Count Dracula, jumping to his feet,

Count Dracula, jumping to his feet, said, "Why there is the morning again! How remiss I am to let you stay up so long. You must make your conversation regarding my dear new country of England less interesting, so that I may not forget how time flies by us," and with a courtly bow, he quickly left me.

I went into my room and drew the curtains, but there was little to notice. My window opened into the courtyard, all I could see was the warm grey of quickening sky. So I pulled the curtains again, and have written of this day.

8 May.--I began to fear as I wrote in this book that I was getting too diffuse. But now I am glad that I went into detail from the first, for there is something so strange about this place and all in it that I cannot but feel uneasy. I wish I were safe out of it, or that I had never come. It may be that this strange night existence is telling on me, but would that that were all! If there were any one to talk to I could bear it, but there is no one. I have only the Count to speak with, and he-- I fear I am myself the only living soul within the place. Let me be prosaiac so far as facts can be. It will help me to bear up, and imagination must not run riot with me. If it does I am lost. Let me say at once how I stand, or seem to.

I only slept a few hours when I went to bed, and feeling that I could not sleep any more, got up. I had hung my shaving glass by the window, and was just beginning to shave. Suddenly I felt a hand on my shoulder, and heard the Count's voice saying to me, "Good morning." I started, for it amazed me that I had not seen him, since the reflection of the glass covered the whole room behind me. In starting I had cut myself slightly, but did not notice it at the moment. Having answered the Count's salutation, I turned to the glass again to see how I had been mistaken. This time there could be no error, for the man was close to me, and I could see him over my shoulder. But there was no reflection of him in the mirror! The whole room behind me was displayed, but there was no sign of a man in it, except myself.

This was startling, and coming on the top of so many strange things, was beginning to increase that vague feeling of uneasiness which I always have when the Count is near. But at the instant I saw the the cut had bled a little, and the blood was trickling over my chin. I laid down the razor, turning as I did so half round to look for some sticking plaster. When the Count saw my face, his eyes blazed with a sort of demoniac fury, and he suddenly made a grab at my throat. I drew away and his hand touched the string of beads which held the crucifix. It made an instant change in him, for the fury passed so quickly that I could hardly believe that it was ever there.

"Take care," he said, "take care how you cut yourself. It is more dangerous that you think in this country." Then seizing the shaving glass, he went on, "And this is the wretched thing that has done the mischief. It is a foul bauble of man's vanity. Away with it!" And opening the window with one wrench of his terrible hand, he flung out the glass, which was shattered into a thousand pieces on the stones of the courtyard far below. Then he withdrew without a word. It is very annoying, for I do not see how I am to shave, unless in my watch-case or the bottom of the shaving pot, which is fortunately of metal.

When I went into the dining room, breakfast was prepared, but I could not find the Count anywhere. So I breakfasted alone. It is strange that as yet I have not seen the Count eat or drink. He must be a very peculiar man! After breakfast I did a little exploring in the castle. I went out on the stairs, and found a room looking towards the South.

The view was magnificent, and from where I stood there was every opportunity of seeing it. The castle is on the very edge of a terrific precipice. A stone falling from the window would fall a thousand feet without touching anything! As far as the eye can reach is a sea of green tree tops, with occasionally a deep rift where there is a chasm. Here and there are silver threads where the rivers wind in deep gorges through the forests.

But I am not in heart to describe beauty, for when I had seen the view I explored further. Doors, doors, doors everywere, and all locked and bolted. In no place save from the windows in the castle walls is there an available exit. The castle is a veritable prison, and I am a prisoner!

