A glance of SOLAS:- Valid from: 1/0

A glance of SOLAS:
- Valid from: 1/07/2016
- Shipper should provide VGM (verified gross mass) sheet to the carrier (shipping lines) before cutoff time.
- VGM sheet is supplied by third party or us (if we invest a weighing bridge certified by government).
- VGM including weight of packaging, dunnage material and tare container.
- VGM won't show on the B/L. G.W on the B/L is separately entered with the gross cargo weight.(not include dunnage, container tare).

This means that whenever we export one VGM before letting the container arrive seaport.

Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

Một thoáng SOLAS:-Áp dụng từ: 1/07/2016-Người gửi sẽ cung cấp cho VGM (xác nhận khối lượng tổng) tờ chiếc tàu sân bay (vận chuyển lines) trước khi cắt.-VGM tờ được cung cấp bởi bên thứ ba hoặc cho chúng tôi (nếu chúng tôi đầu tư một cây cầu nặng được chứng nhận bởi chính phủ).-Bao gồm cả trọng lượng bao bì, VGM dunnage vật liệu và bì container.-VGM sẽ không hiển thị trên B/L. G.W trên B/L là một cách riêng biệt được nhập với vận tải hàng hóa tổng trọng lượng. (không bao gồm dunnage, chứa đựng).Điều này có nghĩa rằng bất cứ khi nào chúng tôi xuất khẩu một VGM trước khi cho phép các container đến cảng biển.Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

Một cái nhìn của SOLAS:
- Có giá trị từ: 2016/01/07
. - Shipper nên cung cấp VGM (xác nhận tổng khối lượng) tờ cho người chuyên chở (hãng tàu) trước khi thời gian cắt
- tờ VGM được cung cấp bởi bên thứ ba hoặc chúng tôi (nếu chúng ta đầu tư một cây cầu có trọng lượng được chứng nhận bởi chính phủ).
- VGM bao gồm trọng lượng của bao bì, vật liệu chèn lót và thùng chứa bao bì.
- VGM sẽ không hiển thị trên B / LGW trên B / L được nhập một cách riêng biệt với trọng lượng hàng hóa thô (không bao gồm chèn lót. , container bì).

Điều này có nghĩa rằng bất cứ khi nào chúng tôi xuất khẩu một VGM trước khi cho phép container đến cảng biển.

Trân trọng,