Of all the polyglots, Michael Levi

Of all the polyglots, Michael Levi Harris may demonstrate these principles the best. An actor by training, Harris also has an advanced knowledge of 10 languages, and an intermediate understanding of 12 more. Occasionally, his passion has landed him in some difficulty. He once saw an online ad for a Maltese meet-up. Going along, he hoped to find a group of people from Malta, only to walk into a room full of middle-aged women and their white lap dogs – an experience he recently relayed in a short film The Hyperglot. You can see a trailer below.
When I meet him in a cafe near the Guildhall School of Music and Drama in London, he effortlessly slips into a rather posh, “received pronunciation” English accent, despite being a native New Yorker. As he does so, his whole posture changes as he melds into the new persona. “I’m not really trying to consciously change my character or my persona. It just happens, but I know that I am suddenly different.”
Importantly, Harris thinks that anyone can learn to adopt a new cultural skin in this way – and he has a few tips for how to begin, based on his experiences of acting. The important thing, he says, is to try to imitate without even considering the spelling of the words. “Everyone can listen and repeat,” he says. You may find yourself over-exaggerating, in the same way that an actor may be a little over-the-top in their performance to start with – but that’s a crucial part of the process, he says. “In acting first, you go really big, and then the director says OK, now tone it down. And you do the same with a language.” He also suggests looking carefully at things like facial expressions – since they can be crucial to producing the sounds. Speaking with slightly pouted lips instantly makes you sound a little bit more French, for instance.
Finally, he says you should try to overcome the embarrassment associated with producing "strange" noises – such as the guttural sounds in Arabic, for instance. “You have to realise it’s not foreign to us – when you are disgusted, you already say ‘eugh’. And if you acknowledge and give your subconscious permission to do it in speech, you can make the sound.” That may sound a little silly, but the point is that all this should help you to get over your natural inhibitions. “It’s all to do with owning the language, which is what actors have to do to make the audience believe that these words are yours. When you own words you can speak more confidently, which is how people will engage with you.”
Can thespians teach us all a better way to learn? (Credit: Thinkstock)
There’s one big factor that stops people learning languages efficiently…
Even so, most agree that you shouldn’t be too ambitious, particularly when starting out. “If there’s a single factor that stops people learning languages efficiently, it’s that we feel we have to be native-like – it’s an unreachable standard that looms over us,” says Temple University’s Pavlenko. “The ease of expression is what matters to me a lot – finding a better way to express myself, colloquially.”
Along these lines, you should also practice a little and often – perhaps just for 15-minute stints, four times a day. “I think the analogies with exercise are quite good,” says Alex Rawlings, who has developed a series of polyglot workshops with Richard Simcott to teach their techniques. Even if you are too busy or tired to do serious study, just practising a dialogue or listening to a foreign pop song can help, says Simcott.
In the UK, Australia and US, it is easy to believe that we don’t need to make that effort. Indeed, before I met the hyperglots, I had wondered if their obsession merited the hard work; perhaps, I thought, it was just about bragging rights. Yet all of the hyperglots I meet are genuinely enthusiastic about the amazing benefits that can only be achieved by this full immersion in different languages – including the chance to make friends and connections, even across difficult cultural barriers.
Harris, for instance, describes living in Dubai. “As a Jewish person living in the Middle East, I faced challenges. But it turns out that one of my best friends was from Lebanon,” he says. “And when I moved away, he said ‘when we first met I didn’t think I could be friends with you and now you’re leaving, I’m distraught’. It’s one of the most precious things to me.”
As Judith Meyer, who organised the gathering in Berlin, tells me, she saw Ukrainians and Russians, Israelis and Palestinians all conversing at the gathering. “Learning another language really does open up whole new worlds.”

Results (Russian) 1:

