You seemed a little afraid to come

You seemed a little afraid to come close to the poor lonesome marine there, huh :-)???

Results (Russian) 1:

Вы казались немного боится приблизиться к бедной одинокой морских там, да :-)??

Results (Russian) 2:

Вам казалось немного боялся приблизиться к бедным одиноким морской там, да:-)???

Results (Russian) 3:

Вам казалось мало боится приблизиться к бедным сглаживает градный холм морской, точно : - ) ???