At the premiere of “Rise of the Pla

At the premiere of “Rise of the Planet of the Apes” last month, a clutch of impassioned animal activists gathered on Hollywood Boulevard. But they weren’t there to throw red paint on fur-coat-wearing celebrities. Instead, one demonstrator — dressed in a full-body monkey suit — had arrived with a sign complimenting the filmmakers: “Thanks for not using real apes!”

The creative team behind “Apes” used motion-capture technology to create digitalized primates, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor’s performance and later layers it with computer graphics to create a final image — in this case, one of a realistic-looking ape.

“There are some performing animals that actually do have a more fulfilling life, but apes, you could probably say that’s not the case,” director Rupert Wyatt said. “In order to do what we need to do with them [in the film], you’d need to dominate and exploit them. I’d like to think that hopefully with performance-capture, we can bypass that and keep apes in the wild.”

Yet “Apes” is more exception than the rule — in fact, Hollywood has been hot on live animals lately: The nonprofit American Humane Assn., which monitors the treatment of animals in filmed entertainment, is keeping tabs on more than 2,000 productions this year, 100 more than in 2010. Already, a number of high-profile 2011 films, including “Water for Elephants,” “The Hangover Part II” and “Zookeeper,” have drawn the ire of activists who say the creatures featured in them haven’t been treated properly.

In some cases, it’s not so much the treatment of the animals on set that has activists worried; it’s the off-set training and living conditions that are raising concerns. And there are questions about U.S. films made overseas, which sometimes are not monitored as closely as productions filmed stateside.

Results (Russian) 1:

На премьере фильма «Rise из планеты обезьян» в прошлом месяце сцепление impassioned животных активистов собрались на бульваре Голливуд. Но они не были там бросить красной краской на ношение меха пальто знаменитостей. Вместо этого один демонстрант — одетый в костюм тела обезьяна — приехали со знаком complimenting создатели фильма: «Спасибо за не использование реальных обезьян!»Творческая команда за «Обезьян» используются технологии motion-capture для создания оцифрованных приматов, тратят десятки миллионов долларов на технологии, которая записывает производительности актера и позже слоями с компьютерной графикой для создания окончательного образа — в данном случае, один реалистичные обезьяна.«Есть некоторые исполнительского животных, которые на самом деле более выполняя жизнь, но обезьяны, вы могли бы, вероятно, сказать что это не так,» Режиссер Руперт Уайатт сказал. «Для того, чтобы делать то, что нам нужно сделать с ними [в фильме], вам будет нужно доминировать и эксплуатировать их. Хотелось бы думать, что мы надеемся, с производительностью захват, мы можем обойти это и сохранить обезьян в дикой природе.»Тем не менее «Обезьяны», больше исключение, чем правило — на самом деле Голливуд был горячим на живых животных в последнее время: некоммерческой американской гуманный Assn., которая следит за лечение животных в снимали развлечения, сохранение вкладок на более чем 2000 производств в этом году 100 больше, чем в 2010 году. Уже ряд громких 2011 фильмы, в том числе «Вода для слонов», «Похмелье часть II» и «Zookeeper,» привлекли гнев активистов, которые говорят, существ, участвующих в них не были обработаны правильно.В некоторых случаях это не столько лечение животных на набор активистов беспокоился; Это обучение вне набора и условий жизни, которые поднимают проблемы. И вопросы о США фильмов за рубежом, которые иногда не контролируются как производств, снимали в США.

Results (Russian) 2:

На премьере "Восстание планеты обезьян" в прошлом месяце, кладка страстных активистов животных собрались на бульваре Голливуд. Но они не были там , чтобы бросить красной краской на шубе ношения знаменитостей. "! Спасибо за не использование реальных обезьян": Вместо того, чтобы , один демонстрант - - одетый в полный тело обезьяны костюм прибыл с признаком комплиментами создателей фильма

творческая группа за "Обезьян" использовали технологию захвата движения для создания оцифрованных приматы, расходы десятки миллионов долларов на технологии , которая записывает производительность актера и более поздние слои его с компьютерной графикой , чтобы создать окончательное изображение - в этом случае, один из реалистичного вида обезьяну.

"есть некоторые исполнительское животные , которые на самом деле действительно есть более наполненным жизни, но приматы, вероятно , можно сказать , что это не так " , сказал директор Руперт Уайатт. "Для того , чтобы делать то , что нам нужно делать с ними [в фильме], вы должны были бы доминировать и эксплуатировать их. . Я хотел бы думать , что мы надеемся , с производительностью-захвата, мы можем обойти это и сохранить обезьян в дикой природе " все

же" Обезьяны "больше исключение , чем правило - на самом деле, Голливуд был горячим на живых животных в последнее время: Некоммерческий Американский Гуманное Assn., который следит за лечение животных в снятом развлечений, является сохранение вкладок на более чем 2000 спектаклей в этом году, 100 больше , чем в 2010 году уже ряд громких фильмов 2011, в том числе "воды слонам" "The Hangover Part II" и "Zookeeper" привлекли гнев активистов , которые говорят , что существа , показанные в них не были обработаны должным образом.

в некоторых случаях, это не столько лечение животных на съемочной площадке, что имеет активистов встревоженных ; это зачитываться обучение и условия жизни , которые поднимают проблемы. И есть вопросы по поводу американских фильмов , сделанных за рубежом, которые иногда не контролируются так близко , как производств снятыми в США.

Results (Russian) 3:

на премьере "восстание планеты обезьян" в прошлом месяце свои эмоциональные животных активисты, собравшиеся на голливудском бульваре.но они не бросали красной краской шубу надел знаменитостей.вместо этого, один из демонстрантов, одетых в полного тела фрак - прибыл со знаком, дополняя фильмов: "спасибо, не используя натуральные обезьяны!"творческая группа за "обезьяны" мокап технологии для создания цифровых приматов, тратить десятки миллионов долларов на технологии, что отчеты актера деятельности, а затем слоями с компьютерной графикой, чтобы создать окончательное изображение - в данном случае, один из реальных перспективных обезьяна."есть ряд исполняющих животных, которые действительно имеют более полноценной жизни, но обезьян, возможно, вы бы сказали, что это не так", - сказал режиссер руперт уайатт."для того, чтобы делать то, что нам нужно сделать с ними [в фильме], вы должны доминировать, и их использования.я думаю, что, возможно, с показателями сбора, мы можем обойти, и держать обезьян в дикой природе ".тем не менее "обезьяны" является более исключением, чем правилом - по сути, голливуд был горячим на животных в последнее время: некоммерческая американская гуманного assn., который следит за обращение с животными в кино, развлечения, следишь за более чем 2000 трудов, в этом году на 100 больше, чем в 2010 году.уже ряд громких фильмов 2011 года, в том числе "воды слонам!", "Hangover Part II" и "рабочий по уходу за животными," вызвали гнев активистов, которые говорят, что существ фигурирует в их не рассматриваются должным образом.в некоторых случаях, это не столько лечения животных на съемках, активисты обеспокоены; это зачет профессиональной подготовки и условия жизни, вызывает обеспокоенность.и есть вопросы по поводу американские фильмы, сделанные за рубежом, которые иногда не контролируется максимально трудами, снимали в сша.