Japan likes stay-at-home wivesTOKYO

Japan likes stay-at-home wives
TOKYO — More than two in five people in Japan believe the husband should work and his wife should tend to their household, the latest Cabinet Office survey on female empowerment showed on Saturday.

Showing little change over the last decade in the way people think of female advancement, the survey signals a challenge to the efforts of Prime Minister Shinzo Abe's government to create a "society in which women can shine" and push more of them into the workforce.

The Abe government has set a goal of raising the proportion of women in leadership positions in Japan to at least 30% by 2020.

Asked what obstacles exist to increasing the number of women leaders in society, nearly half the respondents cited insufficient support from husbands and other family members. Respondents also cited insufficient nursery facilities and elderly care, and long working hours.

Results (Thai) 1:

ญี่ปุ่นชอบภรรยา stay-at-homeโตเกียว — กว่าสองในห้าคนในญี่ปุ่นเชื่อว่า ควรทำงานสามี และภรรยาควรมีแนวโน้มในครัวเรือน สำรวจตู้ Office ล่าสุดในอำนาจหญิงพบในวันเสาร์ แสดงการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าทศวรรษในแบบที่คนคิดว่า การก้าวหน้าหญิง แบบสำรวจสัญญาณท้าทายความพยายามของรัฐบาลนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะของการสร้าง "สังคมที่ผู้หญิงสามารถส่องแสง" และผลักดันของพวกเขาเป็นแรงงานรัฐบาลอะเบะได้ตั้งเป้าหมายการเพิ่มสัดส่วนของผู้หญิงในตำแหน่งผู้นำในประเทศญี่ปุ่นอย่างน้อย 30% โดย 2020ขออุปสรรคใดมีการเพิ่มจำนวนของผู้นำสตรีในสังคม ผู้ตอบเกือบครึ่งอ้างสนับสนุนไม่เพียงพอจากสามีและสมาชิกในครอบครัว ตอบอ้างสิ่งอำนวยความสะดวกและผู้สูงอายุดูแลเรือนเพาะชำไม่เพียงพอ และชั่วโมงทำงานยาวนาน

Results (Thai) 3:

ญี่ปุ่นชอบอยู่บ้านภรรยา
โตเกียว - มากกว่าสองในห้าคนในญี่ปุ่นเชื่อว่า สามีและภรรยาต้องทำงานมักจะใช้ในครัวเรือนของพวกเขา ล่าสุดคณะรัฐมนตรีสำนักงานการสำรวจพลังหญิง พบว่า ในวันเสาร์ที่

แสดงการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยกว่าทศวรรษในวิธีที่ผู้คนคิดของผู้หญิงก้าวหน้าการสำรวจสัญญาณท้าทายความพยายามของรัฐบาลของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ เพื่อสร้าง " สังคมที่ผู้หญิงสามารถท้า " และผลักดันมากขึ้นของพวกเขาเป็นแรงงาน

รัฐบาลอาเบะได้ตั้งเป้าหมายเพิ่มสัดส่วนของผู้หญิงในตำแหน่งผู้นำในญี่ปุ่นอย่างน้อย 30% โดย 2020 .

ถามว่าอุปสรรคที่มีอยู่เพื่อเพิ่มจำนวนของผู้นำสตรีในสังคมเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถามอ้างขาดการสนับสนุนจากสามีและสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ ผู้ตอบแบบสอบถามอ้างยังเครื่องเด็กไม่เพียงพอ และการดูแลผู้สูงอายุ และชั่วโมงการทำงานที่ยาวนาน