When it comes to behavior on the pl

When it comes to behavior on the plane, unsurprisingly, the top three annoying behaviors involve the invasion of personal space: sitting in a seat that’s being kicked, smelling a fellow passenger’s body odor, and sitting behind someone who reclines the seat too far. After all, there’s no way to escape these annoyances when you’re 30,000 feet in the air.
But according to the survey, even more travelers are annoyed by obnoxious behavior in the airport. The top pet peeves mainly involve noise and chaos – no fun for weary travelers who just want to get to their destination. Loud music is the biggest offender, followed by kids running wild and fellow travelers who have too much to drink at the airport bar.
Unfortunately for passengers, some of the most obnoxious inflight behavior is also the most prevalent: Passengers report frequently witnessing kicking seats and reclining too far. But the pet peeve they most often notice is a refusal to share the armrest.
In the airport, respondents often see fellow travelers rushing up to crowd the boarding gate. They also see frequent instances of people saving seats with suitcases, parents allowing children to misbehave, and travelers standing still on the moving sidewalk. (Thankfully, participants report relatively few sightings of the tipsy person knocking back Bloody Marys at the airport bar.)

Results (Thai) 1:

เมื่อมันมาถึงลักษณะการทำงานบนเครื่องบิน ประกอบ พฤติกรรมน่ารำคาญสามด้านบนเกี่ยวข้องกับการบุกรุกพื้นที่ส่วนบุคคล: นั่งในนั่งที่มีการเตะ หอมกลิ่นตัวของผู้โดยสารเป็นเพื่อน และนั่งหลังคน reclines นั่งไกลด้วย หลังจากที่ทุก มีวิธีหนี annoyances เหล่านี้เมื่อคุณ 30000 ฟุตในอากาศแต่ตามแบบสำรวจ รำคาญนักท่องเที่ยวมากขึ้น โดยลักษณะการทำงานในสนามบินฟถูก Peeves pet สุดส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเสียงและความวุ่นวาย – ไม่สนุกสำหรับนักก็เพียงต้องการเรียกไปยังปลายทาง เสียงดนตรีเป็นระวางที่ใหญ่ที่สุด ตามมา ด้วยเด็กทำอาหารและเพื่อนนักท่องเที่ยวที่มีมากเกินไปดื่มที่บาร์สนามบินแต่สำหรับผู้โดยสาร บางส่วนของลักษณะการทำงานบนเครื่องฟถูกสุดก็แพร่หลายมากที่สุด: รายงานผู้โดยสารบ่อยพยานเตะที่นั่ง และการนอนไกล แต่รำคาญพวกเขาสังเกตเห็นบ่อยที่สุดคือ ปฏิเสธร่วมขณะในสนามบิน ผู้ตอบมักจะดูเพื่อนนักท่องเที่ยววิ่งถึงฝูงชนประตูบัตร นอกจากนี้พวกเขายังเห็นบ่อยอินสแตนซ์ของผู้บันทึกที่นั่งกับกระเป๋าเดินทาง ผู้ปกครองอนุญาตให้เด็ก misbehave และนักท่องเที่ยวยืนอยู่สารพัดเคลื่อนไหว (ขอบคุณ ร่วมรายงาน sightings ค่อนข้างบางคนมึนเมาที่เคาะบลัดดี้แมรี่กลับมาที่แถบสนามบิน)

Results (Thai) 2:

เมื่อมาถึงพฤติกรรมบนเครื่องบินแปลกใจด้านบนสามพฤติกรรมที่น่ารำคาญเกี่ยวข้องกับการบุกรุกของพื้นที่ส่วนบุคคล: นั่งอยู่ในที่นั่งที่ถูกเตะ, ดมกลิ่นตัวเพื่อนของผู้โดยสารและนั่งอยู่ข้างหลังคนที่นอนที่นั่งไกลเกินไป หลังจากที่ทุกคนมีวิธีที่จะหลบหนี annoyances เหล่านี้เมื่อคุณอยู่ 30,000 ฟุตในอากาศ.
แต่ตามการสำรวจนักท่องเที่ยวมากยิ่งขึ้นจะรำคาญโดยพฤติกรรมที่น่ารังเกียจในสนามบิน peeves สัตว์เลี้ยงชั้นนำส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการตัดเสียงรบกวนและความวุ่นวาย - ไม่สนุกสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้าที่เพียงต้องการที่จะได้รับไปยังปลายทางของพวกเขา เพลงดังเป็นผู้กระทำผิดที่ใหญ่ที่สุดตามด้วยเด็กวิ่งป่าและเพื่อนเดินทางที่มีมากเกินไปที่จะดื่มเครื่องดื่มที่บาร์สนามบิน.
แต่น่าเสียดายสำหรับผู้โดยสารบางส่วนของพฤติกรรมบนเครื่องบินที่น่ารังเกียจมากที่สุดนอกจากนี้ยังเป็นที่แพร่หลายมากที่สุด: ผู้โดยสารรายงานบ่อยพยานที่นั่งเตะและ นอนมากเกินไป แต่โกรธสัตว์เลี้ยงที่พวกเขาส่วนใหญ่มักจะแจ้งให้ทราบเป็นปฏิเสธที่จะแบ่งปันเท้าแขน.
ในสนามบินผู้ตอบแบบสอบถามมักจะเห็นเพื่อนเดินทางวิ่งขึ้นไปยังฝูงชนที่ประตูขึ้นเครื่อง และยังมองว่ากรณีที่พบบ่อยของคนที่ประหยัดที่นั่งพร้อมกระเป๋าพ่อแม่ผู้ปกครองให้เด็กซุกซนและนักท่องเที่ยวยังคงยืนอยู่บนทางเท้าย้าย (โชคดีที่เข้าร่วมรายงานการพบเห็นค่อนข้างน้อยของบุคคลที่เมากลับมาเคาะ Marys เลือดที่บาร์สนามบิน.)