Из всех полиглоты Michael Harris Леви может продемонстрировать эти принципы лучших. Актер, обучение, Харрис также имеет передовые знания 10 языков и промежуточные понимание 12 больше. Иногда его страсть приземлился ему в некоторые трудности. Он однажды увидел объявление онлайн для мальтийских соответствовать up. Идя, он надеялся найти группы людей из Мальты, только для того, чтобы ходить в комнату, полную женщин среднего возраста собак и их белый круг – опыт, который он недавно передало в короткометражном фильме Hyperglot. Вы можете посмотреть трейлер ниже.Когда я встретиться с ним в кафе вблизи Guildhall школе музыки и драмы в Лондоне, он легко проскальзывает в довольно шикарный, «произношения» английский акцент, несмотря на то что родной Нью-Йорка. Как он это делает, его вся поза изменения, как он объединяется в новый образ. «Я пытаюсь не очень сознательно изменить мой персонаж или моей персоной. Это просто происходит, но я знаю, что я вдруг разные.»Важно отметить, что Харрис считает, что любой человек может научиться принимать новые культурные кожи таким образом – и он имеет несколько советов о том, как начать, основываясь на своем опыте действовать. Самое важное, он говорит, является пытаются подражать без даже рассматривает написание слов. «Каждый может слушать и повторять»,-говорит он. Вы можете найти себе чрезмерно преувеличивать, так же, что актер может быть немного более топ в их исполнении начать с – но, что является важным элементом процесса, говорит он. «Действуя во-первых, вы идете действительно большой, и затем говорит директор ОК, теперь тон его вниз. «И вам сделать то же самое с языком». Он также предполагает, внимательно глядя на вещи, как выражения лица – так как они могут иметь решающее значение для производства звуки. Выступая с слегка вытягивала губы мгновенно делает вас звук немного больше французский, например.Наконец он говорит, что вы должны попытаться преодолеть смущение связанные с производством «странные» звуки – например, гортанные звуки на арабском языке, например. «Вы должны понять это не чуждо нам – когда вы противно, вы уже говорите «eugh». И если вы подтверждаете и даете подсознательное разрешение сделать это в речи, вы можете сделать звук.» Это может звучать глупо, но дело в том, что все это должно помочь вам преодолеть ваши природные запреты. «Это все делать с владением на языке, который является то, что актеры должны сделать, чтобы зрители считают, что эти слова являются вашими. Когда у вас есть слова можно говорить более уверенно, который является, как люди будут заниматься с вами.»Можно трагиков научить всех нас лучше учиться? (Кредит: Thinkstock)Есть один большой фактор, который останавливает людей, изучающих языки эффективно...Несмотря на это большинство согласны с тем, что вы не должны быть слишком амбициозными, особенно, когда начинал. «Если есть один фактор, который останавливает людей, изучающих языки эффективно, это что мы чувствуем, что мы должны быть как родной – это стандарт недоступен, которая нависает над нами,» говорит университета Темпл Павленко. «Простота выражения важен для меня много – найти лучший способ выразить себя, разговорноо-народн.»Вдоль этих линий следует также практика мало и часто – возможно только для 15-минутный попадал, четыре раза в день. «Я думаю, что аналогии с упражнения довольно хорошо,» говорит Alex Ролингс, который разработал серию Полиглот семинаров с Ричардом Simcott научить их методов. Даже если вы слишком заняты или устали делать серьезные исследования, может помочь только практикующих диалог или прослушивания иностранных эстрадной песни, говорит Simcott.В Великобритании, Австралии и США это легко поверить, что нам не нужно сделать эти усилия. Действительно прежде чем я встретился с hyperglots, я интересуется, если их одержимость заслуживает труд; возможно я думал, он был просто о бахвальство человека. Тем не менее hyperglots, которых я встречаю все действительно энтузиазмом удивительные преимущества, которые могут быть достигнуты только путем это полное погружение в разных языках-включая возможность завести друзей и связей, даже через сложные культурные барьеры.Харрис, например, описывает, живущих в Дубае. «Как еврейский человек, живущих на Ближнем Востоке, я столкнулся с проблемами. Но оказывается, что один из моих лучших друзей из Ливана,» он говорит. «И когда я отошел, он сказал, «когда мы впервые встретились я не думаю, я мог бы быть друзьями с вами, и теперь вы уезжаете, я растерян». Это один из самых ценных вещей для меня.»Как Джудит Майер, который организовал встречи в Берлине, говорит мне, она увидела, украинцев и русских, израильтян и палестинцев все беседуя в сборе. «Изучение другого языка действительно открыть целый новый мир.»

