rotation; overtemperature protectio

rotation; overtemperature protection; digital readout at the
chiller unit control panel of:
• Output Frequency
• Output Voltage
• 3-phase output current
• Input Kilowatts (kW) and Kilowatt-hours (kWH)
• Self diagnostic service parameters
Separate meters for this information shall not be acceptable.
(Optional) A harmonic filter that limits electrical power
supply distortion for the variable speed drive to comply
with the guidelines of IEEE Std. 519-1992 shall be pro
vided. The filter shall be unit mounted within the same
NEMA-1 enclosure and shall be U.L. listed. The following
digital readouts shall be provided at the chiller unit control
panel as part of the filter package:
• Input KVA
• Total power factor
• 3-phase input voltage
• 3-phase input current
• 3-phase input voltage total harmonic distortion
(THD)
• 3-phase input current total demand distortion (TDD)
• Self diagnostic service parameters
Separate meters for this information shall not be
acceptable.
FACTORY-INSTALLED COMPRESSOR MOTOR
STARTER [OPTION THROUGH 900 HP (671.1 kW)
200-600 VOLTS]
The chiller manufacturer shall furnish a reduced-voltage
Solid State Starter for the compressor motor. Starter shall
be factory-mounted and wired on the chiller. The starter
shall provide, through the use of silicon controlled rectifiers,
a smooth acceleration of the motor without current transitions
or transients. The starter enclosure shall be NEMA 1, with
a hinged access door with lock and key. Electrical lugs for
incoming power wiring shall be provided.
Standard Features include: digital readout at the OptiView
Control Center of the following:
Display Only
• 3-phase voltage A, B, C
• 3-phase current A, B, C
• Input Power (kW)
• kW Hours
• Starter Model
• Motor Current % Full Load Amps
• Current Limit Setpoints
• Pulldown Demand Time Left
Programmable
• Local Motor Current Limit
• Pulldown Demand Limit
• Pulldown Demand Time
Other features include: low line voltage; 115-volt control
transformer; three-leg sensing overloads; phase rotation
and single-phase failure protection; high temperature
safety protection; motor current imbalance and undervolt
age safeties; open and close SCR protection; momentary
power interruption protection. The Solid State Starter is
cooled by a closed loop, fresh water circuit consisting of
a water-to-water heat exchanger and circulating pump.
All interconnecting water piping is factory-installed and
rated for 150 PSIG working pressure.
Optional: Unit-mounted circuit breaker includes ground
fault protection and provides 65,000 amp. Short circuit
withstand rating in accordance with U.L. Standard 508. A
non-fused disconnect switch is also available. Both op
tions are padlockable.
REMOTE ELECTRO-MECHANICAL COMPRESSOR
MOTOR STARTER (OPTION)
A remote electro-mechanical starter of the R-1132 type
shall be furnished for each compressor motor. The starter
shall be furnished in accordance with the chiller manufac
turer’s starter specifications and as specified elsewhere
in these specifications.
PORTABLE REFRIGERANT STORAGE /
RECYCLING SYSTEM
A portable, self-contained refrigerant storage/recycling
system shall be provided consisting of a refrigerant com
pressor with oil separator, storage receiver, water-cooled
condenser, filter drier and necessary valves and hoses
to remove, replace and distill refrigerant. All necessary
controls and safety devices shall be a permanent part of
the system.

Results (Vietnamese) 1:

quay; bảo vệ overtemperature; readout kỹ thuật số tại cácchiller bảng điều khiển một đơn vị của:• Sản lượng tần số• Đầu ra điện áp• đầu ra 3-giai đoạn hiện tại• Đầu vào Kilowatts (kW) và kilowatt-giờ (kWH)• Dịch vụ chẩn đoán tự tham sốMét riêng biệt cho thông tin này sẽ không được chấp nhận.(Tùy chọn) Một bộ lọc điều hòa có giới hạn năng lượng điệncung cấp các biến dạng cho các ổ đĩa biến tốc độ thực hiệnvới các nguyên tắc của IEEE Std. 519-1992 sẽ được chuyên nghiệpvided. Bộ lọc sẽ là gắn kết trong cùng một đơn vịBao vây NEMA-1 và sẽ được UL liệt kê. Sau đâykỹ thuật số kết sẽ được cung cấp tại chiller đơn vị kiểm soátbảng điều khiển như là một phần của gói lọc:• Đầu vào KVA• Tất cả quyền lực yếu tố• 3 pha điện áp đầu vào• 3-giai đoạn đầu vào hiện tại• điện áp đầu vào 3-giai đoạn tất cả méo hài hòa(THD)• 3-giai đoạn đầu vào hiện tại tất cả nhu cầu biến dạng (TDD)• Dịch vụ chẩn đoán tự tham sốMét riêng biệt cho thông tin này sẽ khôngchấp nhận được.CÀI ĐẶT NHÀ MÁY NÉN ĐỘNG CƠKhởi động [tùy chọn thông qua 900 HP (671.1 kW)200-600 VOLT]Các nhà sản xuất chiller sẽ cung cấp một giảm-điện ápRắn nhà nước các khởi động cho động cơ máy nén. Starter sẽđược gắn kết nhà máy và dây trên chiller. Startersẽ cung cấp, qua việc sử dụng silic kiểm soát chỉnh lưu,một gia tốc trơn của động cơ mà không có quá trình chuyển đổi hiện tạihoặc tạm. Bao vây starter sẽ là NEMA 1, vớimột cánh cửa giàn truy cập với khóa và chìa khóa. Điện vấu chosức mạnh đến hệ thống dây điện sẽ được cung cấp.Tiêu chuẩn tính năng bao gồm: kỹ thuật số readout lúc OptiViewKiểm soát các trung tâm của những điều sau đây:Hiển thị chỉ• điện áp 3 pha A, B, C• 3-giai đoạn hiện tại A, B, C• Đầu vào quyền lực (kW)• kW giờ• Khởi động mô hình• Động cơ hiện tại % đầy tải Amps• Hiện tại giới hạn Setpoints• Nhu cầu kéo xuống thời gian còn lạiLập trình• Địa phương vận động giới hạn hiện tại• Kéo xuống nhu cầu giới hạn• Kéo xuống nhu cầu thời gianCác tính năng khác bao gồm: thấp điện áp dòng; 115-volt kiểm soátbiến áp; ba chân thám overloads; giai đoạn quayvà bảo vệ một pha thất bại; nhiệt độ caobảo vệ an toàn; sự mất cân bằng động cơ hiện tại và undervolttuổi safeties; mở và đóng SCR bảo vệ; tạm thờiquyền lực gián đoạn bảo vệ. Solid State Starter làlàm mát bằng một vòng khép kín, mạch nước ngọt bao gồmmột trao đổi nhiệt nước để nước và máy bơm lưu thông.Tất cả các đường ống nước bên là nhà máy cài đặt vàXếp hạng cho 150 PSIG áp suất làm việc.Tùy chọn: Gắn kết đơn vị circuit breaker bao gồm mặt đấtlỗi bảo vệ và cung cấp 65.000 amp. Chậpchịu được đánh giá phù hợp với tiêu chuẩn UL 508. Angắt kết nối không hợp nhất chuyển đổi cũng có tại đây. Cả hai options được padlockable.TỪ XA ĐIỆN-CƠ KHÍ NÉNĐỘNG CƠ KHỞI ĐỘNG (TÙY CHỌN)Một starter electro – mechanical từ xa của loại R-1132sẽ được cấp cho mỗi động cơ máy nén. Startersẽ được cấp theo quy định của nhà chillerthông số kỹ thuật của turer starter và như quy định ở nơi kháctrong các chi tiết kỹ thuật.LƯU TRỮ REFRIGERANT DI ĐỘNG /HỆ THỐNG TÁI CHẾMột cầm tay, khép refrigerant lí/tái chếHệ thống sẽ được cung cấp bao gồm một com refrigerantpressor với dầu tách, lí nhận, làm mát bằng nướcBình ngưng, lọc khô và cần thiết van và ốngđể loại bỏ, thay thế và chưng cất lạnh. Tất cả cần thiếtđiều khiển và thiết bị an toàn sẽ là một phần vĩnh viễn củaHệ thống.

