Military officials in southern Thai

Military officials in southern Thailand say eight soldiers have been killed in a roadside bombing.

Authorities say two soldiers and two civilians were wounded in the blast Saturday morning in the Muslim-majority Yala province.

A military spokesman said the soldiers were returning home in a truck after finishing a patrol when a bomb destroyed the vehicle, killing the eight soldiers instantly.

No group has taken responsibility, but rebel groups have carried out many similar attacks in the region.

The insurgents are a shadowy group believed to want more autonomy for the south, but have no united, public face.

Thailand is majority Buddhist, but its three southern border provinces with Malaysia - Pattani, Narathiwat and Yala - are 80 percent ethnic Malay Muslim.

More than 100 years ago they formed an independent Malay sultanate, until Thailand seized the territory.

A simmering resentment against Thai Buddhist rule exploded in 2004 in fighting that has left more than 5,000 people dead, most of them civilians.

Results (Thai) 1:

เจ้าหน้าที่ทหารในภาคใต้ของประเทศไทยกล่าวว่าแปดทหารถูกฆ่าตายในการลอบวางระเบิดริมถนน.

บอกว่าเจ้าหน้าที่ทหารสองคนที่สองและพลเรือนที่ได้รับบาดเจ็บในการระเบิดในเช้าวันเสาร์ในมุสลิมจังหวัดยะลา.

โฆษกทหารกล่าวว่าทหารที่ได้รับกลับมา บ้านอยู่ในรถหลังจากเสร็จสิ้นการลาดตระเวนเมื่อระเบิดทำลายรถฆ่าทหารแปดทันที.

กลุ่มไม่ได้เอาความรับผิดชอบ แต่กลุ่มกบฏได้ดำเนินการโจมตีที่คล้ายกันมากในภูมิภาค.

พวกก่อการร้ายเป็นกลุ่มเงาเชื่อกันว่าจะต้องการความเป็นอิสระมากขึ้นสำหรับภาคใต้ แต่ไม่มียูใบหน้าของประชาชน.

ประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่นับถือศาสนาพุทธ แต่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้กับมาเลเซีย - ปัตตานีนราธิวาสและยะลา - เป็นร้อยละ 80 ชาติพันธุ์มุสลิมมาเลย์

.กว่า 100 ปีที่ผ่านมาพวกเขากลายเป็นสุลต่านมาเลย์ที่เป็นอิสระจนกว่าจะยึดดินแดนของไทย.

แค้นเดือดปุด ๆ กับไทยพุทธกฎระเบิดในปี 2004 ในการต่อสู้ที่ได้ทำให้คนมากกว่า 5,000 คนตายพลเรือนส่วนใหญ่ของพวกเขา.

Results (Thai) 2:

เจ้าหน้าที่ทหารในภาคใต้ว่า มีการฆ่าทหารแปดในการทิ้งระเบิดริมถนน

บอกว่า เจ้าหน้าที่ทหารสองนายและพลเรือน 2 ได้รับบาดเจ็บเกิดระเบิดในเช้าวันเสาร์ในจังหวัดยะลาส่วนใหญ่มุสลิม

โฆษกทหารกล่าวว่า ทหารได้กลับบ้านในรถบรรทุกหลังจากเสร็จสิ้นการลาดตระเวนเมื่อระเบิดทำลายยานพาหนะ ฆ่าทหารแปดทันที

กลุ่มไม่ได้รับผิดชอบ แต่กลุ่มกบฏได้ดำเนินการโจมตีคล้ายกันมากในภูมิภาค

พวกก่อการร้ายมีกลุ่มเงาเชื่อว่าต้องการอิสระมากขึ้นในภาคใต้ แต่ได้ไม่สหรัฐ สาธารณะหน้า

ไทยเป็นชาวพุทธส่วนใหญ่ แต่ของสามจังหวัดชายแดนภาคใต้กับมาเลเซีย -ปัตตานี นราธิวาส และยะลา - ร้อยละ 80 เป็นชาวมาเลย์มุสลิม

กว่า 100 ปีที่ผ่านมาจะเกิดสุลต่านมลายูที่เป็นอิสระ จนกว่าไทยยึดดินแดน

ขุ่น simmering กับกฎพุทธศักราชกระจายในปี 2004 ในการต่อสู้ที่มีเหลือมากกว่า 5000 คนที่ตายแล้ว พรมส่วนใหญ่พวกพลเรือน

Results (Thai) 3:

เจ้าหน้าที่ทหารใน ภาค ใต้ของไทยว่าแปดทหารได้ถูกฆ่าตายที่ริมถนนในการทิ้งระเบิด.

เจ้าหน้าที่บอกว่าสองทหารและพลเรือนทั้งสองได้รับบาดเจ็บในเหตุระเบิดครั้งนี้ในวันเสาร์ช่วงเช้าที่ชาวมุสลิมส่วนใหญ่จังหวัดยะลาจังหวัด.

โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าทางทหารที่ทหารกำลังเดินทางกลับบ้านในที่รถกระบะหลังจากจบที่ตำรวจเมื่อระเบิดทำลายที่ยานพาหนะ,การฆ่าที่แปดทหารได้ทันที.

ไม่มีกลุ่มที่มีความรับผิดชอบไปให้แต่กบฏกลุ่มใดที่มีนำออกมาจำนวนมากเหมือนการโจมตีใน ภูมิภาค .

ที่กลุ่มผู้ก่อเหตุมีเงากลุ่มเชื่อว่าต้องการมากกว่าความเป็นอิสระของ ภาค ใต้แต่ไม่มีประเทศสหรัฐอเมริกา,สาธารณะหน้า.

ประเทศไทยเป็นส่วนใหญ่ของพระพุทธศาสนาแต่ที่สามจังหวัดชายแดน ภาค ใต้โดยมีมาเลเซีย - ปัตตานี,นราธิวาสและยะลา - มีร้อยละ 80 กลุ่มคนเชื้อสายมาเลย์มุสลิม.

มากกว่า 100 ปีมาแล้วชาวมาเลย์เป็นรัฐสุลต่านเป็นอิสระจนกว่าประเทศไทยคว้าอาณาเขต.

เสริฟ์ความไม่พอใจที่ไทยกับกฎข้อที่ทางพระพุทธศาสนาเหตุระเบิดเกิดขึ้นในปี 2004 ในการต่อสู้ที่มีมากกว่า 5 , 000 คนที่ตายไปแล้วให้มากที่สุดพลเรือน.