Food for Thought› The geographic di

Food for Thought› The geographic distribution of β-thalassemia is the result of the relative protection against malaria afforded by β-thalassemia minor (see Evidence-Based Care Sheet: Hemoglobinopathies: Resistance to Malaria )› Splenectomy is usually deferred until the patient is 4–6 years old due to increased infection risk› Patients with both α- and β-thalassemia have a milder clinical course because the imbalance between α- and β-globin chains is less severe› Subclinical myocardial iron overload in patients with β-thalassemiamajor may be identified by examining left ventricular functioning using speckle-tracking echocardiography (Monte et al., 2012)› In a study of 1,309 patients with β-thalassemia in Italy, researchers used right heart catheterization to determine that2.1% had pulmonary arterial hypertension; this life-threatening complication was 5 times more common in patients with β-thalassemia major than in those with β-thalassemiaintermedia (Derchi et al., 2014)

Results (Thai) 1:

Food for Thought

› The geographic distribution of β-thalassemia is the result of the relative protection against malaria afforded by β-thalassemia minor (see Evidence-Based Care Sheet: Hemoglobinopathies: Resistance to Malaria )

› Splenectomy is usually deferred until the patient is 4–6 years old due to increased infection risk

› Patients with both α- and β-thalassemia have a milder clinical course because the imbalance between α- and β-globin chains is less severe

› Subclinical myocardial iron overload in patients with β-thalassemiamajor may be identified by examining left ventricular functioning using speckle-tracking echocardiography (Monte et al., 2012)

> ในการศึกษาของผู้ป่วย 1,309 กับβ-thalassemia ในอิตาลีนักวิจัยใช้การสวนหัวใจสิทธิที่จะตรวจสอบว่า

2.1% มีปอดดันโลหิตสูงเส้นเลือด; นี้ภาวะแทรกซ้อนที่เป็นอันตรายต่อชีวิตเป็น 5 ครั้งพบมากในผู้ป่วยที่มีβ-thalassemia ที่สำคัญกว่าในผู้ที่มีβ-thalassemiaintermedia (Derchi et al., 2014)

Results (Thai) 2:

ทุกประเทศมีศุลกากรของตัวเองและประเพณีการดำเนินชีวิตที่ยาวนาน มีเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นมากมายที่จัดขึ้นในทุกประเทศตลอดทั้งปี เหตุการณ์ดังกล่าวของความสำคัญแห่งชาติรวมคนทำให้พวกเขารู้สึกภาคภูมิใจของประเทศของพวกเขา

แต่ละครอบครัวเป็นเหมือนประเทศเล็กๆที่มีประเพณีของตัวเอง ดังนั้นและครอบครัวของฉัน เราเฉลิมฉลองทุกวันหยุดในวิธีที่พิเศษมากและจะช่วยให้ครอบครัวของเราอยู่ด้วยกันในจิตวิญญาณ วันหยุดที่ชื่นชอบที่สุดของเราคือคริสต์มาส เราเฉลิมฉลองในวันที่25ธันวาคม การเตรียมความพร้อมสำหรับคริสมาสต์ที่มีความสุขเสมอ: การซื้อของขวัญส่งบัตรคริสต์มาสและตกแต่งต้นคริสต์มาสที่มีขนาดเล็กไฟสีสดใสและเครื่องประดับแก้วสีขนาดเล็ก คริสตจักรของเรามีบริการพิเศษในวันอาทิตย์ก่อนคริสต์มาส เราร้องเพลงให้ของขวัญและจากนั้นมีเสมอการจัดเตรียมเกี่ยวกับคริสต์มาส และสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับการเตรียมการนี้คือการที่นักแสดงทุกคนเป็นเพียงเด็กที่มีการสัมผัสเล่นทำให้วันนี้ยอดเยี่ยมมากขึ้น แล้วคริสมาสต์มา มันเริ่มต้นในตอนเช้ากับกลิ่นของคุกกี้เค้กช็อคโกแลตและอบเชย แม่ของฉันทำให้เค้กที่อร่อยที่สุดและคุกกี้ในโลกและฉันสนุกกับการตกแต่งด้วยครีมที่เตรียมไว้เป็นพิเศษ ใบเสร็จรับเงินของครีมนี้จะถูกเก็บไว้ในความลับในบรรดาสตรีของครอบครัวเรา. มันบอกจากแม่กับลูกสาวเท่านั้น คุกกี้และเค้กเป็นพิเศษมากไม่เพียงแต่เพราะครีมแต่ยังเป็นเพราะรูปแบบและสีของพวกเขา ตัวอย่างเช่นพวกเขามีลักษณะเหมือนคริสมาสต์ต้นไม้ใบหน้ายิ้มตลกหรือตุ๊กตาหมี เมื่ออาหารพร้อมกับคริสต์มาสที่แท้จริงมาพร้อมกับอาหารค่ำสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่ของขวัญ, เทียน, ขนมและแสงสว่าง ในครอบครัวของเราอาหารเย็นนี้เป็นสิ่งสำคัญมาก, สมาชิกทุกคนควรจะนำเสนอ. ผมเชื่อว่าในวันนี้ถ้าคุณทำให้ความปรารถนาที่อยู่ติดกับต้นคริสต์มาสมันจะไม่ต้องสงสัยเป็นจริงเพียงเพราะมันเป็นคริสมาสต์ โดยปกติเราจะเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ในวงกลมครอบครัวแต่บางครั้งเราเชิญญาติของเราและเพื่อนสนิทไปงานปาร์ตี้ เช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากคริสต์มาสเราทุกคนกำลังมองหาขนมที่พระบิดาฟรอสต์ใส่เข้าไปในคริสต์มาส ฉันไม่เชื่อจริงๆในพระบิดาฟรอสต์แต่ผมเชื่อว่าคริสต์มาสเป็นวันหยุดที่ผิดปกติมากเมื่อสิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นและความฝันทั้งหมดอาจเป็นจริง