Results (Indonesian) 1:

Count Dracula, melompat ke kakinya, berkata, "Mengapa ada pagi hari lagi! Bagaimana lalai saya agar Anda tetap up begitu lama. Anda harus membuat percakapan Anda mengenai negara baru saya sayang Inggris kurang menarik, sehingga saya tidak mungkin lupa bagaimana waktu lalat oleh kami", dan dengan busur sopan, ia dengan cepat meninggalkan saya.Aku pergi ke kamar saya dan menarik tirai, tetapi ada sedikit memperhatikan. Jendela dibuka ke halaman, semua aku bisa melihat adalah abu-abu yang hangat dari mempercepat langit. Jadi menarik tirai lagi, dan telah menulis hari ini.Mei 8.--saya mulai takut seperti yang saya tulis dalam buku ini bahwa saya mendapatkan terlalu menyebar. Tapi sekarang aku senang bahwa aku pergi ke detail dari yang pertama, karena ada sesuatu yang begitu aneh tentang tempat ini dan semua di dalamnya yang aku tidak bisa tidak merasa gelisah. Saya berharap saya adalah aman dari itu, atau bahwa saya tidak pernah datang. Itu mungkin yang malam ini aneh keberadaan mengatakan pada saya, tetapi yang akan itu semua! Jika ada salah satu untuk berbicara dengan saya bisa tahan, tapi tidak ada. Saya memiliki hanya menghitung untuk berbicara dengan, dan ia--aku takut aku sendiri satu-satunya hidup jiwa dalam satu tempat. Biarkan aku menjadi prosaiac sejauh fakta dapat. Itu akan membantu saya untuk mengangkat, dan imajinasi tidak harus menjalankan kerusuhan dengan saya. Jika tidak saya hilang. Biarkan saya mengatakan pada sekali di bagaimana aku berdiri, atau tampaknya.Aku hanya tidur beberapa jam ketika saya pergi tidur, dan merasa bahwa saya tidak bisa tidur lagi, bangun. Saya telah digantung saya mencukur kaca jendela, dan hanya mulai mencukur. Tiba-tiba aku merasakan sebuah tangan pada bahuku, dan mendengar suara Count yang mengatakan kepada saya, "Selamat pagi." Saya mulai, untuk itu kagum saya bahwa saya tidak melihat dia, karena pantulan kaca tertutup seluruh ruangan di belakang saya. Dalam memulai saya telah memotong diri saya sedikit, tetapi tidak menyadari itu pada saat ini. Setelah menjawab salam Count, aku berpaling untuk kaca lagi untuk melihat bagaimana saya telah keliru. Saat ini ada tidak ada kesalahan, untuk laki-laki itu dekat dengan saya, dan saya bisa melihat dia bahu saya. Tetapi ada tidak refleksi dirinya di cermin! Seluruh ruangan di belakang saya ditampilkan, namun tiada tanda manusia di dalamnya, kecuali diri sendiri.Ini mengejutkan, dan datang di atas begitu banyak hal yang aneh, adalah awal untuk meningkatkan