Questionnaire for GIS Training Need

Questionnaire for GIS Training Needs Analysis


Dear Recipient,

Responding to requests made to me by Ha Tinh DONRE and Ha Tinh Cadastral Engineering & IT Centre, I am planning to conduct training in Ha Tinh on free-license Geographic Information System (GIS) software QGIS. This will be done in combination with a training course on the use of the Ha Tinh Coastal Zone Database. The course will be primarily for provincial technical staff with different levels of experience in working with GIS and mapping software in their respective field of work.

In order to design the training according to the needs of the participants, I need some information from you. Please be so kind to fill in the attached questionnaire in Vietnamese or English, by hand or with Microsoft Word. Please send the filled questionnaire back to me:
Dr. Harald Kirsch c/o GIZ/CIM, 4th floor Dept. of Natural Resources and Environment 12A Vo Liem Son Street, Nam Ha, Ha Tinh City, Ha Tinh Province, [e-mail], 016 636 26343

In case you have any questions you can also contact Mrs. Tran Thi Kim Lien: [e-mail], 84 (0) 903 468 475


Thank you very much for your cooperation


Dr. Harald Kirsch
Adviser for Spatial Planning
Ha Tinh DONRE

Results (Vietnamese) 1:

Các câu hỏi cho GIS đào tạo cần phân tíchNgười nhận thân mến,Đáp ứng với yêu cầu thực hiện cho tôi bởi Hà Tĩnh sở TN & MT và Hà Tĩnh địa chính kỹ thuật & Trung tâm CNTT, tôi dự định tiến hành huấn luyện tại Hà tĩnh vào phần mềm hệ thống thông tin địa lý (GIS) giấy phép miễn phí QGIS. Điều này sẽ được thực hiện kết hợp với một khóa đào tạo về việc sử dụng của người Hà Tĩnh ven biển khu vực cơ sở dữ liệu. Các khóa học sẽ chủ yếu cho các cán bộ kỹ thuật cấp tỉnh với các cấp độ khác nhau của kinh nghiệm trong làm việc với GIS và lập bản đồ phần mềm trong lĩnh vực tương ứng của họ trong công việc. Để thiết kế đào tạo theo nhu cầu của những người tham gia, tôi cần một số thông tin từ bạn. Xin vui lòng như vậy loại để điền vào bảng câu hỏi kèm theo bằng tiếng Việt hoặc tiếng Anh, bằng tay hoặc với Microsoft Word. Xin vui lòng gửi các câu hỏi điền trở lại với tôi: Tiến sĩ Harald Kirsch c/o GIZ/CIM, 4 tầng sở tài nguyên và môi trường 12A võ Liêm sơn Street, Nam Hà, Hà Tĩnh phố, Ha Tinh Province, [e-mail], 016 636 26343Trong trường hợp bạn có bất kỳ câu hỏi bạn có thể tiếp xúc với bà Trần thị Kim Liên: [e-mail], 84 (0) 903 468 475 Cảm ơn bạn rất nhiều cho sự hợp tác của bạnTiến sĩ Harald KirschCác cố vấn lập kế hoạch không gianHà tĩnh, sở TN & MT

Results (Vietnamese) 2:

Bảng câu hỏi cho GIS nhu cầu đào tạo Phân tích


Thưa nhận,

Hưởng ứng yêu cầu thực hiện cho tôi bởi Tĩnh Sở TNMT Hà và Hà Tĩnh Địa chính khí và Trung tâm CNTT, tôi đang lên kế hoạch để tiến hành đào tạo tại Hà Tĩnh về miễn phí giấy phép hệ thống thông tin địa lý (GIS) QGIS phần mềm. Điều này sẽ được thực hiện trong sự kết hợp với một khóa học đào tạo về việc sử dụng các cơ sở dữ liệu vùng ven biển Hà Tĩnh. Khóa học sẽ được chủ yếu cho cán bộ kỹ thuật của tỉnh với các cấp độ khác nhau của kinh nghiệm làm việc với GIS và phần mềm bản đồ trong lĩnh vực tương ứng của họ về công việc.

Để thiết kế đào tạo theo nhu cầu của những người tham gia, tôi cần một số thông tin từ bạn. Hãy có lòng tốt để điền vào bảng câu hỏi đính kèm trong Việt hoặc tiếng Anh, bằng tay hoặc bằng Microsoft Word. Xin vui lòng gửi câu hỏi điền lại cho tôi:
Bác sĩ Harald Kirsch c / o GIZ / CIM, 4 Phòng tầng Tài nguyên và Môi trường Đường 12A Võ Liêm Sơn, Nam Hà, TP Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh, [e-mail], 016 636 26.343

Trong trường hợp bạn có bất kỳ câu hỏi mà bạn cũng có thể liên hệ với bà Trần Thị Kim liên: [e-mail], 84 (0) 903 468 475


Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự hợp tác của


bác sĩ Harald Kirsch
Cố vấn cho Kế hoạch không gian
Hà Tĩnh Sở TNMT

Results (Vietnamese) 3:

GIS nhu cầu đào tạo bảng câu hỏi phân tíchCon yêu người nhận,Đáp ứng yêu cầu Hà Tĩnh Hà Tĩnh và làm cho tôi donre địa chính và trung tâm kỹ thuật CNTT, tôi có kế hoạch, giấy phép miễn phí ở Hà Tĩnh của hệ thống thông tin địa lý (GIS) là phần mềm QGIS tiến hành huấn luyện.Đó sẽ là kết hợp với bờ biển Hà Tĩnh đưa dữ liệu sử dụng một chương trình huấn luyện.Khóa học này sẽ chủ yếu là đơn vị hành chính đối diện với kỹ thuật viên, ở mức độ khác nhau kinh nghiệm trong lĩnh vực của mình, họ làm việc của hệ thống thông tin địa lý và phần mềm vẽ.Ngươi cần tập luyện vì theo thiết kế, tôi cần một ít từ thông tin của anh.Hãy dùng tay hoặc Microsoft có văn bản đính kèm của điền hay tiếng Anh của Việt Nam đã đi kèm với bảng câu hỏi điều tra.Làm ơn đưa Điền được câu hỏi gửi cho tôi:Harald Kirsch tiến sĩ C / O GIZ / Cim, tầng 4, Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và môi trường tự nhiên 12A VO Liem tử, đường, Hà Tĩnh, Hà Tĩnh, [e-mail], 016 636 26343Nếu anh có vấn đề gì, bạn cũng có thể liên lạc với bà: [e-mail] Tran Thi Kim, 84 (0) 903 468 475Cám ơn sự hợp tác của.Harald Kirsch tiến sĩ.Tư vấn quy hoạch không gian.Hà Tĩnh donre