วันหยุดอีกที่เป็นที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในครอบครัวของฉันคือยุคเซนต์วาเลนไทน์ วันที่14กุมภาพันธ์เป็นวันของคนรัก ชายและหญิง, คู่รักและคนรัก, สามีและภรรยา, เพื่อนและเพื่อนบ้าน, และแม้กระทั่งการแลกเปลี่ยนพนักงานสำนักงานของความรัก. วันวาเลนไทน์เป็นลูกอมของหัวใจขนมและความปรารถนาที่ดีในรูปแบบของความสว่าง, lacy, บัตรที่มีสีสันด้วยสัญลักษณ์รักและ doggerel ที่ชอบพูดว่า: "เป็นวาเลนไทน์ของฉัน " คนให้และได้รับของขวัญตกแต่งด้วยสัญลักษณ์ความรัก: หัวใจกุหลาบริบบิ้นและลูกไม้ ฉันชอบทั้งการให้และการรับของขวัญ มีความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมเมื่อคุณเปิดกระดาษที่มีสีสันเป็นสนิมหรือดูใบหน้าแสดงออกของคนที่กำลังพยายามที่จะคาดเดาสิ่งที่คุณใส่ภายในกล่องนี้สำหรับเขา

ครอบครัวข้าพเจ้าเชื่อในกฎและขนบธรรมเนียมอย่างรุนแรง ชีวิตทั้งหมดของฉันเต็มไปด้วยประเพณีซึ่งได้รับการกำหนดโดยพ่อแม่แกรนด์ของฉันนานมาแล้ว เรามีประเพณีในแฟชั่นในอาหารในลักษณะการทำงานและในทุกด้านอื่นๆของชีวิต ผมอยากจะบอกเกี่ยวกับประเพณีแฟชั่น, ผ่านลงในครอบครัวของฉันจากแม่กับลูกสาวกับสิทธิอำนาจที่ไม่มีคำถามของพระบัญญัติสิบประการ. คุณไม่เคยสวมใส่เสื้อผ้ากับอาหารที่พวกเขาเสื้อผ้าไม่ควรมีหลุมในพวกเขาเสื้อผ้าไม่ควรจะสกปรก น้องสาวของฉันและฉันบางครั้งเรียกกฎเหล่านี้: แม่เป็นที่น่ารำคาญ ในครอบครัวของเราคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่กระโปรงสั้นหรือกางเกงแน่นเกินไป คุณพ่อมักจะอธิบายการตัดสินใจของเขาในพื้นที่ของแฟชั่นนี้ด้วยวลีสั้นๆ: เราไม่ได้โฆษณาสิ่งที่เราไม่มีสำหรับการขาย เวลาที่ฉันต่อสู้กับกฎเหล่านี้และพัฒนาชุดของฉันเองกฎแฟชั่นส่วนบุคคล แต่ขณะที่พวกเขาบอกว่าทุกการเดินทางเป็นการเดินทางกลับ ผมมักจะถูกดึงกลับมาในซาลาเปา การแต่งตัวผมมียาวกระโปรงปักที่ผมสวมใส่กับรองเท้าลูกไม้สีดำและผ้าคลุม ฉันคิดว่าแกรนด์-แกรนด์-แม่ของฉันจะพอใจ แฟชั่นหลังจากทั้งหมดเป็นกฎ-สิ่งที่เปลี่ยนแปลงเป็นที่ทำให้กฎ ...

Results (Thai) 3:

อาหารสำหรับความคิด
การกระจายทางภูมิศาสตร์ของโรคธาลัสซีเมียบีตาคือผลของการป้องกันที่ค่อนข้างสัมพัทธ์ของโรคมาลาเรียในผู้เยาว์ที่เป็นโรคธาลัสซีเมีย
ม้ามออกมักจะล่าช้าจนถึงปี 4-6 เนื่องจากความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของการติดเชื้อ
ผู้ป่วยธาลัสซีเมียมีประวัติทางคลินิกน้อยกว่าเพราะความไม่สมดุลระหว่างαและเบต้าลูกปัดโซ่
เหล็กเกินพิกัดของกล้ามเนื้อหัวใจในผู้ป่วยธาลัสซีเมียบีตาสามารถระบุได้โดยการติดตามจุดอัลตราซาวน์การอุปถัมภ์สำหรับการทำงานของหัวใจห้องล่างซ้าย
ในการศึกษาผู้ป่วยธาลัสซีเมีย 1309 เบต้านักวิจัยใช้สายสวนหัวใจขวาเพื่อตรวจสอบ
2.1 เปอร์เซ็นต์ของผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากความดันโลหิตสูงในปอดและภาวะแทรกซ้อนที่เป็นอันตรายถึงชีวิตเกิดขึ้นในผู้ป่วยธาลัสซีเมียบีตารุนแรงเป็นห้าครั้งในผู้ป่วยธาลัสซีเม