24.1 Distributors shall comply wit

24.1 Distributors shall comply with all applicable laws, statutes, regulations, and codes relating to anti-bribery and anti-corruption provisions of the US Foreign Corrupt Practices Act as well as any and all such laws statutes, regulations, and codes enacted by any Governmental Authority within the Territory. Distributors will have and shall maintain in place throughout the term of this Agreement their own policies and procedures to ensure compliance with these provisions and will enforce them whenever appropriate. Distributors will promptly report to BHN any request or demand for any undue financial or other advantage of any kind received in connection with the performance of this Agreement.
24.2 Distributors will notify BHN immediately in writing if a foreign public official becomes an officer or employee of Distributors or acquires a direct or indirect interest in Distributors. Distributors warrant that they have no foreign public officials as direct or indirect owners, officers or employees as of the Effective Date of this Agreement.
24.3 Distributors shall ensure that all of their agents and subcontractors who perform services or provide goods in connection with this Agreement do so only on the basis of a written contract which imposes on and secures from such persons terms and conditions equivalent to those imposed on Distributors by this Agreement. Distributors shall be responsible for the observance and performance by such persons of these conditions and shall be directly liable to BHN for any breach by such persons. A breach of this clause shall be deemed a breach of a material clause under this Agreement.

Results (Vietnamese) 1:

24.1 nhà phân phối phải tuân thủ tất cả các luật, quy chế, quy định và mã liên quan đến chống hối lộ và chống tham nhũng quy định của chúng tôi ngoại tham nhũng thực tiễn hành động cũng như bất kỳ và tất cả các luật, quy chế, quy định, và mã ban hành bởi bất kỳ cơ quan chính phủ Thổ. Nhà phân phối sẽ có và sẽ duy trì ở các vị trí trong suốt thời hạn của thỏa thuận này của các chính sách và thủ tục để đảm bảo tuân thủ các quy định và thực thi chúng bất cứ khi nào thích hợp. Nhà phân phối sẽ kịp thời báo cáo cho BHN bất kỳ yêu cầu hoặc yêu cầu bất kỳ quá đáng tài chính hoặc lợi dụng bất kỳ hình thức nào được kết hợp với hiệu suất của thỏa thuận này. 24,2 nhà phân phối sẽ thông báo cho BHN ngay lập tức bằng văn bản nếu một chính thức của khu vực nước ngoài sẽ trở thành một sĩ quan hoặc nhân viên của nhà phân phối hoặc mua lại một lợi ích trực tiếp hoặc gián tiếp ở nhà phân phối. Nhà phân phối đảm bảo rằng họ đã không có công chức nước ngoài như cán bộ, nhân viên theo ngày có hiệu lực của thoả thuận này hoặc chủ sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp. 24,3 nhà phân phối phải đảm bảo rằng tất cả các đại lý và nhà thầu phụ thực hiện dịch vụ hoặc cung cấp hàng hóa liên quan đến thỏa thuận này của họ làm như vậy chỉ trên cơ sở một hợp đồng viết được áp đặt vào và đóng chặt như vậy người điều khoản và điều kiện tương đương với những nhà phân phối áp dụng theo thỏa thuận này. Nhà phân phối có trách nhiệm chấp hành và thực hiện bởi những người có những điều kiện này và phải chịu trách nhiệm trực tiếp với BHN cho bất kỳ vi phạm bởi những người như vậy. Vi phạm các điều khoản này được coi là một sự vi phạm của một mệnh đề tài liệu theo thỏa thuận này.

Results (Vietnamese) 2:

24.1 Nhà phân phối phải tuân thủ tất cả các luật, quy chế, quy định và quy tắc liên quan đến chống tham nhũng và chống tham nhũng quy định của Luật ngoại Corrupt Practices Mỹ cũng như bất kỳ và tất cả các luật như quy chế, quy định và quy tắc được ban hành bởi bất kỳ chính phủ quyền hạn trong lãnh thổ. Nhà phân phối sẽ có và sẽ duy trì tại chỗ trong suốt thời hạn của Hiệp định này các chính sách và thủ tục riêng của họ để đảm bảo tuân thủ các quy định và sẽ thực thi chúng bất cứ khi nào thích hợp. Nhà phân phối sẽ kịp thời báo cáo BHN bất kỳ yêu cầu hoặc nhu cầu về bất kỳ quá mức tài chính hay lợi thế của bất kỳ dạng nào được kết hợp với việc thực hiện Hiệp định này.
24.2 Nhà phân phối sẽ thông báo cho BHN ngay bằng văn bản nếu một công chức nước ngoài trở thành một viên chức hay nhân viên của các nhà phân phối hoặc mua lại lợi ích trực tiếp hoặc gián tiếp tại nhà phân phối. Nhà phân phối đảm bảo rằng họ không có quan chức nước ngoài là chủ sở hữu trực tiếp hoặc gián tiếp, cán bộ hoặc nhân viên tính đến ngày có hiệu lực của Hiệp định này.
24.3 Nhà phân phối phải đảm bảo rằng tất cả các đại lý và nhà thầu phụ thực hiện các dịch vụ hoặc cung cấp hàng hóa trong kết nối với Hiệp định này của họ làm do đó, chỉ trên cơ sở hợp đồng bằng văn bản mà áp đặt vào và đóng chặt từ người điều khoản và điều kiện như vậy tương đương với thuế đánh vào các nhà phân phối của Hiệp định này. Nhà phân phối phải chịu trách nhiệm về việc chấp hành và hiệu suất của người đó trong những điều kiện và phải trực tiếp chịu trách nhiệm với BHN cho bất kỳ sự vi phạm của người đó. Một hành vi vi phạm quy định tại khoản này sẽ được coi là vi phạm một điều khoản vật chất theo Hiệp định này.