Results (Russian) 2:

Из всех полиглотов, Майкл Леви Харрис может продемонстрировать эти принципы лучше всего. Актер по образованию, Харрис также имеет передовые знания языков, 10 и промежуточный понимание более 12 лет. Иногда его страсть привела его в какой-то сложности. Он как-то видел онлайн объявление мальтийского Meet-вверх. Идя, он надеялся найти группу людей из Мальты, только идти в комнату, полную женщин среднего возраста и их белых круга собак - опыт он недавно, передаваемой в короткий фильме Hyperglot. Вы можете увидеть трейлер ниже.
Когда я встречаю его в кафе возле ратуши школы музыки и драмы в Лондоне, он легко скользит в довольно шикарном "получил произношение" английским акцентом, несмотря на то, уроженец Нью-Йорка. Как он это делает, вся его поза, как он меняет объединяется в новую личность. "Я на самом деле не пытается сознательно изменить мой характер или мой образ. Это просто происходит, но я знаю, что я вдруг отличается ".
Важно отметить, что Харрис считает, что любой человек может научиться принять новую культурную оболочку, таким образом, - и у него есть несколько советов о том, как начать, на основе его опыта актерской игры. Важно, говорит он, заключается в попытке подражать, даже с учетом написания слов. "Каждый может слушать и повторять," говорит он. Вы можете найти себе более-преувеличивает, таким же образом, что актер может быть немного более-топ в их исполнении, чтобы начать с - но это важная часть процесса, говорит он. "Действуя во-первых, вы идете на самом деле большой, а затем говорит режиссер ОК, теперь тон его вниз. И вы сделать то же самое с языком "Он также предлагает тщательно смотреть на вещи, как мимика -., Так как они могут иметь решающее значение для получения звуки. Говоря со слегка надула губы губы мгновенно заставляет вас казаться немного больше французский, например.
Наконец, он говорит, что вы должны попробовать, чтобы преодолеть смущение, связанное с производством "странные" шумы - такие как гортанные звуки на арабском языке, например. "Вы должны понимать, что это не чуждо нам - когда вы противно, вы уже сказать" eugh. И если вы признаете и дать свое разрешение подсознание, чтобы сделать это в речи, вы можете сделать звук. "Это может звучать немного глупо, но дело в том, что все это должно помочь вам получить над вашим природных ограничений. "Это все, чтобы сделать с владением языком, что и актеры должны сделать, чтобы зрителям поверить, что эти слова твои. Когда у вас есть слова, которые вы можете говорить более уверенно, что, как люди будут заниматься с вами.
"Может трагиков научить нас все лучше способ узнать? (Фото: Thinkstock)
Там одна большая фактором, который останавливает людей, изучающих языки эффективно ...
Даже так, большинство согласны, что вы не должны быть слишком амбициозным, особенно, когда начинали. "Если есть один фактор, который останавливает людей, изучающих языки эффективно, это то, что мы чувствуем, что мы должны быть родной, как - это недостижимая стандарт, который нависает над нами," говорит Павленко Темпл университета. "Простота выражения, что имеет значение для меня много. - Найти лучший способ выразить себя, в просторечии"
Вдоль этих линий, вы также должны практиковать немного и часто - возможно только для 15-минутных попадал, четыре раза в день. "Я думаю, что аналогии с упражнений довольно хорошо," говорит Алекс Ролингса, который разработал ряд многоязычных семинаров с Ричардом Simcott научить их методы. Даже если вы слишком заняты или устали, чтобы сделать серьезное исследование, только практикуя диалог или слушать иностранной поп песня может помочь, говорит Simcott.
В Великобритании, Австралии и США, это легко поверить, что мы не должны сделать это усилие. В самом деле, прежде чем я встретился с hyperglots, я подумал, что их одержимость заслуживает тяжелую работу; возможно, подумал я, это было только о почетного права. Тем не менее, все hyperglots я встречаю искренне энтузиазмом об удивительных преимуществ, которые могут быть достигнуты только с помощью этой полного погружения в разных языках -. В том числе возможность подружиться и соединений, даже через трудные культурных барьеров
Харрис, например, описывает живущих в Дубай. "Как еврей живет на Ближнем Востоке, я сталкивалась с проблемами. Но оказывается, что один из моих лучших друзей был из Ливана, "говорит он. "И когда я отошел, он сказал:" Когда мы впервые встретились, я не думаю, что я мог бы быть друзьями с вами, и теперь вы уезжаете, я растерян. Это один из самых драгоценных вещей для меня. "Как Джудит Мейер, который организовал сбор в Берлине, говорит мне, что она видела украинцы и россияне, израильтяне и палестинцы все разговаривали на сборе.
"Изучение другого языка действительно открывают целые новые миры."

