Spending MoneyThe British are not v

Spending Money
The British are not very adventurous shoppers. They like reliability and buy brand-name goods wherever possible-preferably with the price clearly marked (they are not keen on haggling about the price either). It is therefore not surprising that a very high proportion of the country’s shops are branches of chain stores.
Visitors from northern European countries are sometimes surprised by the shabbiness of shop-window displays, even in prosperous areas. This is not necessarily a sign of economic depression. It is joust that the British do not demand art in their shop windows. On the positive side, visitors are also sometimes struck by the variety of types of shop. Most shops are chain stores, but among those that are not, there is much individuality. Independent shop owners feel no need to follow conventional ideas about what a particular shop does and doesn’t sell.
In general, the British have been rather slow to take on the idea that shopping might actually be fun. Social commentators sometimes describe it as ‘the last great national religion’ and in 2007 an advert for a new women’s magazine described it as ‘the greatest sport’. But a survey in 2004 found that only 16% of British people actually feel this way about it; a clear majority said they aimed to go into a shop, grab what they want and get out again as quickly as they can. This is perhaps why supermarkets and hypermarkets in Britain are flourishing. In these places you can get everything in one place in as short as possible a time. It may also explain the boom in online shopping – you don’t have to bother ‘going shopping’ at all.
All supermarkets now sell alcohol (which previously could only be bought at a special shop called an off-licence) and many other items traditionally found in chemists and newsagents. Many also (the big ones are called hypermarkets) sell clothes, shoes, kitchen utensils and electrical goods. These are located mostly outside town centres. About a third of all shop sales in Britain take place in these locations.
The area in town where the local shops are concentrated is known as the High Street (the American equivalent is ‘Main Street’). British High Streets have felt the effects of the move towards out-of-town shopping. In the worst-affected towns, as many as a quarter of the shops are vacant. But high streets have often survived by adapting. In larger towns, shops have tended to become either more specialist or to sell especially cheap goods (for people who are too poor to own a car and drive out of town). Many have become charity shops (selling second-hand items and staffed by volunteers) and discount stores. Many of the central streets are now reserved for pedestrians, so that they are more pleasant to be in.
Even most small High streets still manage to have at least one representative of the various kinds of conventional food shop (e.g. butcher, grocer, fishmonger, greengrocer), which sell more expensive luxury items (although the middle classes use them, supermarkets have never been regarded as ‘smart’ or fashionable places in which to shop).
There is one other popular shopping location in Britain. This is a shop by itself in a residential area, normally referred to as ‘the corner shop’. These often sell various kinds of food, but they are not always general grocers. Their main business is newspapers, magazines, sweets, and tobacco products. It is from them that most ‘paper rounds’ are organized. Thirty years ago, it was thought that, in the motorized age, this kind of shop would die out. But then they were largely taken over by Asians who gave them a new lease of life by staying open very late.
Shop opening hours.
The normal time for shops to open is 9am. Large supermarkets stay open all day till 6 pm (some stay open 24 hours).the most significant change in recent years has been in regard to Sundays. By the early 1990s, many shops, including chain stores, were opening on some Sundays especially in the period before Christmas. In doing this they were taking a risk with the law. Sometimes they were taken to court. The rules were so old and confused that nobody knew what was legal and what wasn’t. It was agreed that smth had to be done.
On one side was ‘keep Sunday special’ lobby, a group of people from various Christian churches and trade unions. They argued that Sunday should be special; a day of rest, a day for all the family to be together.
On the other side were a number of lobbies, especially people from women’s and consumer groups. They argued that working women needed more than one day (Saturday) when to rush around doing the shopping. In any case, they argued, shopping was also something that the whole family could do together. They won the argument. Most shops are now open on Sundays. But there are still a few restrictions. Small shops can open on Sundays for as long as they like, but large shops and supermarkets can only open for a maximum of 6 hours.

Results (Russian) 1:

Тратить деньгиБританцы, не очень предприимчивый покупателей. Они, как надежность и купить марки товаров, где это возможно предпочтительно с ценой четко обозначены (они не заинтересованы торговаться о цене либо). Поэтому не удивительно, что очень высокая доля магазинов страны филиалов сети магазинов.Посетители из стран Северной Европы иногда удивляет убогость витрина магазина дисплеев, даже в процветающих районах. Это не обязательно является признаком экономической депрессии. Это Джоаст, что британцы не требуют искусства в их витрины. На положительной стороне Посетители также иногда поражает разнообразием видов магазина. Большинство магазинов сети магазинов, но среди тех, которые не являются, есть много индивидуальности. Независимые владельцы чувствую не необходимо следить за обычными идеями о какой конкретной магазин делает и не продает.В целом англичане были довольно медленно, чтобы взять на мысль, что на самом деле покупки может быть весело. Социальные комментаторы иногда описывают его как «последний большой национальной религии», и в 2007 году рекламу для новых женщин журнала описал его как «большой спорт». Но в 2004 году показало, что только 16% британских людей на самом деле чувствовать себя таким образом об этом; Большинство говорит, что они направлены пойти в магазин, чтобы захватить то, что они хотят и выйти снова так быстро, как они могут. Это, возможно, почему супермаркеты и гипермаркеты в Великобритании процветает. В этих местах вы можете получить все в одном месте в максимально короткий срок. Это также может объяснить бум в Интернет-магазин-вы не должны беспокоить «ходить по магазинам» на всех.Все супермаркеты теперь продают алкоголь (который ранее можно было купить только в Специальный магазин, называется off-licence) и многие другие предметы, традиционно найти в аптеках и newsagents. Многие также (большие называются гипермаркеты) продают одежду, обувь, Кухонная утварь и электротоваров. Они расположены главным образом за пределами городских центров. Около трети всех продаж магазина в Великобритании проводятся в этих местах.Район в городе, где сосредоточены местные магазины известен как Хай-стрит (американский эквивалент является Мейн-стрит). Британские улицах почувствовал последствия перехода к загородных торговых. В наиболее пострадавших городов как четверть магазинов являются вакантными. Но на улицах часто выжил путем адаптации. В крупных городах магазины, как правило, становятся либо более специалиста или продать особенно дешевых товаров (для людей, которые слишком бедны, чтобы иметь машину и едем из города). Многие из них стали благотворительных магазинов (продажа подержанных предметов и укомплектованы добровольцами) и магазинах уцененных товаров. Многие из центральных улиц теперь зарезервировано для пешеходов, таким образом, чтобы они были более приятным быть в.Даже большинство небольших улицах все еще удается иметь хотя бы один из представителей различных видов обычных продуктовый магазин (например, мясник, бакалейщика, торговец рыбой, зеленщик), которые продают более дорогие предметы роскоши (хотя средние классы используют их, супермаркеты никогда не рассматривался как «умные» или модные места в котором магазин). Существует один других популярных магазинов место в Великобритании. Это магазин сам по себе в жилом районе, обычно называют «угловой магазин». Они часто продают различные виды пищи, но они не всегда являются общим grocers. Их основной бизнес-газеты, журналы, сладости и табачные изделия. Именно от них большинство «бумажные раундов» организованы. Тридцать лет назад считалось, что в моторизованным возраст такого рода магазин будет умереть. Но потом они главным образом были переданы азиаты, которые дали им новую жизнь, оставаясь открытым очень поздно.Часы работы магазина.Нормальное время для магазинов, чтобы открыть 9 утра. Большие супермаркеты открыты весь день до 18: 00 (некоторые остаются открыты 24 часа) наполнения наиболее значительные изменения в последние годы был по воскресеньям. В начале 1990-х многие магазины, в том числе сеть магазинов, открывают по некоторым воскресеньям, особенно в период до Рождества. При этом они принимают риск с законом. Иногда они были доставлены в суд. Правила были настолько старые и путать, что никто не знал, что является законным, а что нет. Было решено, что сделать, что-л. На одной стороне был «держать воскресенье специальные» лобби, группа людей из различных христианских церквей и профсоюзов. Они утверждали, что воскресенье должно быть особенным; день отдыха, день для всей семьи быть вместе.На другой стороне были несколько вестибюлей, особенно людей от женщин и групп потребителей. Они утверждали, работающие женщины требуется более чем на один день (Суббота) когда спешить вокруг делать покупки. В любом случае они утверждали, покупки было также то, что вся семья может делать вместе. Они выиграли аргумент. Большинство магазинов открыты теперь по воскресеньям. Но есть еще несколько ограничений. Небольшие магазины могут открыть по воскресеньям для до тех пор, пока им нравится, но крупные магазины и супермаркеты могут открыть только для максимум 6 часов.

