US small business confidence jumps;

US small business confidence jumps; energy capex up
Tue, 12 May '15 | 9:25 AM ET
Reuters

U.S. small business confidence increased in April with owners in the energy field surprisingly bullish about capital expenditure and hiring plans, further supporting views that economic growth was rebounding after a dismal first quarter.

The National Federation of Independent Business said on Tuesday its Small Business Optimism Index rose 1.7 points to 96.9 last month. It is the latest sign the economy is clawing back after being slammed by a mix of bad weather, port disruptions, a strong dollar and deep spending cuts by energy firms.

Nine of the index's 10 components rose last month, with the exception of sales. Employment and consumer sentiment data have suggested a pick-up in growth momentum at the start of the second quarter, but the dollar and lower oil prices continue to weigh on manufacturing.
"In spite of the dramatic reversal of economic activity in the energy sector, owners in the shale states remained substantially more aggressive than their counterparts in the other states," the NFIB said in a statement.

Energy companies have slashed capital spending budgets and laid off thousands of workers as lower energy prices undermine exploration and drilling activity.
The NFIB survey of 1,500 firms found that 60 percent reported capital outlays, up two points. Of those making expenditures, 44 percent said they had bought new equipment, up four points. About 26 percent of owners planned capital outlays in the next 3 to 6 months, up 2 points.
This bolsters views the bulk of the energy spending cuts were front loaded into the first quarter. The government reported last month that mining exploration, shafts and wells spending plunged at a 48.7 percent annual pace in the first quarter.
That contributed to holding down gross domestic product growth to a 0.2 percent rate, according to the government's advance estimate. Data on trade and wholesale inventories, however, suggest the economy contracted in the first three months of the year.
The NFIB survey also found an increase in the number of owners planning to increase inventory investment and saying stocks were too low. This could be a positive for growth in the second-quarter after businesses amassed huge stocks of goods at the start of the year, which was seen as at least partly unintended.
Owners, however, were downbeat on sales, but surprisingly optimistic about earnings.
The survey's labor market indicators showed further signs of jobs market tightening. There was an increase in the share of owners saying they could not find qualified workers for open job positions.

Results (Thai) 1:

มั่นใจธุรกิจขนาดเล็กของสหรัฐฯ กระโดด พลังงาน capex ค่าTue, 12 May ' 15 | 9:25 น.ร้อยเอ็ดรอยเตอร์สมั่นใจธุรกิจขนาดเล็กของสหรัฐฯ ในเดือนเมษายนเพิ่มขึ้นกับเจ้าของในฟิลด์พลังงานจู่ ๆ รั้นเกี่ยวกับการจ่ายและการจ้างงานแผน เพิ่มเติม สนับสนุนมุมมองว่า เศรษฐกิจตอบสนองหลังจากแค่ไตรมาสแรกชาติสหพันธรัฐของอิสระธุรกิจกล่าวว่า ในวันอังคารของขนาดเล็กธุรกิจมองในแง่ดีดัชนีโรส 1.7 คะแนนถึง 96.9 เดือน เครื่องล่าสุดที่เศรษฐกิจเป็น clawing กลับหลังจากที่กำลังถาโถมโดยผสมสภาพอากาศเลวร้าย หยุดชะงักท่า แข็งแกร่งดอลลาร์ และลึกที่ใช้ตัด โดยบริษัทพลังงานได้เก้าของดัชนี 10 ประกอบกุหลาบเดือน ยกเว้นการขาย ข้อมูลความเชื่อมั่นผู้บริโภคและการจ้างงานได้แนะนำรถในเจริญเติบโตของโมเมนตัมที่จุดเริ่มต้นของไตรมาสสอง แต่ดอลลาร์และราคาน้ำมันลดลงต่อไปในการผลิต "แม้ว่าการกลับรายการละครของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภาคพลังงาน เจ้าของในอเมริกาดินดานยังคงสูงมากขึ้นกว่าคู่ของพวกเขาในอเมริกาอื่น ๆ NFIB ที่กล่าวในคำแถลงบริษัทพลังงานได้เฉือนงบประมาณใช้จ่ายทุน และลอยพันคน ตามราคาพลังงานต่ำทำลายการสำรวจและขุดเจาะกิจกรรม สำรวจ NFIB ของ 1500 บริษัทพบว่า ร้อยละ 60 รายงาน outlays ทุน ค่าสองจุด ของรายจ่ายเหล่านั้นทำ 44 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาได้ซื้ออุปกรณ์ใหม่ ขึ้น 4 จุด ประมาณ 26 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของ outlays ทุนที่วางแผนไว้ถัดไป 3-6 เดือน ค่า 2 จุด This bolsters views the bulk of the energy spending cuts were front loaded into the first quarter. The government reported last month that mining exploration, shafts and wells spending plunged at a 48.7 percent annual pace in the first quarter.That contributed to holding down gross domestic product growth to a 0.2 percent rate, according to the government's advance estimate. Data on trade and wholesale inventories, however, suggest the economy contracted in the first three months of the year. The NFIB survey also found an increase in the number of owners planning to increase inventory investment and saying stocks were too low. This could be a positive for growth in the second-quarter after businesses amassed huge stocks of goods at the start of the year, which was seen as at least partly unintended. Owners, however, were downbeat on sales, but surprisingly optimistic about earnings. The survey's labor market indicators showed further signs of jobs market tightening. There was an increase in the share of owners saying they could not find qualified workers for open job positions.

