Experience and classroom knowledge

Experience and classroom knowledge can be a little bit different because when you are in a real work, you need to be flexible to apply your knowledge effectively.
A big relation between them is that effective working requires good knowledge. If you want to be a good translator and interpreter, you have to practice your writing, speaking and listening skill.
Between internship and learning, there are many things that relate to each other. I can use the knowledge that I have learned to support my work. In class, I learnt a lot about listening, reading, writing, speaking and translating but it is not enough for me. They were small parts of a large wall. I need to practice more skills.
Therefore I think theory and practice also necessary. We can’t work without theory. It likes a beginning step for us to start our career. With practice, without this, we won’t know how the structure of our career may become. It’s harder when you want to build something important for your future in real life. So that theory and practice are extremely different, however both are important and necessary for us.
From the above different, I have learnt that the theory or knowledge from the university should be applied lexically into the real works to be a good translator/interpreter.

Results (Vietnamese) 1:

Kiến thức kinh nghiệm và lớp học có thể một chút khác nhau bởi vì khi bạn đang ở trong một công việc thực tế, bạn cần phải được linh hoạt để áp dụng kiến thức của bạn có hiệu quả. Một mối quan hệ lớn giữa chúng là hiệu quả làm việc đòi hỏi kiến thức tốt. Nếu bạn muốn có một tốt dịch và thông dịch viên, bạn phải thực hành của bạn viết, nói và nghe kỹ năng.Giữa thực tập và học tập, có rất nhiều điều liên quan đến nhau. Tôi có thể sử dụng những kiến thức mà tôi đã học được để hỗ trợ công việc của tôi. Trong lớp học, tôi đã học được rất nhiều về nghe, đọc, viết, nói và dịch nhưng nó không phải là đủ cho tôi. Họ đã là các bộ phận nhỏ của một bức tường lớn. Tôi cần phải thực hành các kỹ năng.Vì vậy tôi nghĩ rằng lý thuyết và thực hành cũng cần thiết. Chúng tôi không thể làm việc mà không có lý thuyết. Nó thích một bước khởi đầu cho chúng tôi để bắt đầu sự nghiệp của chúng tôi. Với thực hành, mà không có điều này, chúng tôi sẽ không biết làm thế nào cấu trúc của sự nghiệp của chúng tôi có thể trở thành. Đó là khó khăn hơn khi bạn muốn xây dựng một cái gì đó quan trọng cho tương lai của bạn trong cuộc sống thực. Do đó, rằng lý thuyết và thực hành rất khác nhau, Tuy nhiên, cả hai đều quan trọng và cần thiết đối với chúng tôi.Từ trên khác nhau, tôi đã học được rằng các lý thuyết hoặc kiến thức từ các trường đại học nên được áp dụng lexically vào các công trình thực sự là một dịch/phiên dịch tốt.

Results (Vietnamese) 2:

Kinh nghiệm và kiến thức trong lớp học có thể là một chút khác nhau, vì khi bạn đang ở trong một công việc thực tế, bạn cần phải linh hoạt để áp dụng kiến thức của bạn một cách hiệu quả.
Một mối quan hệ lớn giữa chúng là làm việc có hiệu quả đòi hỏi phải có kiến thức tốt. Nếu bạn muốn trở thành dịch giả tốt và thông dịch viên, bạn phải thực hành văn bản của bạn, kỹ năng nghe và nói.
Giữa thực tập và học tập, có rất nhiều điều có liên quan đến nhau. Tôi có thể sử dụng những kiến thức mà tôi đã học được để hỗ trợ công việc của tôi. Trong lớp, tôi đã học được rất nhiều về nghe, đọc, viết, nói và dịch nhưng nó không phải là đủ cho tôi. Họ là những phần nhỏ của một bức tường lớn. Tôi cần phải tập luyện nhiều kỹ năng.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng lý thuyết và thực hành cũng cần thiết. Chúng tôi không thể làm việc mà không có lý thuyết. Nó thích một bước khởi đầu cho chúng tôi để bắt đầu sự nghiệp của chúng tôi. Với thực tế, không có điều này, chúng ta sẽ không biết làm thế nào các cấu trúc trong sự nghiệp của chúng tôi có thể trở thành. Đó là khó khăn khi bạn muốn xây dựng một cái gì đó quan trọng cho tương lai của bạn trong cuộc sống thực. Vì vậy mà lý thuyết và thực hành là rất khác nhau, tuy nhiên cả hai đều quan trọng và cần thiết đối với chúng tôi.
Từ sự khác nhau ở trên, tôi đã học được rằng các lý thuyết hoặc kiến thức từ các trường đại học nên được áp dụng nghĩa từ vựng vào các công trình thực sự để trở thành dịch giả tốt / thông dịch viên.