Results (Russian) 3:

все polyglots, майкл леви харрис может продемонстрировать эти принципы лучших.актер путем подготовки кадров, харрис также имеет передовые знания на 10 языков, и понимание от более.иногда его страсть приземлился ему некоторые затруднения.однажды он увидел в интернете объявления, мальтийская встретиться.идешь, он надеется найти группу людей с мальты,только для того, чтобы войти в комнату, полную женщин среднего возраста и их белый круг собак – опыт, недавно он передал в короткий фильм hyperglot.вы можете увидеть прицеп ниже.
, когда я с ним встретиться в кафе возле гилдхоллская школа музыки и театра в лондоне, он легко впадает в довольно пош "получил произношение" английский акцент, несмотря на то, что уроженец нью - йорка.как он делает это,вся его позиция меняется, когда он melds в новой личности."я не пытаюсь сознательно изменить мой характер, или моя персона.это просто случилось, но я знаю, что я внезапно различных ".
важно, харрис считает, что любой может научиться принимать новый культурный кожу таким образом – и он имеет несколько советов о том, как прежде, исходя из своего опыта обязанности.главное, по его словам,- попытаться подражать, даже не считая написание слова."каждый может слушать и повторять", - говорит он.вы можете найти себя, что в том же порядке, что актер может быть чересчур в своей деятельности, для начала, но это важная часть процесса, - говорит он."в обязанности первого, ты действительно большой, и тогда, - говорит директор ок, сейчас помягче.и тебе сделать то же самое с языком ". он также предлагает внимательно на вещи, такие как выражение лица, поскольку они могут иметь решающее значение для производства звуков.выступая с несколько pouted губы мгновенно звучит, как будто ты немного более французский, например.
и, наконец,он говорит, что вы должны попытаться преодолеть смущение, связанных с производством "странной" звуки, такие как хрюкает звучит по - арабски, например."нужно признать, что это не иностранные нам. когда ты отвращение, вы уже сказали" стены ".и если вы подтверждаете ваше подсознание и дать разрешение на это в речи, вы можете сделать звук ". возможно, это звучит немного глупо,но дело в том, что все это должно помочь вам получить за свои природные комплексы."это все связано с владеть языком, который является то, что субъекты должны сделать так, чтобы зрители считают, что эти слова твои.когда вы собственными словами, ты можешь говорить более уверенно, который заключается в том, как люди будут заниматься с тобой.
может thespians учит всех нас лучше узнать?(фото: thinkstock).есть один важный фактор, который останавливает людей языкам эффективно.
даже большинство согласны с тем, что ты не должен быть слишком амбициозными, особенно в тех случаях, когда начинает."если есть один фактор, который останавливает людей языкам, эффективно, это то, что мы чувствуем, родной, как – это недостижимая стандарт, который угрожает нам", - говорит Temple University 's павленко."простота самовыражения является то, что важно для меня много – найти лучший способ выразить себя, сокращенно".
на этих линиях, вам также следует практике немного, и часто – возможно, только за 15 минут пребывания на посту, четыре раза в день."я думаю, что аналогий с работы очень хорошо", - говорит алекс роулингс,воз разработала серию семинаров - практикумов с ричардом simcott полиглотом, чтобы научить их методы.даже если ты не слишком занят, или устал делать серьезные исследования, просто такого диалога или слушать иностранные поп - песни, может помочь, - говорит simcott.
в великобритании, австралии и сша, легко поверить, что нам не нужно делать это.действительно, до того, как я встретила hyperglots,я думала, если их одержимость заслуживает работа; возможно, я думала, это просто хвастался человека.но все эти hyperglots встречаю я действительно рада удивительно выгод, которые могут быть достигнуты только этого полного погружения на разных языках, включая возможность подружиться и соединения, даже в сложных культурных барьеров.
харрис, например,описывает, живущих в дубае."как еврейское лицо, проживающее на ближнем востоке, я столкнулась с проблемами.но оказалось, что один из моих лучших друзей из ливана ", - говорит он."и когда я уехала, он сказал:" когда мы впервые встретились, я не думал, что я мог бы быть твоими друзьями, и теперь ты уезжаешь, я расстроена.это один из самых ценных вещей, которые мне ".
как джудит мейер,кто организовал сбор в берлине, говорит мне, она увидела, что украинцы и русские, израильтяне и палестинцы все общение на собрании."learning another language действительно открыть целые новые миры.