Bathed in a gentle, suffused light,

Bathed in a gentle, suffused light, softened by the snow, a Brabant village sets the scene for the pleasures on the ice. On the far horizon, we can just make out a city enveloped in mist. With its intimate framework, this surprisingly modern little picture is totally different from the panoramas to which Patenier and his followers had accustomed us. The unity of the ivory-toned colours makes this an almost monochrome painting, heralding the Dutch winter scenes of the coming century. The aerial perspective is, however, traditional, conferring a timelessness to the work. The landscape is painted with great freedom: playing with the combined effects of tiny impasti and translucent glazes, the painter has created a dialogue between the opaqueness of the snow and the reflections of the frost, the cold tones of the ice and the dark colours of carefully positioned trees and vegetation. Specialists remain, however, divided on this masterpiece: some believe that Bruegel painted it on his own, others with the help of his workshop. Several versions and numerous copies of this composition exist, some of them as late as the 18th century.

Results (Thai) 1:

แสง suffused อ่อนโยน นุ่มนวล โดยหิมะ หมู่บ้านทบราบันท์ตั้งฉากสำหรับความสุขบนน้ำแข็ง ขอบฟ้าไกล เราสามารถเพียงทำเมืองพวงละออง ด้วยกรอบความใกล้ชิด รูปน้อยใจทันสมัยจะแตกต่างจากภาพพาโนรามาที่ Patenier และผู้ติดตามของเขาได้คุ้นเคยเรา ความสามัคคีของสีโทนสีงาช้างทำภาพวาดสีขาวดำเกือบ heralding ฉากฤดูหนาวดัตช์ศตวรรษมานี้ มุมมองทางอากาศได้ อย่างไรก็ตาม ดั้งเดิม ต่อการให้อนุญาต timelessness ให้การทำงาน ภูมิทัศน์ทาสี มีอิสระดี: เล่นกับผลของการ impasti เล็กและโปร่งแสง glazes จิตรกรได้สร้างการสนทนาระหว่าง opaqueness ของหิมะและแสงสะท้อนในน้ำแข็ง น้ำเย็นน้ำแข็งและสีเข้มของตำแหน่งอย่างรอบคอบต้นไม้และพืช ผู้เชี่ยวชาญยังคงอยู่ แต่ แบ่งบนชิ้นเอกนี้: บางคนเชื่อว่า เปียเตอร์บรูเกลทาสีมันในของเขาเอง ผู้อื่นของเวิร์ค หลายรุ่นและหลายสำเนาขององค์ประกอบนี้มีอยู่ บางส่วนของพวกเขาช้าเป็นศตวรรษที่ 18

Results (Thai) 2:

อาบน้ำในอ่อนโยนแสงอบอวลนุ่มนวลด้วยหิมะหมู่บ้าน Brabant ตั้งฉากสำหรับความสุขบนน้ำแข็ง บนขอบฟ้าไกลเราก็สามารถทำออกมาห่อหุ้มเมืองในหมอก ด้วยกรอบการทำงานที่ใกล้ชิดของภาพเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทันสมัย​​น่าแปลกใจที่จะแตกต่างจากภาพพาโนรามาที่ Patenier และลูกน้องของเขาได้คุ้นเคยกับเรา ความสามัคคีของสีงาช้างโทนนี้ทำให้เอกรงค์เกือบป่าวประกาศฉากฤดูหนาวชาวดัตช์ของศตวรรษที่มา มุมมองทางอากาศเป็น แต่แบบดั้งเดิมหารือไร้กาลเวลาที่จะทำงาน ภูมิทัศน์ทาสีกับเสรีภาพที่ดี: การเล่นกับผลรวมของ impasti ขนาดเล็กและเคลือบโปร่งแสงจิตรกรได้สร้างบทสนทนาระหว่างความไม่โปร่งใสของหิมะและการสะท้อนของน้ำค้างแข็งที่โทนเย็นของน้ำแข็งและสีเข้มของที่ ต้นไม้ในตำแหน่งอย่างรอบคอบและพืชผัก ผู้เชี่ยวชาญยังคงอยู่ แต่แบ่งงานชิ้นเอกนี้: บางคนเชื่อว่าบรูเกลวาดมันด้วยตัวเขาเองคนอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือของการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา หลายรุ่นและสำเนาจำนวนมากขององค์ประกอบนี้มีอยู่บางส่วนของพวกเขาเป็นปลายศตวรรษที่ 18

Results (Thai) 3:

อาบน้ำในอ่อนโยน suffused อ่อนนิ่มด้วยหิมะ หมู่บ้านบราบันต์ชุดฉากความสุขบนน้ำแข็ง บนขอบฟ้าไกล เราก็แค่ทำออกมาห่อหุ้มเมืองในหมอก ด้วยกรอบภาพเล็ก ๆน้อย ๆนี้ของคนกันเอง จู่ ๆสมัยใหม่จะแตกต่างจากพาโนรามา ซึ่ง patenier และผู้ติดตามของเขาคุ้นเคยกับเรา . เอกภาพของโทนสีงาช้างทำให้ภาพวาดเกือบขาวดํา heralding ดัตช์ฉากฤดูหนาวในศตวรรษหน้า มุมมองทางอากาศ , อย่างไรก็ตาม , ดั้งเดิม , พระราชทานที่ไร้กาลเวลากับงาน ภูมิทัศน์ทาสีกับเสรีภาพที่ยิ่งใหญ่ : เล่นกับผลรวมของ impasti เล็กๆโปร่งแสงเคลือบจิตรกรได้สร้างบทสนทนาระหว่าง opaqueness ของหิมะและภาพสะท้อนของฟรอสท์ โทนเย็นของน้ำแข็งและสีมืดของอย่างระมัดระวัง วางต้นไม้และพืช ผู้เชี่ยวชาญยังคง อย่างไรก็ตาม แบ่งงานชิ้นเอกนี้ : บางคนเชื่อว่าบรูเกลวาดมันเอง คนอื่น ๆ ด้วยความช่วยเหลือของการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขา หลายรุ่นและหลายชุดขององค์ประกอบนี้มี บางส่วนของพวกเขาเป็นปลายศตวรรษที่ 18