The present king, King Bhumibol Adu

The present king, King Bhumibol Adulyadej Maharaj, Rama IX, came to the United States on a State Visit in June of 1960. At that time, he presented the U.S. Library of Congress with an mportant collection of Thai musical instruments. He also presented President Dwight D. Eisenhower with a teak sculpture of a Thai war elephant. This sculpture is kept at the Eisenhower Presidential Library in Abilene, Kansas. On another State Visit to the United States in 1967, President Lyndon B. Johnson was presented with a beautiful nielloware desk set and a nielloware stand (phan), which are in the collections of the Lyndon B. Johnson Presidential Library in Texas.
Miniature Market Baskets - Gifts of H.M. Queen Sirikit to the Smithsonian, 1982
Illuminated Manuscript of the Phra Malai Sutra - Gift of State, 1966
In 1981 H.M. Queen Sirikit donated a collection of Thai basketry to the Smithsonian that comprises pieces from Her Majesty's SUPPORT Foundation, a program that encourages the maintenance of traditional craftways in Thailand. On the occasion of her visit to the Smithsonian’s National Museum of Natural History in 1995, Queen Sirikit also gave the Smithsonian a magnificent model of the Royal Barge Supannahongse and a finely detailed embroidery version of a painting done by H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn, both created by SUPPORT Foundation artists, as well as some important historic Buddhist manuscripts. This type of Royal Gift serves to turn attention to the people of Thailand and their cultural traditions and to preserve Thai craftmaking traditions.

Results (Thai) 1:

ปัจจุบันกษัตริย์ กษัตริย์ภูมิพลภูมิพลอดุลยเดชมหาราช พระรามเก้า มาสู่สหรัฐอเมริกาในการเยือนใน 1960 มิถุนายน ในเวลานั้น เขาแสดงห้องสมุดของรัฐสภาของสหรัฐอเมริกา ด้วยที่เก็บ mportant ของเครื่องดนตรีไทย นอกจากนี้เขายังแสดงประธานไวท์ D. Eisenhower ด้วยประติมากรรมไม้สักของยุทธหัตถีไทย รูปปั้นนี้ถูกเก็บไว้ที่ห้องสมุดประธานาธิบดี Eisenhower ในอาบีลีน แคนซัส ในอีกการเยือนสหรัฐอเมริกาในปี 1967 ประธานาธิบดีลินดอนบีจอห์นสันถูกแสดง ด้วยชุดโต๊ะสวยงาม nielloware และ nielloware ยืน (พาน), ที่อยู่ในคอลเลกชันของลินดอนบีจอห์นสันประธานาธิบดีไลบรารีในเท็กซัส ตะกร้าขนาดเล็กตลาด - ขวัญพระบรมราชินีนาถไปสมิธโซเนียน 1982 วิจิตรของพระมาลัยสูตร - ของขวัญของรัฐ 1966ในปี 1981 พระบรมราชินีนาถบริจาคคอลเลกชันของเครื่องจักสานไทยไปสมิธโซเนียนที่ประกอบด้วยชิ้นจากมูลนิธิสมเด็จฯ โปรแกรมที่ช่วยให้การบำรุงรักษาของ craftways แบบดั้งเดิมในประเทศไทย ในโอกาสเยือนของเธอกับของสมิธโซเนียนแห่งชาติพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติใน 1995 สิริกิติ์ยังให้สมิธโซเนียนในรูปแบบอันงดงามของการ Supannahongse เรือรอยัลและรุ่นปักรายละเอียดของภาพวาดโดยสมเด็จพระเทพรัตน ทั้งสองสร้างขึ้น โดยมูลนิธิ เป็นบางต้นฉบับพุทธประวัติศาสตร์ที่สำคัญ ของขวัญรอยัลชนิดนี้ด้วย การเปิดให้คนไทยและวัฒนธรรมประเพณีของพวกเขา และ เพื่อรักษาประเพณีไทย craftmaking

Results (Thai) 2:

กษัตริย์ปัจจุบันพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราชพระรามเก้า, มาถึงอเมริกาเยือนรัฐในเดือนมิถุนายนของปี 1960 ในขณะที่เขานำเสนอห้องสมุดสภาคองเกรสของสหรัฐที่มีคอลเลกชัน mportant ของเครื่องดนตรีไทย นอกจากนี้เขายังนำเสนอประธานาธิบดีดไวต์ดีด้วยประติมากรรมไม้สักของช้างศึกไทย รูปปั้นนี้จะถูกเก็บไว้ที่ห้องสมุดประธานาธิบดีไอเซนฮาวใน Abilene, แคนซัส เกี่ยวกับสถานะเยี่ยมชมอีกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในปี 1967 ประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันถูกนำเสนอด้วยชุดสวยถมโต๊ะทำงานและยืนถม (พาน) ซึ่งอยู่ในคอลเลกชันของห้องสมุดประธานาธิบดีลินดอนบีจอห์นสันในเท็กซัส
กระเช้าตลาดขนาดเล็ก - ของขวัญของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์เพื่อมิ ธ โซเนียน 1982
ฉายหนังของพระมาลัยสูตร - ของขวัญของรัฐ 1966
ในปี 1981 สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์บริจาคคอลเลกชันของเครื่องจักสานไทยเพื่อมิ ธ โซเนียนที่ประกอบด้วยชิ้นจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฝ่ายสนับสนุนมูลนิธิ โปรแกรมที่สนับสนุนให้การบำรุงรักษาของ craftways แบบดั้งเดิมในประเทศไทยที่ ในโอกาสเดินทางเยือนของเธอเพื่อมิ ธ โซเนียนของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติในปี 1995 สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์ยังให้มิ ธ โซเนียนรูปแบบที่สวยงามของเรือพระที่นั่ง Supannahongse และรายละเอียดอย่างประณีตรุ่นเย็บปักถักร้อยของการวาดภาพทำโดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาทั้งสร้าง โดยศิลปินที่ฝ่ายสนับสนุนมูลนิธิเช่นเดียวกับบางสิ่งที่สำคัญทางพุทธศาสนาประวัติศาสตร์ต้นฉบับ ประเภทของรอยัลของขวัญนี้ให้บริการอาหารจะหันความสนใจไปยังคนไทยและประเพณีวัฒนธรรมของพวกเขาและเพื่อรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีไทย craftmaking

Results (Thai) 3:

กษัตริย์ปัจจุบัน พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช พระราม 9 มาไปยังสหรัฐอเมริกาในการเข้าชมของรัฐในเดือนมิถุนายน ค.ศ. ในตอนนั้น เขาได้นำเสนอสหรัฐอเมริกาหอสมุดแห่งชาติกับคอลเลกชันที่ mportant ของเครื่องดนตรีไทย . นอกจากนี้เขายังนำเสนอประธานาธิบดีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ ด้วยไม้สักแกะสลักของช้างศึกไทย รูปปั้นนี้อยู่ที่ประธานาธิบดีไอเซนฮาวร์ห้องสมุดในอาบีลีน , แคนซัส ในอีกรัฐสหรัฐอเมริกาในปี 1967 ประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสัน ถูกนำเสนอด้วย nielloware สวย 24 ชั่วโมงชุดและ nielloware ยืน ( ฟาน ) ซึ่งมีในคอลเลกชันของประธานาธิบดีลินดอน บี. จอห์นสันห้องสมุดในเท็กซัสกระเช้าของขวัญ - ตลาดขนาดเล็กของสมเด็จพระราชินีสิริกิติ์กับมิ ธโซเนียน 1982หนังสือวิจิตรของพระคัมภีร์มาลัย - ของขวัญของรัฐ , 1966ในปี 1981 สมเด็จพระราชินีสิริกิติ์บริจาคคอลเลกชันของไทยไปยังพิพิธภัณฑ์จักสานที่ประกอบด้วยชิ้นจากมูลนิธิสนับสนุนของฝ่าบาท โปรแกรมที่สนับสนุนการรักษา craftways ดั้งเดิมในประเทศไทย ในโอกาสเข้าเยี่ยมชมของเธอกับมิ ธโซเนียนของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งชาติใน 1995 , สิริกิติ์ยังให้สมิธโซเนียนรูปแบบอันงดงามของ supannahongse เรือพระราชพิธีและรุ่นที่ปักรายละเอียดประณีตของภาพเขียนของเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร ทั้งสองที่สร้างขึ้นโดยศิลปินสนับสนุนมูลนิธิ รวมทั้งที่สำคัญทางประวัติศาสตร์พุทธศาสนา ต้นฉบับ . ของขวัญพระชนิดนี้ทำหน้าที่ในการเปลี่ยนความสนใจให้แก่ประชาชนชาวไทย และประเพณีวัฒนธรรมของตน และเพื่ออนุรักษ์ภาษาไทย craftmaking ประเพณี