This list is by no means exhaustive but aims to outline the most impor translation - This list is by no means exhaustive but aims to outline the most impor Thai how to say

This list is by no means exhaustive

This list is by no means exhaustive but aims to outline the most important series of House of Lords and House of Commons records held by the Parliamentary Archives.

Please note that, unfortunately, apart from the printed and manuscript Journals, all the records of the House of Commons before 1834 were destroyed in the fire of that year which burnt down the old Houses of Parliament.

Acts of Parliament - the original authoritative set of Acts of Parliament from 1497. These are in roll form up to 1849 and book form after, printed on vellum. Most public Acts and many private and local Acts are printed, and the printed copy will be made available in the first instance. The titles are searchable on our online catalogue Portcullis, and also at the Access to Archives website. Printed Acts are also widely available in public libraries, and the full text of Public Acts since 1988 and Local Acts since 1991 are available online at the UK Government Legislation website.

Committee Papers (Commons and Lords) - Committee Memoranda which are reported to the House but not printed to save on printing costs. They are listed in the front of the committee's report.

Hansard (also known as Parliamentary Debates or the Official Report) - transcripts of speeches and questions in Parliament, dating from 1803. There are indexes at the end of each volume and each session. Hansard is also widely available in public libraries, and from 1988 (Commons) and 1995 (Lords) it is available via the Parliament website Hansard page. A protoype website of the full text 1803-2005 is also available.

Journals - original manuscript Journals, or daily minute, of the proceedings of the House of Lords and House of Commons, dating from 1510 (Lords) and 1547 (Commons). The Journals are printed and the printed copy will be made available in the first instance. Sets of the printed Journals may also be found in large research libraries. Early Journals of the House of Commons (up to 1700) and House of Lords (up to 1717) can be found on British History Online.

Judicial records - Appeal cases and other records of the House of Lords acting in its judicial capacity, dating from 1621. Judgments delivered since November 1996 can be found on the Parliament website.

Peerage claim records - include minutes of proceedings of the Committee for Privileges, printed cases, petitions and evidence submitted regarding the claim, dating from 1604.

Plans of canals, roads, railways and other public works - many thousands of plans deposited in connection with private bills from 1794. Often other associated papers are also preserved, including books of reference, lists of owners and occupiers, and estimates of expenses.

Sessional papers (printed) - papers laid before Parliament and printed (also known as Parliamentary Papers or 'Blue Books'). These include Bills, Parliamentary Committee reports and proceedings, and non-Parliamentary papers printed 'by Command' (Command Papers). These can be consulted at the Parliamentary Archives. However sets of sessional papers are also available in many research libraries throughout Britain. Also the House of Commons Parliamentary Papers 1801-2004 (plus some earlier material) have been digitised by Chadwyck Healy and are available on a subscription basis to university libraries and others.

Sessional papers (unprinted) - papers laid before Parliament and not printed (also known as Main Papers or Laid Papers). These survive from 1531 (Lords) and 1850 (Commons). The papers are very varied and include the Protestation Returns of 1642 and some petitions.

Guide to Parliamentary Records (PDF PDF 3.46 MB)Opens in a new window This Readers Guide provides more information about the official records of Parliament.