Results (Russian) 2:

Тратить деньги
Англичане не очень предприимчивые покупатели. Они , как надежность и купить фирменные товары , где это возможно, желательно с ценой четко обозначенном (они не заинтересованы в торгуясь о цене либо). Поэтому не удивительно , что очень большая часть магазинов страны являются филиалами сети магазинов.
Посетителей из северных европейских стран иногда удивляет убогость магазина-витрин, даже в благополучных районах. Это не обязательно является признаком экономической депрессии. Это Joust , что британцы не требуют искусства в своих витрин. С положительной стороны, посетители также иногда поражает разнообразием типов магазина. Большинство магазинов сети магазинов, но среди тех, которые не являются, есть много индивидуальности. Независимые владельцы магазина не чувствуют необходимости следовать общепринятым представлениям о том, что конкретный магазин делает и не продает.
Вообще, британцы довольно медленно , чтобы принять на идее , что шопинг действительно может быть интересно. Социальные комментаторы иногда описывают его как «последней великой национальной религии» и в 2007 году , является рекламой для журнала новой женской описал его как «величайшего спорта». Но исследование , проведенное в 2004 году показало , что только 16% британцев на самом деле чувствовать себя таким образом об этом; явное большинство сказали , что они нацелены идти в магазин, возьмите то , что они хотят и выйти снова так быстро , как они могут. Это, пожалуй , почему супермаркеты и гипермаркеты в Британии процветает. В этих местах вы можете получить все в одном месте как можно более коротким временем. Это может также объяснить бум в интернет - магазины. - Вам не придется беспокоиться "ходить по магазинам" вообще
все супермаркеты теперь продают алкоголь (который раньше можно было купить только в специальном магазине называется офф-лицензии) и многие другие предметы традиционно нашли в аптеках и киосках. Многие также (крупные из них называются гипермаркетами) продают одежду, обувь, кухонная утварь и электротехнические товары. Они расположены в основном за пределами города центров. Около трети всех продаж магазина в Великобритании имеют место в этих местах.
Область , в городе , где местные магазины сосредоточены известен как Хай - стрит (американский эквивалент "Main Street"). Британские Высокие улицы ощутили последствия перехода к из- за городом покупок. В наиболее пострадавших городах, по меньшей мере четверть магазинов являются вакантными. Но высокие улицы часто выжили за счет адаптации. В больших городах, магазины, как правило, становятся либо более специалистом или продать особенно дешевые товары (для людей , которые слишком бедны , чтобы иметь машину и ехать из города). Многие из них стали благотворительные магазины (продажа предметов из вторых рук и укомплектованных добровольцами) и дискаунтер. Многие из центральных улиц города в настоящее время зарезервированы для пешеходов, так что они более приятно находиться.
Даже самый маленький Высокие улицы до сих пор удается иметь по крайней мере одного представителя различных видов обычного продовольственного магазина (например , мясник, бакалейщик, рыбнику, зеленщик), которые продают более дорогие предметы роскоши (хотя средние классы используют их, супермаркеты никогда не рассматривались как «умные» или модных мест , в которых можно ходить по магазинам).
Существует еще один популярный торговый расположение в Великобритании. Это магазин сам по себе в жилом районе, как правило , называют "углу магазина". Они часто продают различные виды пищи, но они не всегда являются общими бакалейные. Их основной бизнес газеты, журналы, сладости, и табачные изделия. Именно из них, которые организованы большинство «бумажных патронов». Тридцать лет назад, считалось , что, в моторизованной возраста, этот вид магазина вымрет. Но тогда они были в значительной степени перешла в руки азиатов , которые дали им новую жизнь, оставаясь открытыми очень поздно.
Открытие интернет- магазин часов.
Обычное время для магазинов , чтобы открыть это 9 утра. Большие супермаркеты открыты весь день до 6 вечера (некоторые остаются открытыми 24 часа) .Наиболее значительные изменения в последние годы в связи с воскресенья. К началу 1990 - х годов, многие магазины, в том числе сети магазинов, открывались по некоторым воскресеньям особенно в период перед Рождеством. При этом они принимают риск , связанный с законом. Иногда они были доставлены в суд. Правила были настолько стар и запутанным , что никто не знал , что законно , а что не было. Было решено , что чего - л должно было быть сделано.
С одной стороны , был «держать в воскресенье специальный 'лобби, группа людей из различных христианских церквей и профсоюзов. Они утверждали , что в воскресенье должно быть особенным; день отдыха, день для всей семьи , чтобы быть вместе.
С другой стороны , было несколько вестибюлей, особенно людей из женских и групп потребителей. Они утверждали , что работающие женщины нужно больше , чем один день (суббота) , когда мечутся делать покупки. В любом случае, по их мнению, шопинг было также то , что вся семья может сделать вместе. Они выиграли спор. Большинство магазинов в настоящее время открыты и по воскресеньям. Но есть еще несколько ограничений. Небольшие магазины могут открыть по воскресеньям до тех пор , как им нравится, но крупные магазины и супермаркеты могут открываться только в течение максимум 6 часов.

