we are also making large foreign direct investments. We see rising income levels in China—as well as other developing countries—as a positive thing.[DC:] How would you describe the relations with Russia in the aftermath of the Ukraine crisis?[JV:] Being on the European continent, we consider Russia as a neighbor. Sure, we are very disappointed by Russian annexation of Crimea and maintaining instability in Ukraine because such behavior blatantly infringes upon the rule-based understanding we thought we had in this post-Soviet era. So the sanctions are “measures” to change the behavior to get back to normality. We feel—like the U.S.—that if the Minsk agreement is fully implemented sanctions against Russia could be lifted.[DC:] How would you describe Belgium’s relations with India and Pakistan?[JV:] With India, we have intensive trade relations, a large part due to the diamond trade. Antwerp is considered the World Capital of Diamond Trade. With respect to Pakistan, Belgium is the sixth largest trading partner amongst the EU countries. Like with China, we aim for strong relations with all countries in the region as rising income levels in that part of the world are a win-win situation.UN Photo/Jean-Marc Ferrehttp://www.diplomaticourier.com/news/topics/diplomacy/2429-interview-johan-verbeke-ambassador-of-belgium-to-the-united-states
Being translated, please wait..
