Dear Sir / Madam, Greetings from Si

Dear Sir / Madam,

Greetings from Singapore Airlines, Ho Chi Minh City.

1. Our record shows that you have a booking with us in the next few days during this peak period and we would like to pre-empt you of the possible traffic congestion and/or congestion at the Immigration and Security checkpoints, managed by the airport authorities.

2. Based on last year’s average, the total waiting time for Immigration and Security could be around 45 minutes or more. Therefore, we advise you to come to the airport early and to be mentally prepared for the long wait. The following are our counters opening timing;
a.) SQ173 – 0915hrs (Close at 1135hrs)
b.) SQ183 – 1315hrs (Close at 1535hrs)
c.) SQ185 – 1650hrs (Close at 1910hrs)

3. You are also advised to bring along reading materials / consoles / items to help you better make use of your time while waiting in the queue. WIFI connection at the airport is intermittent at best.

4. Last but not least, thank you for choosing to fly with Singapore Airlines. It is our pleasure to have you onboard. :)

Results (Vietnamese) 1:

Dear Sir / Madam, Lời chào từ Singapore Airlines, TP. Hồ Chí Minh. 1. chúng tôi hồ sơ cho thấy rằng bạn đã đặt với chúng tôi trong vài ngày tiếp theo trong thời gian cao điểm này và chúng tôi mong muốn pre-empt bạn của tắc nghẽn giao thông có thể và/hoặc tắc nghẽn tại các trạm kiểm soát di trú và an ninh, quản lý bởi các nhà chức trách sân bay. 2. ngày cuối năm trung bình, tổng số thời gian chờ đợi cho nhập cư và an ninh có thể là khoảng 45 phút hoặc nhiều hơn. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn đến đến sân bay sớm và được chuẩn bị tinh thần cho chờ đợi lâu dài. Sau đây là đồng hồ của chúng tôi mở thời gian; a.) SQ173-0915hrs (đóng tại 1135hrs) sinh) SQ183-1315hrs (đóng tại 1535hrs) c.) SQ185-1650hrs (đóng tại 1910hrs) 3. bạn cũng nên mang theo đọc tài liệu / bàn giao tiếp / mục để giúp bạn tốt hơn làm cho việc sử dụng thời gian của bạn trong khi chờ đợi trong hàng đợi. Kết nối WIFI tại sân bay là đầm lúc tốt nhất. 4. cuối nhưng không kém, cảm ơn bạn đã chọn để bay Singapore Airlines. Đó là niềm vui của chúng tôi để có bạn trên tàu. :)