perasaan yang samar-samar kegelisahan yang saya selalu ketika hitungan lebih dekat. Tetapi pada saat saya melihat luka telah mencurahkan darah sedikit, dan darah menetes ke dagu saya. Aku meletakkan pisau cukur, berubah seperti yang saya lakukan sehingga setengah bulat untuk mencari beberapa plester mencuat. Ketika menghitung melihat wajah saya, matanya dirintis dengan semacam demoniac kemarahan, dan dia tiba-tiba membuat ambil di tenggorokanku. Aku menarik kaki dan tangannya menyentuh string manik-manik yang diadakan salib. Itu membuat sebuah perubahan cepat dalam dirinya, untuk kemarahan berlalu begitu cepat bahwa aku hampir tak percaya bahwa itu pernah ada."Berhati-hati," katanya, "mengambil peduli bagaimana Anda memotong diri sendiri. Hal ini lebih berbahaya yang menurut Anda di negara ini." Kemudian merebut kaca mencukur, dia melanjutkan, "dan ini adalah hal yang celaka yang telah melakukan kejahatan. Ini adalah perhiasan busuk kesombongan manusia. Pergi dengan itu!" Dan membuka jendela dengan satu kunci tangannya yang mengerikan, ia melemparkan keluar kaca, yang hancur menjadi ribuan potong pada batu-batu yang jauh di bawah halaman. Kemudian ia mengundurkan diri tanpa kata. Hal ini sangat menjengkelkan, karena saya tidak melihat bagaimana saya mencukur, kecuali dalam kasus saya menonton atau bawah panci mencukur, yang merupakan Untungnya logam.Ketika saya pergi ke ruang makan, Sarapan disiapkan, tapi aku tidak bisa menemukan jumlah yang di mana saja. Jadi saya sarapan pagi sendirian. Sangat aneh bahwa belum saya belum melihat jumlah makan atau minum. Dia harus menjadi seorang yang sangat aneh! Setelah sarapan aku menjelajahi sedikit di istana. Aku pergi di atas tangga, dan menemukan sebuah ruangan yang memandang ke arah selatan.Pemandangan sangat mengagumkan, dan dari mana saya berdiri ada setiap kesempatan untuk melihatnya. Kastil ini di tepi jurang hebat. Batu jatuh dari jendela akan jatuh ribu kaki tanpa menyentuh anything! Sejauh mata dapat mencapai adalah lautan puncak-puncak pohon hijau, dengan kadang-kadang dalam keretakan mana ada jurang. Di sana-sini adalah benang perak yang mana Sungai angin di ngarai-ngarai dalam melalui hutan.Tapi aku tidak di jantung untuk menggambarkan keindahan, untuk ketika saya melihat pandangan saya mengeksplorasi lebih lanjut. Pintu, pintu, pintu everywere, dan semua terkunci dan melesat. Di tempat tidak Simpan dari jendela di tembok kastil ada tersedia keluar. Kastil ini benar-benar penjara, dan aku seorang tahanan!

