Shana Shalom, an orthodox Jewish ém

Shana Shalom, an orthodox Jewish émigré from Israel sought counseling regarding her unhappy marriage from Hebrew-speaking therapist Tanya Talmud, M.S.W. Ms. Shalom later complained to the state licensing board that Ms. Talmud had discussed matters she disclosed in therapy to the family rabbi without her knowledge or consent. The rabbi, in turn, communicated some of the content to Ms. Shalom’s spouse. Ms. Talmud replied to the licensing board that in Israel’s orthodox Jewish communities, soliciting the aid from a couple’s rabbi often proves a useful way to address marital problems.

Results (Malay) 1:

Shana Shalom, untuk émigré Ortodoks Yahudi dari Israel meminta kaunseling mengenai perkahwinannya yang tidak berpuas hati daripada terapi berbahasa Ibrani Shalom Cik Tanya Talmud, M.S.W. kemudian mengadu kepada Lembaga Perlesenan Negeri Cik Talmud telah membincangkan perkara-perkara yang beliau dinyatakan dalam terapi untuk rabbi keluarga tanpa pengetahuan atau keizinan beliau. Rabbi, seterusnya, disampaikan beberapa kandungan kepada Cik Shalom pasangan. Cik Talmud yang menjawab kepada Lembaga Pelesenan bahawa dalam masyarakat Yahudi Ortodoks Israel, menawar bantuan dari rabbi pasangan yang sering membuktikan satu cara untuk menangani masalah perkahwinan.

Results (Malay) 2:

Shana Shalom, seorang penghijrah Yahudi ortodoks dari Israel dicari kaunseling mengenai perkahwinan yang tidak bahagia beliau dari yang berbahasa Ibrani terapi Tanya Talmud, MSW Cik Shalom kemudian mengadu kepada lembaga pelesenan negeri yang Cik Talmud telah membincangkan perkara-perkara yang dia dinyatakan dalam terapi untuk rabbi keluarga tanpa pengetahuan atau izinnya. Rabbi ini, seterusnya, disampaikan beberapa kandungan untuk pasangan Cik Shalom. Cik Talmud menjawab kepada lembaga pelesenan bahawa dalam masyarakat Yahudi ortodoks Israel, meminta bantuan daripada rabbi pasangan itu sering membuktikan cara yang berguna untuk menangani masalah perkahwinan.