Based on the decision No 2740/QD-UB

Based on the decision No 2740/QD-UBND on July 31st 2006 of People’s Committee of Chau Duc commune about withdrawing the plot of land 4012m2 (HNK) and cutting off the plot land of 970, 55 that has map No of 18, 21. Therefore, the plot 970, 55 after withdraw has expired.
Nevertheless, the remain area in this certificate is 5434 m2 (ONT = 300 m2 + farm land = 5134 m2), including the plot 1063, 355, 356, 363 with the map number of 21.

Results (Vietnamese) 1:

Dựa trên các quyết định không 2740/QĐ-UBND ngày 31 tháng 7 năm 2006 của Ủy ban Châu Đức của người dân thị trấn về thu hồi khu đất 4012m 2 (HNK) và cắt giảm giá lô đất số 970, 55 có bản đồ không có 18, 21. Do đó, các lô 970, 55 sau khi rút lui đã hết hạn.Tuy nhiên, vùng vẫn chứng chỉ này là 5434 m2 (ONT = 300 m2 + trang trại đất = 5134 m2), bao gồm cả âm mưu 1063, 355, 356, 363 với bản đồ, số 21.

Results (Vietnamese) 2:

Căn cứ vào Quyết định số 2740 / QĐ-UBND ngày 31 tháng bảy năm 2006 của Ủy ban nhân dân xã Châu Đức về thu hồi các lô 4012m2 đất (HNK) và cắt đất lô 970, 55 có bản đồ Số 18, 21. Do đó, cốt truyện 970, 55 sau khi rút đã hết hạn.
Tuy nhiên, các khu vực còn lại trong giấy chứng nhận này là 5434 m2 (ONT = 300 m2 + trang trại đất = 5134 m2), bao gồm cả âm mưu 1063, 355, 356, 363 với số lượng bản đồ 21.