Results (Indonesian) 2:

Count Dracula, melompat berdiri, mengatakan, "Mengapa ada pagi lagi! Bagaimana lalai saya untuk membiarkan Anda tetap up begitu lama. Anda harus membuat percakapan Anda tentang negara baru sayangku Inggris kalah menarik, sehingga saya tidak mungkin lupa bagaimana waktu berlalu kita, "dan dengan busur sopan, ia dengan cepat meninggalkan aku. Aku pergi ke kamarku dan menutup tirai, tapi ada sedikit untuk melihat. Jendela saya membuka ke halaman, semua aku bisa melihat adalah abu-abu hangat mempercepat langit. Jadi aku menarik tirai lagi, dan telah menulis hari ini. 8 Mei .-- saya mulai takut seperti yang saya tulis dalam buku ini bahwa saya sudah terlalu menyebar. Tapi sekarang saya senang bahwa saya pergi ke detail dari yang pertama, karena ada sesuatu yang sangat aneh tentang tempat ini dan semua di dalamnya yang saya tidak bisa tidak merasa gelisah. Saya berharap saya aman dari itu, atau bahwa saya tidak pernah datang. Mungkin keberadaan malam aneh ini mengatakan pada saya, tapi apakah itu yang semua! Jika ada salah satu untuk berbicara dengan saya tahan, tapi ada satu ada. Saya hanya Count untuk berbicara dengan, dan he-- saya takut saya sendiri hanya jiwa tinggal dalam tempat. Biarkan aku menjadi prosaiac sejauh fakta dapat. Ini akan membantu saya untuk bertahan, dan imajinasi tidak harus menjalankan kerusuhan dengan saya. Jika tidak saya hilang. Saya katakan sekaligus bagaimana saya berdiri, atau tampaknya. Saya hanya tidur beberapa jam ketika saya pergi ke tempat tidur, dan perasaan bahwa aku tidak bisa tidur lagi, bangun. Aku telah menutup kaca cukur saya dengan jendela, dan baru mulai mencukur. Tiba-tiba aku merasa tangan di bahu saya, dan mendengar suara Count berkata kepada saya, "Selamat pagi." Aku mulai, untuk itu kagum saya bahwa saya tidak melihat dia, karena pantulan kaca menutupi seluruh ruangan di belakang saya. Dalam awal saya telah memotong sendiri sedikit, tapi tidak menyadarinya pada saat ini. Setelah menjawab salam Count, saya beralih ke kaca lagi untuk melihat bagaimana aku telah keliru. Kali ini tidak mungkin ada kesalahan, untuk orang itu dekat dengan saya, dan saya bisa melihat dia di bahu saya. Tapi tidak ada refleksi dirinya di cermin! Seluruh ruangan di belakang saya itu ditampilkan, tapi tidak ada tanda-tanda seorang pria di dalamnya, kecuali diriku sendiri. Ini adalah mengejutkan, dan datang di atas begitu banyak hal-hal aneh, mulai meningkatkan perasaan samar ketidaknyamanan yang saya selalu memiliki ketika Hitungan sudah dekat. Tetapi pada saat saya melihat potongan itu berdarah sedikit, dan darah menetes di atas dagu. Aku meletakkan pisau cukur, berubah seperti yang saya lakukan sehingga setengah bulat untuk mencari beberapa menempel plester. Ketika Count melihat wajahku, matanya menyala dengan semacam kemarahan kesurupan, dan ia tiba-tiba membuat ambil di tenggorokan saya. Aku menjauh dan tangannya menyentuh tasbih yang diadakan salib. Itu membuat perubahan instan dalam dirinya, untuk kemarahan berlalu begitu cepat sehingga aku hampir tak percaya bahwa itu pernah ada. "Hati-hati," katanya, "berhati-hati bagaimana Anda memotong diri sendiri. Hal ini lebih berbahaya yang menurut Anda dalam hal ini negara. " Kemudian merebut kaca rias, ia melanjutkan, "Dan ini adalah hal yang celaka yang telah melakukan kenakalan. Ini adalah perhiasan busuk kesombongan manusia. Jauh dengan itu!" Dan membuka jendela dengan satu kunci dari tangan yang mengerikan, ia terlempar keluar kaca, yang hancur menjadi ribuan potong pada batu dari halaman jauh di bawah. Lalu ia menarik diri tanpa kata. Hal ini sangat mengganggu, karena saya tidak melihat bagaimana saya mencukur, kecuali dalam menonton-kasus saya atau bagian bawah panci cukur, yang untungnya logam. Ketika saya pergi ke ruang makan, sarapan sudah siap, tapi aku tidak bisa menemukan Count di mana saja. Jadi saya sarapan pagi sendirian. Sungguh aneh bahwa belum saya belum melihat Count makan atau minum. Dia harus menjadi orang yang sangat aneh! Setelah sarapan saya melakukan sedikit menjelajahi di istana. Aku pergi keluar di tangga, dan menemukan sebuah ruangan melihat ke arah Selatan. Pemandangan itu luar biasa, dan dari tempatku berdiri ada setiap kesempatan untuk melihat itu. Benteng adalah di tepi jurang yang hebat. Sebuah batu jatuh dari jendela akan jatuh seribu kaki tanpa menyentuh apa-apa! Sejauh mata bisa mencapai adalah lautan puncak pohon hijau, dengan sesekali keretakan dalam mana ada jurang. Di sana-sini adalah benang perak di mana sungai angin di ngarai-ngarai dalam melalui hutan. Tapi saya tidak dalam hati untuk menggambarkan keindahan, ketika saya melihat pandangan saya dieksplorasi lebih jauh. Pintu, pintu, pintu everywere, dan semua terkunci dan melesat. Dalam tidak ada tempat menyimpan dari jendela di dinding kastil ada sebuah pintu keluar yang tersedia. Benteng adalah penjara benar, dan saya seorang tahanan!