‘Osprey II was sailing particularly

‘Osprey II was sailing particularly well with the JOG race on a spinnaker run, in what started as a 15 knot wind. Off Seal Rocks the following seas became quite nasty and several boats were broaching. When Osprey broached on a pretty big wave which lifted the rudder clear of the water, the boat flipped over like a dinghy, the mast not stopping in the horizontal but only when it was pointing to the bottom. And there it stayed. When John Lithgow in ‘Dauntless’ came to help us we passed him a rope, and then set out to try and right Osprey. But in those conditions it was hopeless, and after 25 minutes we were too cold and exhausted to continue, and were dragged aboard the rescue ship.’

Results (Indonesian) 1:

' Osprey II berlayar sangat baik dengan ras JOG di spinnaker menjalankan, dalam apa yang dimulai sebagai angin 15 simpul. Dari Seal Rocks laut berikut menjadi cukup jahat dan beberapa kapal yang menggerek. Ketika Osprey didekati pada gelombang yang cukup besar yang mengangkat kemudi jelas air, perahu membalik seperti dinghy, tiang tidak berhenti di horizontal tetapi hanya bila itu menunjuk ke bawah. Dan ada itu tinggal. Ketika John Lithgow di 'Dauntless' datang untuk membantu kami kami melewatinya tali, dan kemudian berangkat untuk mencoba dan benar Osprey. Tapi dalam kondisi itu putus asa, dan setelah 25 menit kami berada terlalu dingin dan lelah terus, dan diseret kapal kapal penyelamat.'

Results (Indonesian) 2:

'Osprey II berlayar sangat baik dengan ras JOG pada spinnaker run, dalam apa yang dimulai sebagai angin 15 knot. Off Seal Rocks laut berikut menjadi cukup perahu jahat dan beberapa yang menggerek. Ketika Osprey menyinggung pada gelombang cukup besar yang mengangkat kemudi yang jelas dari air, perahu terbalik seperti sampan kecil, tiang tidak berhenti di horisontal tetapi hanya ketika menunjuk ke bawah. Dan ada itu tinggal. Ketika John Lithgow di 'Dauntless' datang untuk membantu kami kami melewatinya tali, dan kemudian berangkat untuk mencoba dan kanan Osprey. Tapi dalam kondisi itu sia-sia, dan setelah 25 menit kami terlalu dingin dan lelah untuk terus, dan diseret di atas kapal penyelamat. "