We conducted a large animal study f

We conducted a large animal study focusing on small-mammal populations. Five field trapping surveys were carried out at five sites, from April 2008 to August 2009. Captures consisted of Rattus norvegicus (35.8%), R. rattus (35.1%), Mus musculus (20.5%) and Suncus murinus (8.6%). We used microbiological culture, serodiagnosis tests (MAT) and real-time PCR to assess Leptospira infection. Leptospira carriage was detected by PCR in 91 (33.9%) of the 268 small mammals, by MAT in 17 of the 151 (11.3%) animals for which serum samples were available and by culture in 9 of the 268 animals (3.3%). Rates of infection based on positive PCR results were significantly higher in Moramanga (54%), Toliara (48%) and Mahajanga (47.4%) than in Antsiranana (8.5%) and Toamasina (14%) (p = 0.001). The prevalence of Leptospira carriage was significantly higher in R. norvegicus (48.9%), S. murinus (43.5%) and R. rattus (30.8%) than in M. musculus (9.1%) (p

Results (Russian) 1:

Мы провели большое исследование животных упором на небольших млекопитающих населения. На пяти участках, с апреля 2008 по август 2009 года были проведены пять полевых обследований треппинга. Захватывает состояла из Rattus Омар (35,8%), R. rattus (35,1%), Mus musculus (20,5%) и Suncus Анаконда (8,6%). Мы использовали Микробиологические культуры, серологической тесты (мат) и ПЦР в реальном времени оценить Leptospira инфекции. Лептоспира перевозки был обнаружен методом ПЦР в 91 (33,9%) 268 мелких млекопитающих, мат в 17 151 животных (11,3%), для которых сыворотки образцы были доступны и культуры в 9 268 животных (3,3%). Темпы распространения инфекции, на основании положительных результатов ПЦР были значительно выше в Мураманга (54%), Тулиара (48%) и Махадзанга (47,4%), чем в Анциранана (8,5%) и Туамасина (14%) (p = 0,001). Распространенность Leptospira перевозки был значительно выше в р. Омар (48,9%), S. Анаконда (43,5%) и R. rattus (30,8%), чем в. м. musculus (9,1%) (p < 0,001). МАТ обнаружены антитела против серогруппы Canicola и Icterohaemorrhagiae. Изоляты были характерны серология, secY на основе последовательности филогении, частичное секвенирование rrs, электрофорез геля мульти Локус VNTR анализ и импульсное поле. 10 изолятов, полученных из девяти крыс были определены как вид L. interrogans серогруппы Canicola серовар Кувейта и все имели идентичные частичной РРП и secY последовательности.

выводы/значение

Results (Russian) 2:

Мы провели большое исследование животных с акцентом на популяции малых млекопитающих. Пять опросы захвата поля проводились на пяти участках, с апреля 2008 по август 2009 года. Захватывает состояла из Rattus погуе (35,8%), Р. раттус (35,1%), Муз Musculus (20,5%) и Suncus murinus (8,6%). Мы использовали микробиологический культуру, Серодиагностика тесты (мат) и ПЦР в реальном времени для оценки Leptospira инфекции. Лептоспир перевозка была обнаружена методом ПЦР в 91 (33,9%) из 268 мелких млекопитающих, по МПТ в 17 из 151 (11,3%) животных, для которых образцы сыворотки были доступны и культуры в 9 из 268 животных (3,3%). Темпы распространения инфекции на основе положительных результатов ПЦР были значительно выше в Мураманга (54%), Toliara (48%) и Махадзанга (47,4%), чем в Antsiranana (8,5%) и Туамасине (14%) (р = 0,001). Распространенность лептоспир перевозки была значительно выше в R. погуе (48,9%), С. murinus (43,5%) и Р. раттус (30,8%), чем в М. Musculus (9,1%) (р <0,001). MAT обнаружены антитела против серогрупп Canicola и Icterohaemorrhagiae. Изоляты характеризуются серологических, последовательности на основе филогении SecY, частичной последовательности РРП, полилокусной VNTR анализа и гель-электрофореза импульсного поля. В 10 изолятов, полученных из девяти крыс все определены как виды L. interrogans серогруппы Canicola серовара Кувейта и у всех были одинаковые частичные РРП и последовательности SecY. Выводы / Значение

Results (Russian) 3:

Мы провели животных исследование, посвященное мелких млекопитающих. Пять полевых треппинг обследования были проведены на пяти объектах, с апреля 2008 года по август 2009 года. Записывает состоит из Rattus norvegicus (35,8 % ), R. rattus (35,1 % ), мобильные станции вышеуказанное статистические данные собирает (20,5 %) и Suncus murinus (8,6 % ). Мы использовали микробиологические культуры, Мопейя тесты (MAT) и в реальном времени PCR для оценки вызываемых возбудителями инфекционного ринотрахеита инфекции.вызываемых возбудителями инфекционного ринотрахеита перевозки был обнаружен PCR в 91 (33,9 %) из 268 маленьких млекопитающих, мат в 17 151 (11,3 %) животных, образцы сыворотки были доступны, и в культуре в 9 268 животных (3,3 % ). ВИЧ/СПИДОМ на основе позитивных результатов ПЦР были значительно выше в Мураманга (54 % ), было неодинаковым (48 %) и Туамасина (47,4 % ), чем в Антананариву (8,5 %) и Туамасина 14 %) (p = 0,001 ).Распространенность вызываемых возбудителями инфекционного ринотрахеита перевозки была значительно выше в R. norvegicus (48,9 % ), S. murinus (43,5 %) и R. rattus (30,8 % ), чем в M. вышеуказанное статистические данные собирает (9,1 %) (р<0,001 ). Коврик обнаружены антитела против патогенный микроорганизм Canicola и респираторно-синцитиальной инфекции крупного рогатого скота;. Изолирует, были характерны полное выздоровление, последовательность secY-определитель, частичное упорядочение заключительные замечания,Мульти-потребитель VNTR анализ и импульсно-поле гель-электрофорез. 10 штаммов вируса из девяти крыс в качестве видов L. interrogans Canicola летальность serovar Кувейта и все они идентичны частичной заключительные замечания и secY последовательностей.ветровому выводы/значение