Results (Vietnamese) 2:

vòng quay; bảo vệ quá nhiệt; readout kỹ thuật số tại các
đơn vị làm lạnh bảng điều khiển của:
• Tần số ra
• điện áp đầu ra
• 3 pha đầu ra hiện nay
• Input kW (kW) và Kilowatt-giờ (kWh)
• Tự chẩn đoán thông số dịch vụ
mét riêng biệt cho các thông tin này sẽ không được chấp nhận.
(Tùy chọn) Một bộ lọc sóng hài làm hạn chế năng lượng điện
biến dạng cung cấp cho các ổ đĩa tốc độ biến đổi để phù
hợp với hướng dẫn của IEEE Std. 519-1992 phải pro
vided. Bộ lọc sẽ được đơn vị gắn trong cùng một
NEMA-1 bao vây và phải được UL được liệt kê. Sau đây
readouts kỹ thuật số được cung cấp cho các đơn vị kiểm soát máy làm lạnh
panel như là một phần của gói lọc:
• Input KVA
• Tổng công suất
• 3 pha điện áp đầu vào
• đầu vào hiện tại 3 pha
tổng • điện áp đầu vào 3 pha méo hài
(THD )
• đầu vào biến dạng tổng nhu cầu hiện tại 3 pha (TDD)
• Tự thông số dịch vụ chẩn đoán
mét riêng biệt cho các thông tin này sẽ không được
chấp nhận.
NÉN MOTOR FACTORY-CÀI ĐẶT
STARTER [OPTION QUA 900 HP (671,1 kW)
200-600 VOLTS]
Các máy làm lạnh nhà sản xuất phải cung cấp một giảm điện áp
Solid State đề cho động cơ máy nén. Người khởi xướng sẽ
có nhà máy lắp và không dây trên các máy làm lạnh. Việc khởi động
sẽ cung cấp, thông qua việc sử dụng chỉnh lưu điều khiển silicon,
một gia tốc êm của động cơ mà không cần chuyển đổi hiện tại
hoặc quá độ. Việc bao vây khởi được NEMA 1, với
một cửa truy cập bản lề với khóa và chìa khóa. Lugs điện
cho. Dây điện đến phải được cung cấp
tính năng tiêu chuẩn bao gồm: đọc kỹ thuật số tại OptiView
Control Center trong các cách sau:
Chỉ hiển thị
• 3 pha điện áp A, B, C
• 3-giai đoạn hiện tại A, B, C
• Input Power (kW)
• Giờ kW
• Người khởi xướng mô hình
• động cơ hiện tại% đầy tải Amps
• Hạn chế hiện tại điểm đặt
• Nhu cầu thả xuống Time Left
Programmable
• Local động cơ hiện tại giới hạn
• Nhu cầu thả xuống Limit
• thả xuống cầu Thời gian
tính năng khác bao gồm: dòng điện áp thấp; 115-volt kiểm soát
biến áp; ba chân quá tải cảm biến; quay pha
và một pha bảo vệ sự thất bại; nhiệt độ cao
bảo vệ an toàn; động cơ mất cân bằng hiện tại và undervolt
tuổi safeties; mở và đóng bảo vệ SCR; tạm thời
bảo vệ ngắt điện. Các Solid State đề được
làm mát bằng một vòng khép kín, mạch nước ngọt bao
gồm. Một bộ trao đổi nhiệt nước-nước và bơm tuần hoàn
Tất cả các đường ống nước nối liền nhau là nhà máy sản xuất-lắp đặt và
đánh giá áp suất làm việc 150 PSIG.
Tùy chọn: Đơn vị gắn trên mạch ngắt bao gồm mặt đất
bảo vệ lỗi và cung cấp 65.000 amp. Ngắn mạch
chịu được giá phù hợp với tiêu chuẩn UL 508. Một
switch không ngắt kết nối hợp nhất cũng có sẵn. Cả hai op
tions là padlockable.
REMOTE ELECTRO-KHÍ NÉN
STARTER MOTOR (OPTION)
Một khởi cơ điện từ xa của các loại R-1132
được trang bị cho mỗi động cơ máy nén. Việc khởi động
được trang bị phù hợp với các máy làm lạnh sản xuất bánh
quy cách khởi turer và quy định khác
trong các thông số kỹ thuật.
Refrigerant BẢO QUẢN / PORTABLE
HỆ THỐNG TÁI CHẾ
A di động, khép kín bảo quản lạnh / tái chế
hệ thống được cung cấp bao gồm một chất làm lạnh com
huyết áp với dầu tách, thu lưu trữ, làm mát bằng nước
ngưng tụ, van và ống lọc khô hơn và cần thiết
để loại bỏ, thay thế và chưng cất lạnh. Tất cả cần
điều khiển và các thiết bị an toàn sẽ là một phần cố định của
hệ thống.