That morning we arrived in the narr

That morning we arrived in the narrow mud lane off Haji Baba Road in our usual procession of
brightly painted rickshaws, sputtering diesel fumes, each one crammed with five or six girls. Since
the time of the Taliban our school has had no sign and the ornamented brass door in a white wall
across from the woodcutter’s yard gives no hint of what lies beyond.
For us girls that doorway was like a magical entrance to our own special world. As we skipped
through, we cast off our head-scarves like winds puffing away clouds to make way for the sun then
ran helter-skelter up the steps. At the top of the steps was an open courtyard with doors to all the
classrooms. We dumped our backpacks in our rooms then gathered for morning assembly under the
sky, our backs to the mountains as we stood to attention. One girl commanded, ‘Assaan bash! ’ or
‘Stand at ease!’ and we clicked our heels and responded, ‘Allah.’ Then she said, ‘Hoo she yar!’ or
‘Attention!’ and we clicked our heels again. ‘Allah.’

Results (Thai) 1:

ตอนเช้าที่เราเข้ามาในเลนโคลนแคบปิดถนนบา Haji ในขบวนของเราปกติ
ทาสีสดใสทนา พ่นควันดีเซล แต่ละคนรับกับสาวห้า หรือหก ตั้งแต่
ของตอลิบานโรงเรียนของเรามีไม่และประตูทองเหลืองประดาผนังสีขาว
ฝั่งตรงข้ามบ้านของ woodcutter ให้คำใบ้ไม่สิ่งที่อยู่นอกเหนือการ
สำหรับผู้หญิงเรา ที่ประตูถูกเช่นเข้าขลังเพื่อโลกของเราเองพิเศษ เราข้าม
ผ่าน เราโยนปิดหัว-scarves ของเราเช่นลม puffing เมฆเก็บให้ดวงอาทิตย์แล้ว
วิ่งเตลิดขึ้นขั้นตอนการ ขั้นตอนที่เป็นลานเปิดโล่ง มีประตูทั้งหมด
ห้องเรียน เรา dumped backpacks ของเราในห้อง แล้วรวบรวมสำหรับแอสเซมบลีเช้าภายใต้การ
ฟ้า ของเราหลังบนเรายืนความสนใจ หนึ่งสาวสั่ง, ' ทุบตี Assaan ' หรือ
'ยืนง่าย ' และเราคลิส้นเท้าของเรา และการตอบ สนอง "อัลลอฮ" แล้วเธอบอกว่า, ' ฮูยาร์เธอ!' หรือ
'สนใจ ' และเราคลิส้นเท้าของเราอีกด้วย "อัลลอฮ"

Results (Thai) 3:

เช้าวันนั้นเราเดินทางมาถึงในโคลนเลนแคบ ปิดถนน Haji บาบาในขบวนของเราปกติ
ทาสีสดใส rickshaws Sputtering ดีเซลควันแต่ละคนหนาตา กับ ห้า หรือ หกสาว ตั้งแต่
เวลาของตอลิบานโรงเรียนของเราไม่มีสัญญาณ และ ประดับทองเหลือง ประตูสีขาวในผนัง
ตรงข้ามของคนตัดไม้หลาไม่ใบ้ของสิ่งที่อยู่นอกเหนือ .
สำหรับเราที่ประตูเป็นทางเข้าของขลังโลกพิเศษของเราเอง เราข้าม
ผ่าน เราทิ้งผ้าพันคอหัวของเรา เช่น ลมเป่าไปเมฆ เพื่อเปิดทางให้ดวงอาทิตย์แล้ว
รัน Helter Skelter ขึ้นขั้นตอน ที่ด้านบนของขั้นตอนที่เป็นลานเปิดประตูห้องเรียนทั้งหมด

เราทิ้งเป้ของเราในห้องพักของเรา แล้วรวมตัวกันเพื่อประชุมตอนเช้าใต้
ท้องฟ้าของเราหลังภูเขาที่เรายืนอยู่ในความสนใจ หนึ่งสาวบัญชา ' assaan ทุบตี ! ' หรือ
'stand สบายใจ ! และเราคลิกของเราส้นและตอบ ' อัลลอฮฺ ' เธอก็บอกว่า ' ฮูเธอหญ้า ! ' หรือ
'attention ! ' และเรากดส้นเท้าของเราอีกครั้ง ' พระเจ้า '