1. Check the operation underclamps/

1. Check the operation underclamps/toggle clamps each time the unit is disassembled for
cleaning or every six months, whichever occurs first.
2. Check that the clamp mechanism is not stiff to operate.
3. Keep the clamps clear of product debris.
4. Keep the panwork clear of product debris.
5. Check the clamp pads for wear. Adjust the pad engagement length as per Section 9.6.
6. Replace the pad and spindle when the pad has warn to a minimum of 3mm. (See
Section 9.5)

Results (French) 1:

1. vérifier l’opération underclamps/toggle clamps chaque fois que l’appareil est démonté pour nettoyage ou tous les six mois, selon la première éventualité. 2. vérifier que le mécanisme de serrage n’est pas raide à exploiter. 3. Gardez que les pinces clairement des débris de produit. 4. Gardez la panwork claire de débris produit. 5. Vérifiez les plaquettes de serrage pour usure. Ajuster la longueur d’engagement tampon conformément à l’article 9.6. 6. remplacer le patin et la broche quand le coussin a avertir au minimum de 3 mm. (voir Article 9.5)

Results (French) 2:

1. Vérifiez la underclamps de fonctionnement / Sauterelles à chaque fois que l'appareil est démonté pour le
nettoyage ou tous les six mois, selon la première éventualité.
2. Vérifiez que le mécanisme de serrage est pas raide pour fonctionner.
3. Gardez les pinces claires des débris du produit.
4. Gardez le panwork exempt de débris du produit.
5. Vérifiez les patins de serrage pour l' usure. Ajuster la longueur d'engagement pad conformément à la section 9.6.
6. Remplacer le tampon et la broche lorsque le pad a avertir à un minimum de 3 mm. (Voir la
section 9.5)