The Lessee further agrees that if a

The Lessee further agrees that if any damage or injury is caused to the Lessor or to any person whomsoever, directly or indirectly, through any defective or damaged condition of any part of the interior of the Leased Premises (including all the Lessor’s fixtures and fittings therein) for which the Lessee is responsible hereunder, subject to the fair wear and tear exception, the Lessee shall be wholly responsible therefore and shall make good the same by payment in accordance with the actual cost of repair or replacement by the Lessor, and shall fully indemnify the Lessor against all claims, demands, actions and legal proceedings whatsoever made upon the Lessor by any person in respect thereof.

Results (Thai) 1:

Lessee เพิ่มเติมตกลงที่ถ้าบาดเจ็บหรือความเสียหายใด ๆ เกิดขึ้น ให้เช่า หรือบุคคลใด ๆ whomsoever โดยตรง หรือโดย อ้อม ผ่านเงื่อนไขใดชำรุด หรือเสียหายของส่วนใดส่วนหนึ่งของสถานที่เช่า (รวมทั้งส่วนควบและอุปกรณ์ทั้งหมดของเช่า therein) สำหรับที่ Lessee ที่รับผิดชอบโอน มีข้อยกเว้นธรรมสวมใส่และฉีกขาด , Lessee จะรับผิดชอบทั้งหมดจึงจะทำให้ดีเหมือนกัน โดยการชำระเงินตามต้นทุนจริงของการซ่อมแซมหรือแทนที่ โดยเช่า และทั้งหมดจะทดแทนการเช่าทั้งหมดเรียกร้อง ความต้องการ การดำเนินการ และตอนกฎหมายเลยทำตามเช่าผู้ผูกพัน

Results (Thai) 2:

ผู้เช่าตกลงว่าหากเกิดความเสียหายใด ๆ หรือการบาดเจ็บที่เกิดกับผู้ให้เช่าหรือผู้ใดบุคคลหนึ่งบุคคลใดโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านสภาพชำรุดหรือเสียหายส่วนหนึ่งของการตกแต่งภายในของอาคารสถานที่ให้เช่า (รวมถึงการติดตั้งทั้งหมดที่ผู้ให้เช่าและอุปกรณ์นั้น ) ซึ่งผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบในที่นี้อาจมีการสวมใส่ที่เป็นธรรมและข้อยกเว้นการฉีกขาดผู้เช่าจะต้องรับผิดชอบทั้งหมดดังนั้นและจะทำให้ดีเช่นเดียวกันโดยการชำระเงินให้สอดคล้องกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงของการซ่อมแซมหรือเปลี่ยนโดยผู้ให้เช่าและจะได้อย่างเต็มที่ ชดใช้ค่าเสียหายกับผู้ให้เช่าเรียกร้องทุกความต้องการของการกระทำและดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่ทำกับผู้ให้เช่าโดยบุคคลใด ๆ ในส่วนดังกล่าว

Results (Thai) 3:

ผู้เช่าเพิ่มเติม เห็นด้วยว่าถ้าความเสียหายหรือการบาดเจ็บที่เกิดกับผู้ให้เช่า หรือเพื่อบุคคลใดนั้นโดยตรงหรือโดยอ้อมผ่านใด ๆที่บกพร่องหรือเสียหายเงื่อนไขของส่วนใดส่วนหนึ่งของการตกแต่งภายในของเช่าสถานที่ ( รวมถึงส่วนควบของผู้ให้เช่าและอุปกรณ์ในนั้น ) ซึ่งผู้เช่าเป็นผู้รับผิดชอบหลังจากนี้อาจมีการใส่ ยุติธรรม และฉีกเป็นข้อยกเว้นผู้เช่าจะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด ดังนั้นจะดีเหมือนเดิม โดยจ่ายตามค่าใช้จ่ายจริงของการซ่อมแซมหรือทดแทน โดยผู้ให้เช่า และจะชดใช้ ผู้ให้เช่ากับข้อเรียกร้อง , ความต้องการ , การกระทำและการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆให้แก่ผู้ให้เช่า โดยบุคคลใด ๆในส่วนนั้น