Quantifying the number of deleterio

Quantifying the number of deleterious mutations per diploid
human genome is of crucial concern to both evolutionary and medical
geneticists
1–3
. Here we combine genome-wide polymorphism
data from PCR-based exon resequencing, comparative genomic
data across mammalian species, and protein structure predictions
to estimate the number of functionally consequential singlenucleotide
polymorphisms (SNPs) carried by each of 15 African
American (AA) and 20 European American (EA) individuals. We
find that AAs show significantly higher levels of nucleotide heterozygosity
than do EAs for all categories of functional SNPs considered,
including synonymous, non-synonymous, predicted ‘benign’,
predicted ‘possibly damaging’ and predicted ‘probably damaging’
SNPs. This result is wholly consistent with previous work showing
higher overall levels of nucleotide variation in African populations
than in Europeans
4
. EA individuals, in contrast, have significantly
more genotypes homozygous for the derived allele at synonymous
and non-synonymous SNPs and for the damaging allele at ‘probably
damaging’ SNPs than AAs do. For SNPs segregating only in
one population or the other, the proportion of non-synonymous
SNPs is significantly higher in the EA sample (55.4%) than in the
AA sample (47.0%; P ,2.3 310
237
). We observe a similar proportional
excess of SNPs that are inferred to be ‘probably damaging’
(15.9%in EA; 12.1% in AA; P ,3.3 310
211
). Using extensive simulations,
we show that this excess proportion of segregating damaging
alleles in Europeans is probably a consequence of a bottleneck
that Europeans experienced at about the time of the migration out
of Africa.

Results (Indonesian) 1:

Kuantifikasi jumlah merugikan mutasi per diploidgenom manusia adalah perhatian penting evolusi dan medisgenetika1-3. Di sini kita menggabungkan polimorfisme genom-lebardata dari berbasis PCR ekson resequencing, perbandingan genomikdata spesies mamalia, dan prediksi struktur proteinuntuk memperkirakan jumlah fungsional konsekuensial singlenucleotidePolimorfisme (SNP) yang dilakukan oleh masing-masing 15 AfrikaAmerika (AA) dan 20 orang Eropa Amerika (EA). Kamimenemukan bahwa AAs menunjukkan secara signifikan lebih tinggi tingkat heterozygosity nukleotidadaripada EAs untuk semua kategori fungsional SNP dianggap,termasuk identik, non-identik dan diperkirakan 'jinak',meramalkan 'mungkin merusak' dan meramalkan 'mungkin merusak'SNP. Hasil ini sepenuhnya konsisten dengan menampilkan karya sebelumnyalebih tinggi tingkat keseluruhan nukleotida variasi dalam populasi-populasi Afrikadaripada di Eropa4. EA individu, sebaliknya, telah secara signifikanlebih genotipe homozygous untuk alel berasal di identikdan non-identik SNP dan untuk merusak alel di ' mungkinmerusak ' SNP daripada melakukan AAs. SNP pemisahan hanya dalampopulasi satu atau yang lain, proporsi non-identikSNP secara signifikan lebih tinggi dalam sampel EA (55. 4%) daripada diAA sampel (47.0%; P, 2.3 310237). Kita mengamati proporsional serupakelebihan SNP yang disimpulkan untuk 'mungkin merusak'(15.9%in EA; 12.1% di AA; P, 3.3 310211). Menggunakan simulasi luas,kita menunjukkan bahwa persentase ini kelebihan pemisahan merusakalel di Eropa mungkin merupakan konsekuensi dari kemacetanEropa yang dialami pada mengenai saat migrasi keluarAfrika.

Results (Indonesian) 2:

Mengukur jumlah mutasi yang merusak per diploid
genom manusia menjadi perhatian penting untuk kedua evolusi dan medis
genetika
1-3
. Di sini kita menggabungkan genome-wide polimorfisme
data dari ekson resequencing berbasis PCR, genomik komparatif
data di seluruh spesies mamalia, dan prediksi struktur protein
untuk memperkirakan jumlah singlenucleotide fungsional konsekuensial
polimorfisme (SNP) yang dilakukan oleh masing-masing dari 15 African
Amerika (AA) dan 20 Eropa Amerika (EA) individu. Kami
menemukan bahwa AAS menunjukkan tingkat signifikan lebih tinggi dari nukleotida heterozigositas
daripada EA untuk semua kategori SNP fungsional dipertimbangkan,
termasuk sinonim, non-identik, diprediksi 'jinak',
meramalkan 'mungkin merusak' dan diprediksi 'mungkin merusak'
SNP. Hasil ini sepenuhnya konsisten dengan penelitian sebelumnya yang menunjukkan
tingkat lebih tinggi secara keseluruhan variasi nukleotida pada populasi Afrika
daripada di Eropa
4
. EA individu, sebaliknya, telah secara signifikan
lebih genotipe homozigot untuk alel diturunkan di identik
SNP dan non-identik dan untuk alel merusak di 'mungkin
SNP merusak' dari Aas lakukan. Untuk SNP memisahkan hanya dalam
satu populasi atau yang lain, proporsi non-identik
SNP secara signifikan lebih tinggi di EA sampel (55,4%) daripada di
sampel AA (47,0%; P, 2,3 310
237
). Kami mengamati proporsional yang sama
lebih dari SNP yang disimpulkan menjadi 'mungkin merusak'
(15,9% di EA, 12,1% di AA; P, 3,3 310
211
). Menggunakan simulasi ekstensif,
kami menunjukkan bahwa kelebihan proporsi ini memisahkan merusak
alel di Eropa mungkin konsekuensi dari bottleneck
bahwa Eropa mengalami pada waktu migrasi keluar
dari Afrika.