Results (Thai) 2:

กระโดดสหรัฐเชื่อมั่นทางธุรกิจเล็ก ๆ น้อย ๆ ลงทุนพลังงานได้ถึง
Tue, 12 พฤษภาคม '15 | 09:25 ET
รอยเตอร์สหรัฐ ความเชื่อมั่นของธุรกิจขนาดเล็กเพิ่มขึ้นในเดือนเมษายนกับเจ้าของในด้านพลังงานที่น่าแปลกใจรั้นเกี่ยวกับการใช้จ่ายเงินทุนและแผนการจ้างงานต่อไปสนับสนุนมุมมองว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ได้รับการตอบสนองหลังจากที่ไตรมาสแรกกลุ้มใจ. สภาแห่งชาติของธุรกิจอิสระกล่าวว่าในวันอังคารที่ธุรกิจขนาดเล็กที่มองโลกในแง่ดัชนีปรับตัวเพิ่มขึ้น 1.7 96.9 จุดในเดือนที่แล้ว มันเป็นสัญญาณที่เศรษฐกิจล่าสุด clawing กลับมาหลังจากที่ถูกกระแทกจากการผสมผสานของสภาพอากาศเลวร้าย, การหยุดชะงักพอร์ตเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและลดการใช้จ่ายลึกโดย บริษัท พลังงาน. เก้าของดัชนี 10 ส่วนประกอบเพิ่มขึ้นเดือนที่ผ่านมามีข้อยกเว้นของการขาย ข้อมูลการจ้างงานและความเชื่อมั่นของผู้บริโภคที่มีข้อเสนอแนะกระบะโมเมนตัมการเติบโตในช่วงเริ่มต้นของไตรมาสที่สอง แต่เงินดอลลาร์และต่ำกว่าราคาน้ำมันที่ยังคงมีน้ำหนักในการผลิต. "ทั้งๆที่มีการกลับรายการที่น่าทึ่งของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภาคพลังงาน เจ้าของในรัฐจากชั้นหินที่ยังคงอยู่ในเชิงรุกมากขึ้นกว่าคู่ของพวกเขาในรัฐอื่น ๆ "NFIB กล่าวในงบ. บริษัท พลังงานได้ปรับลดงบประมาณการใช้จ่ายเงินทุนและการว่างงานนับพันคนงานเป็นราคาที่ต่ำกว่าพลังงานบ่อนทำลายการสำรวจและขุดเจาะกิจกรรม. NFIB สำรวจความคิดเห็นของ 1,500 บริษัท พบว่าร้อยละ 60 รายงานค่าใช้จ่ายเงินทุนเพิ่มขึ้นสองจุด ของค่าใช้จ่ายการทำเหล่านั้นร้อยละ 44 กล่าวว่าพวกเขาได้ซื้ออุปกรณ์ใหม่ขึ้นสี่จุด เกี่ยวกับร้อยละ 26 ของเจ้าของวางแผนค่าใช้จ่ายทุนในอีก 3-6 เดือนขึ้น 2 จุด. นี้ช่วยสร้างมุมมองกลุ่มของลดการใช้จ่ายพลังงานที่ถูกโหลดหน้าเข้าสู่ช่วงไตรมาสแรก รัฐบาลรายงานเดือนที่แล้วว่าการสำรวจเหมืองแร่, เพลาและบ่อใช้จ่ายลดลงในอัตราร้อยละ 48.7 เป็นประจำทุกปีในช่วงไตรมาสแรก. ที่มีส่วนทำให้การถือครองลงการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศอัตราร้อยละ 0.2 ตามการประมาณการล่วงหน้าของรัฐบาล ข้อมูลเกี่ยวกับการค้าและสินค้าคงเหลือขายส่ง แต่ขอแนะนำให้เศรษฐกิจหดตัวในช่วงสามเดือนแรกของปีนี้. สำรวจ NFIB นอกจากนี้ยังพบการเพิ่มจำนวนของเจ้าของวางแผนที่จะเพิ่มการลงทุนในสินค้าคงคลังและหุ้นบอกว่าอยู่ในระดับต่ำเกินไป ซึ่งอาจเป็นในเชิงบวกสำหรับการเติบโตในไตรมาสที่สองหลังจากที่ธุรกิจไว้ด้วยหุ้นขนาดใหญ่ของสินค้าในช่วงเริ่มต้นของปีซึ่งถูกมองว่าเป็นส่วนน้อยที่ไม่ได้ตั้งใจ. เจ้าของอย่างไรกระพือในการขาย แต่ที่น่าแปลกใจในแง่ดีเกี่ยวกับรายได้การสำรวจบ่งชี้ตลาดแรงงานมีสัญญาณต่อไปของตลาดงานแน่น มีการเพิ่มขึ้นในส่วนแบ่งของเจ้าของบอกว่าพวกเขาไม่สามารถหาแรงงานที่มีคุณภาพสำหรับตำแหน่งงานที่เปิดเป็น

