The first Europeans to reach North

The first Europeans to reach North America were Icelandic Vikings, led by Leif Ericson, about the year 1000. Traces of their visit have been found in the Canadian province of Newfoundland, but the Vikings failed to establish a permanent settlement and soon lost contact with the new continent.
Acting on behalf of the Spanish crown, in 1492 the Italian navigator Christopher Columbus sailed west from Europe and landed on one of the Bahama Islands in the Caribbean Sea. Within 40 years, Spanish adventurers had carved out a huge empire in Central and South America.

The first successful English colony was founded at Jamestown, Virginia, in 1607. A few years later, English Puritans came to America to escape religious persecution for their opposition to the Church of England. In 1620, the Puritans founded Plymouth Colony in what later became Massachusetts. Plymouth was the second permanent British settlement in North America and the first in New England.

In New England the Puritans hoped to build a "city upon a hill" -- an ideal community. Ever since, Americans have viewed their country as a great experiment, a worthy model for other nations to follow. The Puritans believed that government should enforce God's morality, and they strictly punished heretics, adulterers, drunks, and violators of the Sabbath. In spite of their own quest for religious freedom, the Puritans practiced a form of intolerant moralism. In 1636 an English clergyman named Roger Williams left Massachusetts and founded the colony of Rhode Island, based on the principles of religious freedom and separation of church and state, two ideals that were later adopted by framers of the U.S. Constitution.

Colonists arrived from other European countries, but the English were far better established in America. By 1733 English settlers had founded 13 colonies along the Atlantic Coast, from New Hampshire in the North to Georgia in the South. Elsewhere in North America, the French controlled Canada and Louisiana, which included the vast Mississippi River watershed. France and England fought several wars during the 18th century, with North America being drawn into every one. The end of the Seven Years' War in 1763 left England in control of Canada and all of North America east of the Mississippi.


All the taxes, except one on tea, were removed, but in 1773 a group of patriots responded by staging the Boston Tea Party. Disguised as Indians, they boarded British merchant ships and dumped 342 crates of tea into Boston harbor. This provoked a crackdown by the British Parliament, including the closing of Boston harbor to shipping. Colonial leaders convened the First Continental Congress in 1774 to discuss the colonies' opposition to British rule. War broke out on April 19, 1775, when British soldiers confronted colonial rebels in Lexington, Massachusetts. On July 4, 1776, the Continental Congress adopted a Declaration of Independence.

At first the Revolutionary War went badly for the Americans. With few provisions and little training, American troops generally fought well, but were outnumbered and overpowered by the British. The turning point in the war came in 1777 when American soldiers defeated the British Army at Saratoga, New York. France had secretly been aiding the Americans, but was reluctant to ally itself openly until they had proved themselves in battle. Following the Americans' victory at Saratoga, France and America signed treaties of alliance, and France provided the Americans with troops and warships.

The last major battle of the American Revolution took place at Yorktown, Virginia, in 1781. A combined force of American and French troops surrounded the British and forced their surrender. Fighting continued in some areas for two more years, and the war officially ended with the Treaty of Paris in 1783, by which England recognized American independence.

Results (Vietnamese) 2:

Những người châu Âu đầu tiên đến Bắc Mỹ là Vikings Iceland, dẫn đầu bởi Leif Ericson, khoảng năm 1000. Dấu vết của chuyến thăm của họ đã được tìm thấy trong các tỉnh của Canada Newfoundland, nhưng những người Viking đã thất bại để thành lập một khu định cư vĩnh viễn và sớm mất liên lạc với lục địa mới.
Thay mặt các vương miện Tây Ban Nha, vào năm 1492 Navigator Italia Christopher Columbus đi thuyền về phía tây từ châu Âu và hạ cánh trên một trong những đảo Bahama ở vùng biển Caribê. Trong thời hạn 40 năm, các nhà thám hiểm Tây Ban Nha đã tách ra khỏi một đế chế khổng lồ ở Trung và Nam Mỹ. Việc đầu tiên thuộc địa của Anh thành công đã được thành lập tại Jamestown, Virginia, trong 1607. Một vài năm sau đó, tiếng Anh người Thanh giáo đến Mỹ để thoát khỏi cuộc đàn áp tôn giáo cho phe đối lập của họ để Giáo hội Anh. Trong năm 1620, những người Thanh giáo thành lập Plymouth Colony trong những gì sau này trở thành tiểu bang Massachusetts. Plymouth là khu định cư của Anh vĩnh viễn thứ hai ở Bắc Mỹ và là người đầu tiên ở New England. Tại New England những người Thanh giáo hy vọng xây dựng một "thành phố trên một ngọn đồi" - một cộng đồng lý tưởng. Kể từ đó, người Mỹ đã xem đất nước của họ như là một thử nghiệm tuyệt vời, một mô hình đáng để các quốc gia khác noi theo. Những người Thanh giáo tin rằng chính phủ nên thực thi đạo đức của Thiên Chúa, và họ xử lý nghiêm những kẻ dị giáo, ngoại tình, say rượu, và những người vi phạm ngày Sa-bát. Mặc dù nhiệm vụ của mình cho tự do tôn giáo, những người Thanh giáo thực hành một hình thức luân lý không dung nạp. Năm 1636 một mục sư người Anh tên là Roger Williams rời Massachusetts và thành lập các thuộc địa của Rhode Island, dựa trên các nguyên tắc về tự do tôn giáo và ly thân của nhà thờ và nhà nước, hai lý tưởng mà sau này đã được soạn thảo Hiến pháp Mỹ. Thực dân đến từ châu Âu khác nước, nhưng tiếng Anh được tốt hơn thành lập tại Mỹ. By 1733 Anh định cư đã thành lập 13 thuộc địa dọc theo bờ biển Đại Tây Dương, từ New Hampshire ở phía Bắc đến Georgia ở miền Nam. Ở những nơi khác ở Bắc Mỹ, người Pháp kiểm soát Canada và Louisiana, trong đó bao gồm các lưu vực sông lớn sông Mississippi. Pháp và Anh từng tham gia nhiều cuộc chiến tranh trong thế kỷ 18, với Bắc Mỹ bị lôi kéo vào mỗi một. Sự kết thúc của cuộc Chiến tranh Bảy năm năm 1763 rời nước Anh trong kiểm soát của Canada và tất cả của Bắc Mỹ về phía đông của sông Mississippi. Tất cả các loại thuế, ngoại trừ một trên trà, đã được gỡ bỏ, nhưng năm 1773 một nhóm những người yêu nước phản ứng bằng cách dàn Boston Tiệc trà. Cải trang thành người Ấn Độ, họ lên tàu buôn của Anh và đổ 342 thùng trà vào cảng Boston. Điều này gây ra một vụ đàn áp của Nghị viện Anh, bao gồm cả việc đóng cửa các cảng Boston để vận chuyển. Lãnh đạo Colonial triệu tập Đại hội Continental tiên vào năm 1774 để thảo luận về sự phản đối của các thuộc địa để cai trị của Anh. Chiến tranh nổ ra vào ngày 19 Tháng Tư năm 1775, khi các binh sĩ Anh đối mặt phiến quân thuộc địa ở Lexington, Massachusetts. Ngày 04 Tháng 7 năm 1776, Quốc hội đã thông qua một Continental Tuyên ngôn Độc lập. Lúc đầu Chiến tranh Cách mạng đã đi xấu cho người Mỹ. Với vài quy định và đào tạo ít, quân đội Mỹ nói chung đã chiến đấu tốt, nhưng đã bị áp đảo và áp đảo của người Anh. Bước ngoặt của chiến tranh đến năm 1777 khi lính Mỹ đánh bại quân đội Anh tại Saratoga, New York. Pháp đã bí mật được giúp đỡ những người Mỹ, nhưng lại không muốn trở thành đồng minh thân công khai cho đến khi họ đã chứng tỏ mình trong trận chiến. Sau chiến thắng của người Mỹ tại Saratoga, Pháp và Mỹ đã ký hiệp ước liên minh, và Pháp cung cấp người Mỹ với quân và tàu chiến. Các trận đánh lớn cuối cùng của cuộc Cách mạng Mỹ đã diễn ra tại Yorktown, Virginia, năm 1781. Một lực lượng kết hợp của Mỹ và quân Pháp bao vây Anh và buộc phải đầu hàng của họ. Tranh vẫn tiếp diễn ở một số khu vực trong hai năm nữa, và chiến tranh chính thức kết thúc với Hiệp ước Paris năm 1783, theo đó nước Anh công nhận nền độc lập của Mỹ.