The men used to gather at a special

The men used to gather at a special known as the “E bandla” (a meeting/Indaba place) to discuss important issues, which affect the whole village. Women are not allowed at these meetings or in these places. There is however, a place in the village, normally under a centre tree, where the whole village meets to discuss certain issues. Women usually discuss issues whilst doing their daily tasks. Important decisions are left for the men to decide.

Results (Thai) 1:

คนที่ใช้ในการรวบรวมในแบบพิเศษที่เรียกว่า "อี bandla" (ประชุม/Indaba) เพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาสำคัญ ซึ่งมีผลกระทบต่อหมู่บ้านทั้งหมด ผู้หญิงไม่ได้ ที่ประชุมเหล่านี้ หรือ ในสถานเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม มีที่ในหมู่บ้าน ใต้ต้นไม้กลาง ปกติตรงที่หมู่บ้านทั้งหมดเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาบางอย่าง ผู้หญิงมักจะปรึกษาปัญหาขณะทำงานทุกวัน ตัดสินใจที่สำคัญมีเหลือสำหรับคนตัดสินใจ

Results (Thai) 2:

ผู้ชายที่ใช้ในการรวมกันที่พิเศษที่เรียกว่า "E bandla" (การประชุม / Indaba สถานที่) เพื่อหารือในประเด็นสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อทั้งหมู่บ้าน ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตในการประชุมเหล่านี้หรือในสถานที่เหล่านี้ มี แต่สถานที่ในหมู่บ้านปกติใต้ต้นไม้ศูนย์ที่ทั้งหมู่บ้านประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาบางอย่าง ผู้หญิงมักจะหารือเกี่ยวกับประเด็นในขณะที่การทำงานในชีวิตประจำวัน การตัดสินใจที่สำคัญที่เหลือสำหรับผู้ชายที่จะตัดสินใจ

Results (Thai) 3:

ผู้ชายที่ใช้ในการรวบรวมที่พิเศษเรียกว่า " E bandla " ( ประชุม / indaba สถานที่ ) เพื่อหารือในประเด็นที่สำคัญซึ่งส่งผลกระทบต่อหมู่บ้านทั้งหมด ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตในการประชุมเหล่านี้ หรือในสถานที่เหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ที่ในหมู่บ้าน ปกติภายใต้ศูนย์บริการต้นไม้ที่ทั้งหมู่บ้าน พบเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาบางอย่าง ผู้หญิงมักจะปรึกษาปัญหาในขณะที่ทำงานทุกวันของพวกเขาการตัดสินใจที่สำคัญมีซ้ายสำหรับผู้ชายที่จะตัดสินใจ