Results (Thai) 3:

เราข้าม ความเชื่อมั่นทางธุรกิจขนาดเล็ก พลังงานก๊าซธรรมชาติขึ้น
วันอังคารที่ 12 พฤษภาคม 15 | 25 am ET
รอยเตอร์

สหรัฐอเมริกาธุรกิจขนาดเล็กความเชื่อมั่นเพิ่มขึ้นในเดือนเมษายนกับเจ้าของในสาขาพลังงาน จู่ ๆรั้นเกี่ยวกับทุนค่าใช้จ่ายและการจ้างแผนเพิ่มเติมสนับสนุนมุมมองที่การเติบโตทางเศรษฐกิจถูกดีดกลับหลังจากไตรมาสแรกหดหู่

สภาแห่งชาติของธุรกิจอิสระ กล่าวว่าตนมองในแง่ธุรกิจขนาดเล็ก ดัชนีเพิ่มขึ้น 1.7 จุด 96.9 เมื่อเดือนที่แล้ว มันเป็นเครื่องหมายล่าสุดเศรษฐกิจคว้ากลับมาหลังจากถูกกระแทกโดยการผสมของสภาพอากาศเลวร้ายที่พอร์ตหยุดชะงัก ดอลลาร์ที่แข็งแกร่งและการตัดลึกโดย บริษัท พลังงาน

เก้าของ 10 องค์ประกอบของดัชนีเพิ่มขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว ด้วยข้อยกเว้นของการขายการจ้างงานและข้อมูลความเชื่อมั่นผู้บริโภคได้แนะนำรถกระบะในโมเมนตัมการขยายตัวที่เริ่มต้นของไตรมาสที่สอง แต่เงินดอลลาร์และราคาน้ำมันลดลง ยังคงมีน้ําหนักในการผลิต
" ทั้งๆที่มีการกลับรายการละครของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในภาคพลังงาน เจ้าของในหินดินดานสหรัฐอเมริกายังคงก้าวร้าวมากกว่าคู่ของพวกเขาในรัฐอื่น ๆ" nfib กล่าวในงบ .

บริษัทพลังงานได้เฉือนการใช้จ่ายเงินทุนงบประมาณ และเลิกจ้างคนงานหลายพันเป็นลดส่งผลการสำรวจและขุดเจาะในกิจกรรม
nfib สำรวจ 1 , 500 บริษัท พบว่า 60 เปอร์เซ็นต์รายงานค่าใช้จ่ายทุนขึ้นสองจุด ที่ทำให้ค่าใช้จ่าย 44 เปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาซื้ออุปกรณ์ใหม่ สี่จุดประมาณ 26 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของทุนค่าใช้จ่ายไว้ในอีก 3 - 6 เดือน ถึง 2 จุด
นี้สนับสนุนมุมมองที่เป็นกลุ่มของพลังงานลดการใช้จ่ายเป็นด้านหน้าโหลดลงในไตรมาสแรก รัฐบาลรายงานเมื่อเดือนที่แล้วว่า การสำรวจเหมืองแร่ , เพลาและบ่อที่ใช้ลดลง 48.7 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ในไตรมาสแรก
ก้าว .ที่ส่วนที่ค้างการเติบโตผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในอัตรา 0.2 เปอร์เซ็นต์ , ตามการประมาณการล่วงหน้าของรัฐบาล ข้อมูลเกี่ยวกับการค้าและขายส่งสินค้าคงคลัง อย่างไรก็ตาม แนะนำให้เศรษฐกิจหดตัวในช่วงสามเดือนแรกของปี
nfib สำรวจยังพบการเพิ่มจำนวนของเจ้าของวางแผนที่จะเพิ่มการลงทุนสินค้าคงคลัง และบอกว่า หุ้นต่ำเกินไปนี้อาจเป็นบวกสำหรับการเติบโตในไตรมาสที่สอง หลังธุรกิจธนาคารขนาดใหญ่ หุ้นของสินค้าที่เริ่มต้นของปี ซึ่งถูกมองว่าเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่ไม่ได้ตั้งใจ .
เจ้าของ อย่างไรก็ตาม มีรอบการขาย แต่จู่ ๆในแง่ดีเกี่ยวกับรายได้
ชี้ตลาดแรงงานของการสำรวจ พบสัญญาณของตลาดแรงงานมีการเพิ่มขึ้นในส่วนของเจ้าของบอกว่าพวกเขาไม่สามารถหาคนงานมีคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งงานที่เปิด