In April 2003, one month after the

In April 2003, one month after the ground war began in Iraq, the US Department of Defense mandated that all service members be required to complete a brief Post-Deployment Health Assessment (PDHA) immediately upon return from any deployment using revised Department of Defense Form 2796.11 The purpose of this screening is to review each service member's current health, including mental health or psychosocial issues, possible deployment-related exposures, and to discuss deployment-related health concerns. The PDHA instrument consists of 3 pages of self-administered questions pertaining to deployment location, general health, physical symptoms, mental health concerns, and exposure concerns.11 About a half a page is devoted to questions related to mental health concerns, including posttraumatic stress disorder symptoms, depression, suicidal ideation, aggression, and interest in receiving mental health services. The forms are completed either electronically using handheld devices or on paper surveys immediately before leaving country or within 1 to 2 weeks of returning home. All service members who complete the PDHA instrument are interviewed immediately by a credentialed health care professional (physician, nurse practitioner, or physician assistant) who makes a determination about whether referral for further evaluation is required. The PDHA form presents prompts to help the professional document concerns and referral needs and discuss resources to resolve postdeployment issues.11 Mental health services are available on site to handle immediate referrals (such as for suicidal ideation); most referrals are nonurgent and are scheduled after the service member returns to his/her home base. The completed original PDHA is maintained in the individual's permanent medical record, and a copy is sent to the Army Medical Surveillance Activity for integration into the Defense Medical Surveillance System (DMSS) database. The DMSS, the source of data for this study, is an integrated public health surveillance database that includes data on all health care visits among military personnel, as well as demographic data (eg, age, sex) and service-related data (ie, date of entry into service, date of separation from service, rank, service component, occupation, and deployment history)

Results (Thai) 1:

ในเดือน 2003 เมษายน หนึ่งเดือนหลังจากสงครามภาคพื้นดินเริ่มในอิรัก กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกากำหนดให้บริการสมาชิกทั้งหมดจำเป็นต้องสมบูรณ์แบบสั้น ๆ หลังใช้สุขภาพประเมิน (PDHA) ทันทีที่กลับจากการใช้งานใด ๆ โดยใช้การปรับปรุงแผนกของการป้องกันแบบฟอร์ม 2796.11 วัตถุประสงค์ของการตรวจนี้จะตรวจสอบสุขภาพปัจจุบันของแต่ละสมาชิกบริการ รวมถึงสุขภาพจิตหรือปัญหา psychosocial เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานถ่ายภาพ และหารือสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการใช้งาน เครื่องมือ PDHA ประกอบด้วย 3 หน้าถามปกครองตนเองที่เกี่ยวข้องกับการจัดวางตำแหน่ง สุขภาพทั่วไป อาการทางกายภาพ สุขภาพจิต และ concerns.11 แสงเกี่ยวกับหน้าเป็นครึ่งที่ทุ่มเทเพื่อคำถามที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตกังวล อาการของโรค posttraumatic ความเครียด ซึมเศร้า ideation อยากฆ่าตัวตาย รุกราน และสนใจในการรับบริการสุขภาพจิต แบบฟอร์มเสร็จสมบูรณ์โดยใช้มือถืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ หรือสำรวจกระดาษทันที ก่อนออกจากประเทศ หรือภาย ใน 1-2 สัปดาห์ของกลับบ้าน บริการสมาชิกทั้งหมดที่ทำเครื่องมือ PDHA จะสัมภาษณ์ทันที โดยมืออาชีพสุขภาพ credentialed (แพทย์ พยาบาลผู้ประกอบการ หรือผู้ช่วยแพทย์) ที่ทำให้การกำหนดเกี่ยวกับการอ้างอิงในการประเมินว่าจะต้อง พร้อมต์จะช่วยจัดความกังวลและความต้องการอ้างอิง และหารือเกี่ยวกับทรัพยากรเพื่อแก้ปัญหาการบริการสุขภาพจิต postdeployment issues.11 มีอยู่บนไซต์จะจัดการทันทีอ้างอิง (เช่นส่วนคล้าย ideation); นำเสนอแบบฟอร์ม PDHA อ้างอิงส่วนใหญ่เป็น nonurgent และมีการจัดกำหนดการหลังจากที่สมาชิกบริการกลับไปที่ฐานบ้านเขา/เธอ PDHA ฉบับสมบูรณ์ไว้ในระเบียนทางการแพทย์อย่างถาวรของแต่ละบุคคล และสำเนาส่งกิจกรรมเฝ้าระวังทางการแพทย์ของกองทัพสำหรับการรวมลงในฐานข้อมูลป้องกันแพทย์เฝ้าระวังระบบ (DMSS) DMSS แหล่งที่มาของข้อมูลสำหรับการศึกษานี้ เป็นฐานข้อมูลเฝ้าระวังบูรณาการสาธารณสุขที่มีข้อมูลในการเข้าชมทั้งหมดดูแลสุขภาพระหว่างบุคลากรทางทหาร และประชากร (เช่น อายุ เพศ) และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการ (ie วันเข้าบริการ วันจากบริการ อันดับ คอมโพเนนต์บริการ อาชีพ และประวัติการใช้งาน)

Results (Thai) 2:

ในเดือนเมษายนปี 2003 หนึ่งเดือนหลังจากที่สงครามพื้นดินเริ่มต้นขึ้นในอิรักของกระทรวงกลาโหมสหรัฐได้รับคำสั่งว่าสมาชิกทุกคนในการบริการจะต้องให้เสร็จสมบูรณ์ช่วงสั้น ๆ หลังการปรับใช้การประเมินภาวะสุขภาพ (PDHA) ทันทีที่กลับมาจากการใช้งานใด ๆ ที่ใช้ปรับปรุงกรมแบบฟอร์มกลาโหม 2,796.11 จุดประสงค์ของการตรวจคัดกรองนี้คือการทบทวนแต่ละสุขภาพในปัจจุบันสมาชิกของบริการรวมทั้งสุขภาพจิตหรือปัญหาทางจิตสังคมที่เปิดรับการใช้งานที่เกี่ยวข้องเป็นไปได้และเพื่อหารือเกี่ยวกับความกังวลเรื่องสุขภาพการใช้งานที่เกี่ยวข้องกับ เครื่องมือที่ใช้ใน PDHA ประกอบด้วย 3 หน้าของคำถามที่ตัวเองบริหารงานที่เกี่ยวข้องกับตำแหน่งที่ใช้งาน, สุขภาพโดยทั่วไปอาการทางกายภาพความกังวลเรื่องสุขภาพจิตและความเสี่ยงที่เกี่ยวกับ concerns.11 ครึ่งหน้าจะอุทิศให้กับคำถามที่เกี่ยวข้องกับความกังวลเรื่องสุขภาพจิตรวมทั้งความเครียดหลังถูกทารุณกรรม ความผิดปกติของอาการซึมเศร้าคิดฆ่าตัวตายก้าวร้าวและความสนใจในการรับบริการด้านสุขภาพจิต รูปแบบที่จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งระบบอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้โทรศัพท์มือถือหรือการสำรวจกระดาษทันทีก่อนที่จะเดินทางออกนอกประเทศหรือภายใน 1 ถึง 2 สัปดาห์ของการกลับบ้าน สมาชิกทุกคนในการบริการที่สมบูรณ์ตราสาร PDHA สัมภาษณ์ทันทีโดยการดูแลสุขภาพที่รับรองวิชาชีพ (แพทย์แพทย์พยาบาลหรือผู้ช่วยแพทย์) ที่ทำให้ความมุ่งมั่นเกี่ยวกับว่าการอ้างอิงสำหรับการประเมินผลต่อไปจะต้องมีการ รูปแบบที่นำเสนอ PDHA แจ้งที่จะช่วยให้ความกังวลเอกสารมืออาชีพและความต้องการของการอ้างอิงและหารือเกี่ยวกับทรัพยากรที่จะแก้ไข postdeployment issues.11 บริการด้านสุขภาพจิตที่มีอยู่บนเว็บไซต์ที่จะจัดการกับการแนะนำผลิตภัณฑ์ทันที (เช่นคิดฆ่าตัวตาย); การอ้างอิงมากที่สุดคือ nonurgent และมีกำหนดหลังจากการบริการสมาชิกกลับไป / ฐานที่บ้านของเขาและเธอ เสร็จ PDHA เดิมจะยังคงอยู่ในแต่ละบุคคลเวชระเบียนถาวรและสำเนาถูกส่งไปยังกองทัพกิจกรรมการเฝ้าระวังการแพทย์สำหรับบูรณาการในการปกป้องระบบเฝ้าระวังทางการแพทย์ (DMSS) ฐานข้อมูล DMSS แหล่งที่มาของข้อมูลสำหรับการศึกษาครั้งนี้เป็นฐานข้อมูลการเฝ้าระวังสุขภาพของประชาชนแบบบูรณาการที่มีข้อมูลในทุกการเข้าชมการดูแลสุขภาพของบุคลากรทางทหารเช่นเดียวกับข้อมูลส่วนบุคคล (เช่นอายุเพศ) และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับบริการ (เช่น วันที่เข้าสู่บริการวันแยกออกจากการให้บริการการจัดอันดับส่วนบริการอาชีพและประวัติศาสตร์การใช้งาน)

Results (Thai) 3:

ในเดือนเมษายน 2003 หนึ่งเดือนหลังจากพื้นดินเริ่มสงครามในอิรัก , สหรัฐอเมริกากรมกลาโหมบังคับว่าสมาชิกบริการจะต้องเสร็จสมบูรณ์โดยสังเขปประกาศปรับการประเมินภาวะสุขภาพ ( pdha ) ทันที เมื่อกลับมาจากการปรับรูปแบบการใช้งานของกระทรวงกลาโหม 2796.11 วัตถุประสงค์ของการตรวจคัดกรองนี้คือการตรวจสอบสุขภาพปัจจุบันแต่ละบริการของสมาชิก ,รวมทั้งสุขภาพจิตหรือปัญหาทางจิตสังคมที่เกี่ยวข้องกับการปรับใช้ที่เป็นไปได้และเพื่อหารือเกี่ยวกับการใช้งานที่เกี่ยวข้องสุขภาพความกังวล เครื่องมือที่ pdha ประกอบด้วย 3 หน้าของตนเองถามเกี่ยวกับการใช้งานที่ตั้ง อาการทางกาย สุขภาพ ทั่วไป เกี่ยวกับสุขภาพจิต และความกังวลเกี่ยวกับการสัมผัส11 ครึ่งหน้าทุ่มเทให้กับคำถามที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพจิตเกี่ยวข้องรวมทั้ง posttraumatic ความเครียดอาการโรคซึมเศร้า การฆ่าตัวตาย การรุกราน และความสนใจในการรับบริการด้านสุขภาพจิต รูปแบบพร้อมทั้งทางอิเล็กทรอนิกส์โดยใช้อุปกรณ์มือถือหรือบนกระดาษแบบทันทีก่อนที่จะออกจากประเทศหรือภายใน 1 ถึง 2 สัปดาห์ กลับมาถึงบ้านแล้วทั้งหมดบริการสมาชิกที่สมบูรณ์ pdha เครื่องมือสัมภาษณ์ทันที โดย จนท. ดูแลสุขภาพวิชาชีพ ( แพทย์ , พยาบาลเวชปฏิบัติ หรือผู้ช่วยแพทย์ ) ที่ทำให้การตัดสินใจเกี่ยวกับว่าอ้างอิงการประเมินเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นแบบฟอร์ม pdha เสนอแจ้งเพื่อช่วยให้เอกสารเกี่ยวกับความต้องการทรัพยากรและการอ้างอิงและหารือเพื่อแก้ไข postdeployment issues.11 สุขภาพจิตบริการที่มีอยู่บนเว็บไซต์จะจัดการส่งต่อทันที ( เช่น ความคิดฆ่าตัวตาย ) ; ส่งต่อมากที่สุด และมีกำหนด nonurgent หลังจากสมาชิกบริการส่งกลับฐานของเขา / เธอกลับบ้านเสร็จต้นฉบับ pdha ถูกรักษาในแต่ละบันทึกทางการแพทย์อย่างถาวร และสำเนาส่งทหารแพทย์เฝ้าระวังกิจกรรมบูรณาการทางการแพทย์ในการป้องกันเฝ้าระวัง dmss ) ฐานข้อมูล การ dmss , แหล่งที่มาของข้อมูลสำหรับการศึกษาครั้งนี้ คือ การเฝ้าระวังทางสาธารณสุขแบบบูรณาการฐานข้อมูลที่มีข้อมูลในการดูแลสุขภาพเยี่ยมในหมู่บุคลากรทางทหารรวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคล ( เช่น อายุ เพศ และข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ( เช่น วันที่เข้ามาในบริการ อาจแยกจากบริการจัดอันดับ , บริการประกอบ อาชีพ และการถ่ายทอดประวัติศาสตร์