Sonic drill rig can obtain good dri

Sonic drill rig can obtain good drilling and sampling effects in sand gravel layer with high-frequency vibration and low speed
rotation of the power head. The drilling speed of sonic drill is five times than traditional rotary drilling method. Meanwhile, it
does not need slurry to protect wall of borehole during drilling, so it has the following advantages: good fidelity of rock and soil
samples and less environmental pollution. As a consequence, it has a good application prospect in the exploration of hydropower
station, environmental protection drilling and other fields. In the paper, combining drilling experiment of domestic sonic drill rig
YGL-S100 in Xiangjiaba hydropower station, the influence of sonic drill’s vibration frequency on rock fragmentation effect and
the reasonable choice of drilling technology had been researched and analyzed. Further, improving the sonic drill properties and
optimizing drilling technology parameter were carried out.

Results (Vietnamese) 1:

Sonic khoan giàn khoan có thể có được tốt khoan và lấy mẫu hiệu ứng trong lớp cát sỏi với rung động tần số cao và tốc độ thấpxoay đầu quyền lực. Tốc độ khoan khoan âm là năm lần so với phương pháp truyền thống máy khoan. Trong khi đó, nókhông cần bùn để bảo vệ các bức tường của giếng khoan trong khoan, vì vậy nó có những ưu điểm sau: fidelity tốt đá và đấtmẫu và ít ô nhiễm môi trường. Kết quả là, nó có một triển vọng ứng dụng tốt trong việc khai thác thủy điệnStation, bảo vệ môi trường khoan và các lĩnh vực khác. Trong bài báo, cách kết hợp các thử nghiệm khoan của giàn khoan khoan âm trong nướcYGL-S100 thủy điện Xiangjiaba station, ảnh hưởng của các tần số rung động âm thanh khoan trên có hiệu lực phân mảnh đá vàsự lựa chọn hợp lý của khoan công nghệ đã được nghiên cứu và phân tích. Hơn nữa, việc cải thiện các đặc tính âm thanh khoan vàtối ưu hóa khoan công nghệ tham số được thực hiện.

Results (Vietnamese) 2:

Sonic khoan giàn khoan có thể có được tốt và hiệu lấy mẫu trong lớp sỏi cát với độ rung tần số cao và tốc độ thấp
quay của đầu quyền lực. Tốc độ khoan khoan âm là năm lần so với phương pháp khoan xoay truyền thống. Trong khi đó, nó
không cần bùn để bảo vệ bức tường của lỗ khoan trong quá trình khoan, vì vậy nó có những ưu điểm sau: độ trung thực tốt của đất đá
mẫu và ít ô nhiễm môi trường. Như một hệ quả, nó có một tiềm năng ứng dụng tốt trong việc khám phá thủy điện
trạm, khoan bảo vệ môi trường và các lĩnh vực khác. Trong bài báo, kết hợp thí nghiệm khoan âm khoan nước giàn
YGL-S100 tại trạm thủy điện Xiangjiaba, ảnh hưởng của tần số rung động âm khoan về hiệu ứng phân mảnh đá và
những sự lựa chọn hợp lý của công nghệ khoan đã được nghiên cứu và phân tích. Hơn nữa, việc cải thiện các tính chất khoan âm và
tối ưu hóa các thông số công nghệ khoan được thực hiện.