There is a moment in the McKinney,

There is a moment in the McKinney, Texas pool party video that’s both horrifying and absurd: when Cpl. Eric Casebolt manhandles, violently restrains, then sits on top of an unarmed, 15-year-old, bikini-clad black girl as she cries for her mother.

The absurdity, of course, lies in how unnecessary and over-the-top Casebolt’s behavior is (earlier in the YouTube clip, he barrel rolls across a lawn for no reason in particular). But the horror emerges from the undertones of sexual violence in that instant. Casebolt pulls the girl by her hair, forces her face against the ground and presses his knee into her back -- all while she pleads for him to stop. Here's a grown man, forcing a young girl into submission against her will. The video acts as a prime example of the inherent reality of both physical and sexual harassment against black women and girls at the hands of cops.

The scene is reminiscent of a video that went viral last year. The clip featured 51-year-old Marlene Pinnock being punched repeatedly by California Highway Patrolman Daniel Andrew. Equally as problematic as his brute force was the compromising and dehumanizing position the patrolman had her in. Andrew straddled Pinnock as he beat her, with her torso and bra exposed. Pinnock later reached a settlement in the case, with Andrew never charged, and his sexual harassment never acknowledged.

You can view the video below.

Results (Arabic) 1:

هناك لحظة في شريط الفيديو حزب تجمع ماكيني، تكساس المروعة وسخيفة: عندما العريف إريك كاسيبولت مانهاندليس، عنف يقيد، ثم يجلس على رأس فتاة غير مسلحين، وعمره 15 سنة، بيكيني يرتدون أسود كما أنها صرخات لوالدتها.عبثية، بطبيعة الحال، يكمن في السلوك كاسيبولت كيف لا لزوم لها وأكثر في أعلى (سابق في مقطع يوتيوب، لفات البرميل أنه عبر حديقة بدون أي سبب وبخاصة). ولكن الرعب الذي ينبثق من النغمات العنف الجنسي في تلك اللحظة. كاسيبولت تسحب الفتاة من شعرها وقوات وجهها ضد الأرض ويضغط ركبته في ظهرها-حين قالت أنها يتوسل له لوقف كل. هنا رجل نمت، إرغام فتاة على تقديمها ضد إرادتها. الفيديو يعمل كمثال على واقع الأصيل البدنية والتحرش الجنسي ضد المرأة السوداء والفتيات على أيدي رجال الشرطة.المشهد يذكرنا بالفيديو الذي ذهب الفيروسية في العام الماضي. المقطع متميز بينوك مارلين 51 عاماً يجري اللكم مرارا وتكرارا بكاليفورنيا الطريق السريع شرطي الدرك أندرو دانيال. على قدم المساواة مشكلة كما كان له القوة الغاشمة موقف المساومة واللاإنسانية شرطي الدرك قد لها. أندرو مربك بينوك كما أنه يضربها، مع الجذع والصدرية التي يتعرض لها. اتهم بينوك بعد التوصل إلى تسوية في القضية، مع أندرو ابدأ، وأن التحرش الجنسي لم تعترف.يمكنك عرض شريط الفيديو أدناه.

Results (Arabic) 2:

هناك لحظة في الفيديو حزب التجمع ماكيني، ولاية تكساس التي على حد سواء رعبا وسخيف: عندما العريف. اريك Casebolt manhandles، يقيد بعنف، ثم يجلس على قمة العزل، البالغة من العمر 15 عاما، يرتدين البيكيني فتاة سوداء لأنها تبكي لأمها. عبثية، وبطبيعة الحال، يكمن في كيفية لا لزوم لها والإفراط في قمة لCasebolt السلوك (في مقطع يوتيوب، وقال انه فات برميل عبر الحديقة دون سبب وعلى وجه الخصوص في وقت سابق). ولكن الرعب يخرج من النغمات من العنف الجنسي في تلك اللحظة. Casebolt يسحب فتاة من شعرها، يفرض وجهها ضد الأرض ويضغط ركبته في ظهرها - كل حين انها تنادي منه التوقف. وهنا رجل نمت، مما اضطر الفتاة على الخضوع ضد إرادتها. أعمال الفيديو ومثال ساطع على واقع المتأصل في كل من الاعتداء الجسدي والجنسي ضد النساء والفتيات السود على أيدي رجال الشرطة. المشهد يذكرنا الفيديو التي ذهبت الفيروسي العام الماضي. مقطع ظهرت مارلين بينوك البالغ من العمر 51 عاما ان تلقى لكمة مرارا الطرق السريعة في كاليفورنيا الدوريات دانيال أندرو. على قدم المساواة مشكلة مثل له القوة الغاشمة كانت المساومة والموقف اللاإنساني على الشرطي كان لها بالدخول. أندرو قللت بينوك لأنه يضربها، معها الجذع وحمالة الصدر المكشوفة. وصلت بينوك في وقت لاحق إلى تسوية في القضية، مع أندرو اتهم أبدا، والتحرش الجنسي له أبدا اعترف. يمكنك مشاهدة الفيديو أدناه.