Guide to Digitised Historical Parliamentary Material
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
รายการนี้จะไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ แต่การแสดงชุดสำคัญของสภาขุนนางและเฮาส์ออฟคอมมอนส์โดยหอจดหมายเหตุรัฐสภาโปรดทราบว่า แต่ นอกเหนือจากการพิมพ์ และต้นฉบับสมุด ระเบียนทั้งหมดของเฮาส์ออฟคอมมอนส์ก่อน 1834 ถูกทำลายในไฟของปีนั้นซึ่งเผาลงบ้านเก่าของรัฐสภาการกระทำของรัฐสภา - ชุดสิทธิ์เดิมของกิจการของรัฐสภาจากค.ศ. 1497 เหล่านี้จะย้อนถึง 1849 และฟอร์มจองหลัง พิมพ์บนจากหนังลูกวัว ส่วนใหญ่กระทำและการกระทำส่วนตัว และในท้องถิ่นหลายพิมพ์ และสำเนาที่พิมพ์จะถูกทำในอินสแตนซ์แรก ชื่อเรื่องไม่ยาก ในแคตตาล็อกออนไลน์ของเราประตูชักรอก และ ที่การเข้าถึงเว็บไซต์หอจดหมายเหตุ พิมพ์กระทำมีในห้องสมุดสาธารณะ และข้อความเต็มของกิจการสาธารณะตั้งแต่ปี 1988 และพื้นเมืองตั้งแต่ปี 1991 มีที่ออนไลน์ที่เว็บไซต์กฎหมายรัฐบาล UKคณะกรรมการเอกสาร (คอมมอนส์และขุนนาง) - บันทึกคณะกรรมการซึ่งมีรายงานที่บ้าน แต่ไม่พิมพ์ที่ประหยัดต้นทุน มีอยู่หน้ารายงานของคณะกรรมการHansard (เรียกว่ารัฐสภาอภิปรายหรือรายงานอย่างเป็นทางการ) - บันทึกของสุนทรพจน์และคำถามในรัฐสภา จาก 1803 มีดัชนีที่ปลายแต่ละระดับและแต่ละเซสชัน Hansard มีแพร่หลายในห้องสมุดสาธารณะ และ 1988 (ซีซี) และ 1995 (ขุนนาง) ก็ได้ผ่านหน้า Hansard เว็บไซต์รัฐสภา นอกจากนี้ยังมีเว็บไซต์ protoype ของข้อความทั้งหมด 1803-2005 อีกด้วย สมุด - สมุดรายวันต้นฉบับเดิม หรือทุกนาที คดีของสภาขุนนางและเฮาส์ออฟคอมมอนส์ จาก 1510 (ขุนนาง) และ 1547 (ซีซี) พิมพ์สมุดรายวัน และพิมพ์สำเนาจะถูกทำในอินสแตนซ์แรก นอกจากนี้ยังอาจพบชุดของสมุดรายวันการพิมพ์ในไลบรารีการวิจัยขนาดใหญ่ สมุดรายวันเริ่มต้นของเฮาส์ออฟคอมมอนส์ (ถึง 1700) และสภาขุนนาง (ถึง 1717) อยู่ในประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ระเบียนยุติธรรม - อุทธรณ์กรณีและระเบียนอื่น ๆ ของบ้านของขุนนางทำหน้าที่ในการยุติธรรม จาก 1621 ตัดสินส่งตั้งแต่ 1996 พฤศจิกายนสามารถพบได้บนเว็บไซต์ของรัฐสภาPeerage อ้างระเบียน - รวมถึงการพิจารณาของคณะกรรมการสิทธิ์ กรณีพิมพ์ อุทธรณ์ และหลักฐานส่งเรื่องดังกล่าว ตั้งแต่ 1604แผนของคลอง ถนน ทางรถไฟ และ งานอื่น ๆ - แผนหลายพันฝากกับเอกชนตั๋วจาก 1794 มักเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องยังเก็บ รวมทั้งหนังสืออ้างอิง รายการของเจ้าของ และผู้ครอบครอง และการประเมินค่าใช้จ่ายเอกสาร sessional (พิมพ์) - เอกสารไว้ก่อนรัฐสภา