Results (Russian) 3:

тратить деньгибританцы не очень предприимчивые покупатели.они, как надежность и купить фирменные товары в тех случаях, когда это возможно, желательно с ценой четко обозначены (они стремятся не торговались о цене.поэтому не удивительно, что значительная часть страны магазины принадлежит сеть магазинов.туристы из северной европы иногда удивлен низости из магазина показывает, что даже в благополучных районах.это не является признаком экономической депрессии.это турнир, что британцы не требуют искусства в витрине.с положительной стороны, посетители порой также поражены разные виды магазин.большинство магазинов сети магазинов, но среди тех, что не существует большая индивидуальность.независимых владельцев магазинов, то нет необходимости следовать обычным идеи о том, что конкретный магазин, а не торговать.в целом, британцы были довольно медленно, по идее, что покупки может быть весело.социальный комментаторы иногда характеризуют его как « последнего великого национального религии ", а в 2007 году реклама новый женский журнал назвал его" большой спорт ".но обследование в 2004 году, показало, что только 16% британцев вообще - то чувствую, о нем; подавляющее большинство говорит, они направлены на то, чтобы пойти в магазин, за то, что они хотят, и выйдешь как можно более оперативно.это, возможно, почему супермаркетов и гипермаркетов в великобритании процветают.в этих местах можно купить все в одном месте в как можно более короткое время.это также может объяснить бум интернет - магазины, вы не должны беспокоить "в магазин" на всех.все супермаркеты в настоящее время продажи алкоголя (который ранее можно было приобрести только на специальный магазин открывается без лицензии) и многие другие товары традиционно найти в аптеках и новостных агентств.многие также (больших называют гипермаркеты) продавать одежду, обувь, кухонные принадлежности и электротоваров.они расположены в основном за пределами городских центров.примерно треть всех магазин продажи в великобритании состоится в этих местах.область, в город, где местные магазины сосредоточены называется улицей (американский аналог - "Main Street").британский верховный улицы ощутили на себе последствия продвижению по пути из города по магазинам.в наиболее пострадавших городов, как много в квартале магазины являются вакантными.но на центральных улицах часто выжил, путем адаптации.в крупных городах, магазины, как правило, стать либо более специалиста или продавать дешевые товары (особенно для людей, которые слишком бедны для собственных машину и уедем из города).многие стали благотворительные магазины (продажа подержанных товаров и укомплектованная добровольцами) и дисконтные магазины.многие из центральных улиц, в настоящее время, отведенное для пешеходов, с тем чтобы они более приятно.даже самые малые на центральных улицах все еще удается иметь по меньшей мере один представитель от различных видов обычного продуктового магазина (например, мясник, бакалейщик, fishmonger, greengrocer), которые продают более дорогие предметы роскоши (хотя среднего класса их использовать, супермаркеты, никогда не рассматривался как "умные" или модные места, в которых магазин).есть один других популярных торговых места в великобритании.это магазин самостоятельно, в жилом районе, которые обычно называются "магазин".они часто продают различные виды пищи, но они не всегда секретаря grocers.их основной бизнес - газеты, журналы, сладости, и табачных изделий.именно от них, что большинство раундов "документ" организованы.тридцать лет назад, было сочтено, что в моторное возраста, такой магазин будет умирать.но потом они в основном были переданы азиатов, которые дали им новую жизнь, оставаясь открытым очень поздно.магазин часов работы.обычное время для магазинов, чтобы открыть это завтра в 9 утра.крупные супермаркеты открыты весь день до 6 вечера (некоторые открыто 24 часа). наиболее значительные изменения в последние годы было по воскресеньям.в начале 90 - х годов, многие магазины, в том числе сеть магазинов, открывают по воскресеньям, особенно в период до рождества.при этом они с риском с законом.иногда они были доведены до суда.правила были настолько стар и смущена, что никто не знал, что является законным и что не было решено, что smth было сделано.с одной стороны, был "держать в воскресенье" лобби, группа людей из различных христианских церквей и профсоюзы.они заявили, что в воскресенье должны быть специальные; выходной день, день для всей семьи, чтобы быть вместе.с другой стороны, ряд лоббистов, особенно людей от женщин и групп потребителей.они утверждали, что работающие женщины, требуется больше, чем один день (воскресенье), когда ажиотаж вокруг делаешь покупки.в любом случае, по их мнению, покупки было также то, что вся семья может сделать вместе.они не аргумент.большинство магазинов открылись в воскресенье.но есть еще несколько ограничений.небольшие магазины могут открыть по воскресеньям, пока они нравятся, а крупные магазины и супермаркеты могут открыть только максимум 6 часов