Never work on any of the electrical

Never work on any of the electrical components, until the general power supply to the unit has been cut using the disconnect switch(es) in the control box(es).
If any maintenance operations are carried out on the unit, lock the power supply circuit in the open position ahead of the machine.
If the work is interrupted, always ensure that all circuits are still deenergized before resuming the work.
ATTENTION: Even if the unit has been switched off, the power circuit remains energized, unless the unit or circuit disconnect switch is open. Refer to the wiring diagram for further details. Attach appropriate safety labels.
Protection of electronic boards : If the boards need to be handled wear anti-static gloves to avoid exposing the electronic components to a destructive voltage. Only unpack the boards from their anti-static bag when they need to be installed.
Once a year check that the high-pressure safety switch is correctly connected and that it cuts out at the correct value.
Operating checks: During the life-time of the system, inspection and tests must be carried out in accordance with national regulations.
The information on operating inspections given in annex C of standard EN278-2 can be used if no similar criteria exist in the national regulations.
Safety device checks (annex C6 – EN378-2): The safety devices must be checked on site once a year for safety devices (high-pressure switches), and every five years for external overpressure devices (safety globe valves).
Check manual “30HZ/HZV Pro-Dialog Plus control” for a detailed explanation of the high-pressure switch test method.
At least once a year thoroughly inspect the protection devices (valves). If the machine operates in a corrosive environment, inspect the protection devices more frequently.
Regularly carry out leak tests and immediately repair any leaks.

Results (Vietnamese) 1:

Không bao giờ làm việc trên bất kỳ của các thành phần điện, cho đến khi việc cung cấp sức mạnh tổng hợp cho các đơn vị đã được cắt bằng cách sử dụng switch(es) ngắt kết nối trong box(es) điều khiển.Nếu bất kỳ hoạt động bảo trì được thực hiện trên đơn vị, khóa điện cung cấp mạch trong mở vị trí phía trước của máy.Nếu công việc bị gián đoạn, luôn luôn đảm bảo rằng tất cả mạch được vẫn còn deenergized trước khi tiếp tục công việc.Chú ý: ngay cả khi các đơn vị đã được chuyển, điện mạch vẫn tràn đầy sinh lực, trừ khi việc chuyển đổi đơn vị hoặc mạch ngắt kết nối mở. Tham khảo sơ đồ hệ thống dây điện cho biết thêm chi tiết. Đính kèm an toàn thích hợp nhãn.Bảo vệ bản điện tử: nếu các hội đồng cần phải được xử lý đeo găng tay chống tĩnh điện để tránh phơi bày các thành phần điện tử để một điện áp phá hoại. Chỉ giải nén trong hội đồng từ túi chống tĩnh điện của họ khi họ cần phải được cài đặt.Mỗi năm một lần kiểm tra việc chuyển đổi áp suất cao an toàn đã được kết nối đúng và nó cắt giảm giá trị chính xác.Hoạt động kiểm tra: trong cuộc sống-thời gian của hệ thống, kiểm tra và kiểm tra phải được thực hiện theo quy định quốc gia.Thông tin về hoạt động kiểm tra được đưa ra trong phụ lục C của tiêu chuẩn EN278-2 có thể được sử dụng nếu không có tiêu chuẩn tương tự tồn tại trong các quy định quốc gia.Kiểm tra thiết bị an toàn (phụ lục C6-EN378-2): các thiết bị an toàn phải được kiểm tra trên trang web mỗi năm một lần cho các thiết bị an toàn (thiết bị chuyển mạch cao áp), và mỗi năm cho các thiết bị bên ngoài overpressure (Van an toàn cầu).Hướng dẫn sử dụng kiểm tra "30HZ/HZV hộp Pro-thoại cộng với kiểm soát" cho một lời giải thích chi tiết của việc chuyển đổi áp suất cao thử nghiệm phương pháp.Ít nhất một lần một năm triệt để kiểm tra các thiết bị bảo vệ (Van). Nếu máy hoạt động trong một môi trường ăn mòn, kiểm tra các thiết bị bảo vệ thường xuyên hơn.Thường xuyên thực hiện các xét nghiệm rò rỉ và ngay lập tức sửa chữa bất kỳ rò rỉ.

Results (Vietnamese) 2:

Không bao giờ làm việc trên bất kỳ các thành phần điện, cho đến khi cung cấp năng lượng chung cho các đơn vị đã được cắt bằng cách sử dụng công tắc ngắt kết nối (es) trong hộp điều khiển (es).
Nếu bất kỳ hoạt động bảo trì được thực hiện trên các đơn vị, khóa cung cấp điện . mạch ở vị trí mở ở phía trước của máy
Nếu việc này bị gián đoạn, luôn luôn đảm bảo rằng tất cả các mạch vẫn đang deenergized trước khi trở lại công việc.
Chú ý: Ngay cả khi các đơn vị đã được tắt, các mạch điện còn tràn đầy sinh lực, trừ khi đơn vị hoặc chuyển mạch ngắt kết nối đang mở. Hãy tham khảo các sơ đồ hệ thống dây điện để biết thêm chi tiết. Gắn nhãn an toàn thích hợp.
Bảo vệ bo mạch điện tử: Nếu Ban cần phải được xử lý mặc găng tay chống tĩnh để tránh phơi bày các thành phần điện tử với một điện áp tàn phá. Chỉ giải nén các bảng từ túi chống tĩnh của họ khi họ cần phải được cài đặt.
Sau khi kiểm tra năm đó công tắc an toàn cao áp được kết nối đúng và nó cắt ra ở đúng giá trị.
Kiểm tra hoạt động: Trong cuộc sống thời gian của . hệ thống, kiểm tra, kiểm tra phải được thực hiện phù hợp với quy định quốc gia
Các thông tin về thanh tra hoạt động nêu trong phụ lục C của tiêu chuẩn EN278-2 có thể được sử dụng nếu không có tiêu chuẩn tương tự tồn tại trong các quy định quốc gia.
kiểm tra thiết bị an toàn (Phụ lục C6 - EN378-2): Các thiết bị an toàn phải được kiểm tra trên trang web mỗi năm một lần cho các thiết bị an toàn (công tắc áp suất cao), và mỗi năm năm đối với các thiết bị bên ngoài quá áp (van cầu an toàn).
Kiểm tra sổ tay "30Hz / HZV Pro-Dialog Thêm kiểm soát "cho một lời giải thích chi tiết về các áp lực cao phương pháp kiểm tra chuyển mạch.
Ít nhất mỗi năm một lần kiểm tra kỹ lưỡng các thiết bị bảo vệ (van). Nếu máy hoạt động trong một môi trường có tính ăn mòn, kiểm tra các thiết bị bảo vệ thường xuyên hơn.
Thường xuyên thực hiện kiểm tra rò rỉ và ngay lập tức sửa chữa bất kỳ rò rỉ.