และพิมพ์ (เรียกว่าเอกสารรัฐสภาหรือ 'หนังสือสีน้ำเงิน') เหล่านี้รวมถึงค่าใช้จ่าย รายงานคณะกรรมการรัฐสภา และคดี -Parliamentary กระดาษพิมพ์และ 'ตามสั่ง' (คำสั่งเอกสาร) เหล่านี้สามารถรับคำปรึกษาที่หอจดหมายเหตุรัฐสภา อย่างไรก็ตาม ชุดของเอกสาร sessional ยังมีในไลบรารีการวิจัยมากมายทั่วราชอาณาจักรด้วย ยังเฮาส์ออฟคอมมอนส์รัฐสภาเอกสาร 1801-2004 (บวกวัสดุบางอย่างก่อนหน้านี้) ได้รับดิจิตอล โดย Chadwyck Healy และมีเป็นสมาชิกมหาวิทยาลัยรารีและอื่น ๆเอกสาร sessional (unprinted) - เอกสารไว้ก่อนรัฐสภา และไม่พิมพ์ (เรียกว่าเอกสารหลักหรือเอกสารเฟัหนื) เหล่านี้อยู่รอดจาก 1531 รายการ (ขุนนาง) และ 1850 (ซีซี) เอกสารมีความหลากหลายมาก และมีผล Protestation ความ 1642 และบางคู่มือการบันทึกรัฐสภา (PDF PDF 3.46 MB) เปิดในหน้าต่างใหม่นี้อ่านคู่มือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบันทึกทางราชการของรัฐสภาแนะนำดิจิตอลรัฐสภาวัสดุศาสตร์
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
รายการนี้โดยไม่มีหมายถึงหมดจด แต่มีจุดมุ่งหมายที่จะร่างชุดที่สำคัญที่สุดของสภาขุนนางและสภาระเบียนที่จัดขึ้นโดยหอจดหมายเหตุรัฐสภา. โปรดทราบว่าโชคไม่ดีที่นอกเหนือจากวารสารสิ่งพิมพ์และต้นฉบับระเบียนทั้งหมดของบ้าน สภาก่อน 1834 ถูกทำลายด้วยไฟแห่งปีที่ไฟไหม้บ้านเก่าของรัฐสภา. กระทำของรัฐสภา - ชุดเผด็จการเดิมของการกระทำของรัฐสภาจาก 1497. เหล่านี้อยู่ในรูปแบบม้วนได้ถึง 1,849 รูปแบบหนังสือและหลังการพิมพ์ ในหนัง การกระทำของประชาชนและการปฏิบัติการภาคเอกชนและท้องถิ่นจำนวนมากส่วนใหญ่จะมีการพิมพ์และคัดลอกพิมพ์จะทำใช้ได้ในกรณีแรก ชื่อจะสามารถค้นหาได้ในแคตตาล็อกออนไลน์ของเราลูกกรงเหล็กและยังอยู่ในการเข้าถึงเว็บไซต์หอจดหมายเหตุ บารมีพิมพ์นอกจากนี้ยังมีกันอย่างแพร่หลายในห้องสมุดประชาชนและข้อความเต็มของการกระทำของประชาชนตั้งแต่ปี 1988 และท้องถิ่นกิจการมาตั้งแต่ปี 1991 มีออนไลน์ได้ที่เว็บไซต์ของสหราชอาณาจักรกฎหมายรัฐบาล. คณะกรรมการ Papers (คอมมอนส์และขุนนาง) - คณะกรรมการบันทึกซึ่งจะมีการรายงานไปที่บ้าน แต่ไม่พิมพ์เพื่อประหยัดค่าใช้จ่ายในการพิมพ์ . พวกเขามีการระบุไว้ในหน้าของรายงานของคณะกรรมการที่Hansard (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะรัฐสภาอภิปรายหรือรายงานอย่างเป็นทางการ) - เทปกล่าวสุนทรพจน์และคำถามในรัฐสภาตั้งแต่ 1803 มีการจัดทำดัชนีในตอนท้ายของแต่ละปริมาณและแต่ละครั้งที่มี Hansard ยังมีอยู่อย่างแพร่หลายในห้องสมุดประชาชนและจาก 1988 (คอมมอนส์) และ 1995 (ขุนนาง) ก็สามารถใช้ได้ผ่านทางเว็บไซต์รัฐสภา Hansard หน้า เว็บไซต์ Protoype ของข้อความเต็ม 1803-2005 นอกจากนี้ยังมี. วารสาร - วารสารต้นฉบับดั้งเดิมหรือนาทีทุกวันของการดำเนินการของสภาขุนนางและสภาสืบมาจาก 1510 (ขุนนาง) และ 1547 (คอมมอนส์) วารสารที่ถูกพิมพ์และสำเนาที่พิมพ์ออกมาจะทำใช้ได้ในกรณีแรก ชุดของวารสารที่พิมพ์ออกมาก็อาจจะพบในการวิจัยห้องสมุดขนาดใหญ่ วารสารแรกของสภา (ไม่เกิน 1700) และสภาขุนนาง (สูงสุด 1,717) สามารถพบได้ในประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์. บันทึกตุลาการ - กรณีอุทธรณ์และข้อมูลอื่น ๆ ของสภาขุนนางทำหน้าที่ในฐานะของศาลสืบมาจาก 1621. ตัดสินส่งตั้งแต่พฤศจิกายน 1996 สามารถพบได้บนเว็บไซต์ของรัฐสภา. บันทึกการเรียกร้องขุนนาง - รวมถึงนาทีของการดำเนินการของคณะกรรมการเพื่อสิทธิประโยชน์กรณีพิมพ์คำอุทธรณ์และหลักฐานเกี่ยวกับการยื่นข้อเรียกร้องสืบมาจาก 1604. แผนคลองถนน รถไฟและประชาชนอื่น ๆ - หลายพันคนของแผนฝากในการเชื่อมต่อกับค่าใช้จ่ายจากภาคเอกชน 1794 เอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ มักจะถูกเก็บไว้ยังรวมทั้งหนังสืออ้างอิงรายชื่อของเจ้าของและผู้ครอบครองและประมาณการค่าใช้จ่าย. เอกสาร Sessional (พิมพ์) - เอกสาร ก่อนที่จะวางรัฐสภาและพิมพ์ (หรือเรียกว่าเอกสารของรัฐสภาหรือ 'บลูหนังสือ') เหล่านี้รวมถึงตั๋วเงินรายงานคณะกรรมการรัฐสภาและดำเนินการตามกฎหมายและเอกสารที่ไม่ใช่รัฐสภาพิมพ์โดยคำสั่ง (Command Papers) เหล่านี้สามารถปรึกษาที่หอจดหมายเหตุรัฐสภา แต่ชุดของเอกสาร sessional นอกจากนี้ยังมีในห้องสมุดวิจัยจำนวนมากทั่วสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ที่บ้านของเอกสารรัฐสภาคอมมอนส์ 1801-2004 (บวกวัสดุบางอย่างก่อนหน้านี้) ได้รับในรูปแบบดิจิตอลโดย Chadwyck Healy และมีอยู่บนพื้นฐานการสมัครสมาชิกห้องสมุดมหาวิทยาลัยและอื่น ๆ . เอกสาร Sessional (ที่ไม่ได้พิมพ์) - เอกสารวางรัฐสภาก่อนและไม่พิมพ์ (ยังเป็น ที่รู้จักกันเป็นเอกสารหลักหรือเอกสาร Laid) เหล่านี้อยู่รอดจาก 1531 (ขุนนาง) และ 1850 (คอมมอนส์) เอกสารที่จะแตกต่างกันมากและรวมถึงผลตอบแทนการประท้วงของ 1642 และร้องเรียนบาง. คำแนะนำเกี่ยวกับประวัติของรัฐสภา (pdf PDF 3.46 MB) เปิดในหน้าต่างใหม่นี้อ่านคำแนะนำให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการบันทึกอย่างเป็นทางการของรัฐสภา. คู่มือการ Digitised วัสดุรัฐสภาประวัติศาสตร์























Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: