1.0 Incident SummaryThis incident o

1.0 Incident Summary
This incident occurred at Synthron, LLC’s Morganton, North Carolina, facility. The company manufactured a variety of powder coating and paint additives by polymerizing acrylic monomers in a 1,500 gallon reactor.
The company had received an order for slightly more of an additive than the normal size recipe would produce. Plant managers scaled up the recipe to produce the required larger amount of polymer, and added all of the additional monomer needed into the initial charge to the reactor. This more than doubled the rate of energy release in the reactor, exceeding the cooling capacity of the reactor condenser and causing a runaway reaction.

Results (Thai) 1:

1.0 สรุปเหตุการณ์เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ Synthron, LLC ของ Morganton นอร์ทแคโรไลนา สิ่งอำนวยความสะดวก บริษัทผลิตผงเคลือบและสารสีจาก monomers อะคริลิ polymerizing ในเครื่องปฏิกรณ์ที่ 1500 แกลลอนบริษัทได้รับใบสั่งสำหรับการบวกเล็กน้อยเพิ่มเติมกว่าจะผลิตสูตรขนาดปกติ ผู้จัดการโรงงานปรับค่าสูตรในการผลิตจำนวนมากต้องของพอลิเมอร์ และเพิ่มน้ำยาเพิ่มเติมต้องเป็นค่าเริ่มต้นการปล่อยทั้งหมด นี้มากกว่าสองเท่าอัตราการปลดปล่อยพลังงานออกในเครื่องปฏิกรณ์ เกินกำลังการผลิตของเครื่องควบแน่นที่เครื่องปฏิกรณ์การระบายความร้อนและก่อให้เกิดปฏิกิริยาการแพร่กระจาย

Results (Thai) 3:

สำหรับเหตุการณ์สรุป
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่ synthron , LLC เป็น morganton , North Carolina , สิ่งอำนวยความสะดวก บริษัทผลิตความหลากหลายของวัตถุเจือปนผงเคลือบและสีโดย polymerizing โมโนเมอร์อะคริลิใน 1500 แกลลอนถัง .
บริษัทได้รับการสั่งซื้อมากขึ้นเล็กน้อยของการบวกกว่าสูตรขนาดปกติจะผลิตผู้จัดการโรงงานปรับสูตรขึ้นเพื่อผลิตเป็นจำนวนเงินขนาดใหญ่ของพอลิเมอร์ และเพิ่มทั้งหมดของโมโนเมอร์เพิ่มเติมต้องการเป็นค่าเริ่มต้นที่เครื่องปฏิกรณ์ได้ นี้มากกว่าสองเท่าของอัตราการปลดปล่อยพลังงานของเตาปฏิกรณ์ที่เกินความจุของเครื่องปฏิกรณ์ระบายความร้อนคอนเดนเซอร์ และก่อให้เกิดปฏิกิริยาที่หนีไป