In fact, we have evolved a set of d

In fact, we have evolved a set of dispositions that allow us to treat other members of our tribe or society as “honorary relatives”, thereby unlocking a range of emotions that we would normally reserve for other family members. A good example of this so-called cultural nepotism is the visceral feeling you have when one of your nation’s soldiers is lost in battle – just compare that feeling to how you react to the news of a similar loss of a soldier from another nation. We also see our cultural nepotism in the dispositions we have to hold doors for people, give up our seats on trains, or contribute to charities, and we might even risk our lives jumping into a river to save someone from drowning, or when we fight for our countries in a war.

Results (Vietnamese) 1:

Trong thực tế, chúng tôi đã phát triển một tập hợp các bố trí cho phép chúng tôi để chữa trị các thành viên khác của bộ lạc hoặc xã hội của chúng tôi là "danh dự người thân", do đó mở khóa một loạt các cảm xúc mà chúng ta thường có thể dự trữ cho các thành viên gia đình khác. Một ví dụ này cái gọi là văn hóa nepotism là nội tạng cảm giác bạn có khi một binh sĩ của quốc gia của bạn bị mất trong trận chiến-chỉ cần so sánh cảm giác đó như thế nào bạn phản ứng với những tin tức của một mất mát tương tự như của một người lính từ một quốc gia. Chúng tôi cũng thấy chúng tôi nepotism văn hóa trong bố trí chúng ta phải giữ cửa cho mọi người, từ bỏ chỗ ngồi của chúng tôi trên xe lửa, hoặc đóng góp cho tổ chức từ thiện, và chúng tôi có thể thậm chí nguy cơ cuộc sống của chúng tôi nhảy vào một dòng sông để cứu một người nào đó khỏi chết đuối, hoặc khi chúng ta chiến đấu cho các quốc gia trong một cuộc chiến tranh.

Results (Vietnamese) 2:

Trong thực tế, chúng tôi đã phát triển một tập hợp của những sắp đặt cho phép chúng ta đối xử với các thành viên khác của bộ tộc hay xã hội của chúng tôi là "thân danh dự", qua đó phát một loạt những cảm xúc mà chúng ta vẫn thường dành cho các thành viên khác trong gia đình. Một ví dụ điển hình của cái gọi là gia đình trị văn hóa này là cảm giác nội tạng bạn có khi một trong những người lính của đất nước của bạn bị mất trong trận chiến - chỉ cần so sánh cảm giác như cách bạn phản ứng với những tin tức của một tổn thất tương tự của một người lính từ một quốc gia khác. Chúng tôi cũng thấy gia đình trị văn hóa của chúng tôi trong khuynh chúng ta phải giữ cánh cửa cho mọi người, cho lên ghế ngồi của chúng tôi trên các chuyến tàu, hoặc đóng góp cho tổ chức từ thiện, và chúng tôi thậm chí có thể mạo hiểm tính mạng của chúng tôi nhảy xuống sông để cứu một người khỏi chết đuối, hoặc khi chúng ta chiến đấu cho nước của chúng tôi trong một cuộc chiến tranh.