Dear Khun Wilai,We are pleased to conclude the pending issue from the  translation - Dear Khun Wilai,We are pleased to conclude the pending issue from the  Thai how to say

Dear Khun Wilai,We are pleased to c

Dear Khun Wilai,

We are pleased to conclude the pending issue from the Insurance Training for your consideration kha.

No. Policy Subject Status
1 Sri Panwa Mgt.
IAR
No.91-11-57/000168 Beneficiary Name
- The wrong beneficiary name on page 6 & 7 was instructed to delete from policy by issuing endorsement. The corrected Beneficiary Name are already issued in the policy on page 9.
AON will provide the endorsement to delete Beneficiary name on page 6 & 7 to Sri Panwa nearly soon.
2 Sri Panwa Mgt.
BI
No.91-11-57/000170
PL
No.91-40-57/000039 Location of Interest
- Insured The policy issues the location interest insured only Address No.88 AON was negotiating to Safety Ins. to revised the location interest insured to be related to IAR Policy. Thus, we are awaiting their confirmation ,then, we will response to you and provide the endorsement to you soon.

3 Sri Panwa Mgt.
PL
No.91-40-57/000039 Other Activities of Sri Panwa
- Other Activity of Sri Panwa which are not covered under this policy as on Pier, Water sport, Travelling Agent.
Sri Panwa : Please update all the activities of Sri Panwa to AON for our further negotiated to provide the coverage under PL Policy.
4 Sri Panwa Mgt.
IAR
No.91-11-57/000168
PL
No.91-40-57/000039 Tuk-Tuk Vehicle & Golf Cart
- As Sri Panwa location use Tuk-Tuk Vehicle and Golf Cart for internal transportation for client but there do not cover under this policy Sri Panwa : Please provide the detail for both vehicle for insured under IAR & PL Policy.
Required information as;
1. Golf Cart
- No. of Golf Cart
- Insured Value
- Golf Cart usage rules
2. Tuk-Tuk Vehicles
- No. of Golf Cart
- Are there insured under any Motor Insurance Policy and how about their coverage?
- Tuk-Tuk usage rules

AON : We will negotiate with Insurer to enhance the coverage to include both type of vehicle under Sri Panwa Policy and will improve the related special clause for more consistency with Sri Panwa risk.

5 Charn Issara Resident
IAR
No.91-11-57/000169 PL Policy No. 91-40-57/000039 of Sri Panwa do not include the location premises of the Charn Issara Resident AON : We will negotiate with insurer to offer 2 options for PL Coverage to Charn Issara Resident as
1. Including Charn Issara Resident to the same policy as Sri Panwa Mgt. but this option is concerned about the limit of liability which it quite the low limit for the Hotel operation if we add more location of Resident to share the same coverage with Hotel, it may not secure for the Hotel Operation.
2. Generate the new PL policy specifically to Charn Issara Resident by declare the insured name as Charn Issara Resident and / or Sri Panwa Management.
We will include Sri Panwa Management in this policy to cover all liability which may occur by any operation activity of Sri Panwa Management on the location of Charn Issara Resident.

We will propose the proposal of PL Policy of Charn Issara Resident to you soon once we received from Insurer.


Lastly, about the BI issue, we would like to make an appointment to meeting with you for explanation and discussion, would you please indicate your available date and time for arrange the meeting.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
เรียนคุณวิไล,

เรายินดีที่จะสรุปประเด็นค้างอยู่จากการอบรมประกันสำหรับคาพิจารณาของคุณ

ไม่ สถานะของเรื่องนโยบาย
1 ศรีพันวาจัดการ
ชื่อผู้รับผลประโยชน์
No.91-11-57/000168 IAR
-&หน้า 6 7 ชื่อผู้รับผลประโยชน์ไม่ถูกต้องถูกสั่งให้ลบจากนโยบายโดยสลักหลัง ชื่อผู้รับผลประโยชน์แก้ไขแล้วออกกรมธรรม์หน้า 9
ขณะนี้จะมีการสลักหลังการลบชื่อผู้รับผลประโยชน์บน&หน้า 6 7 ไปศรีพันวาเกือบทันที
2 ศรีพันวาจัดการ
BI
No.91-11-57/000170
PL
No.91-40-57/000039 สถานที่น่าสนใจ
-ประกันปัญหานโยบายดอกเบี้ยตั้งประกันมีการเจรจาขณะนี้ No.88 อยู่เท่านั้นเพื่อประกันความปลอดภัยเพื่อแก้ไขสนใจตำแหน่งประกันเกี่ยวข้องกับนโยบาย IAR ดังนั้น เรากำลังรอการยืนยัน จาก นั้น เราจะติดต่อ และให้การรับรองกับคุณเร็ว ๆ นี้

3 ศรีพันวา Mgt.
PL
No.91-40-57/000039 อื่น ๆ กิจกรรมของศรีพันวา
-อื่น ๆ กิจกรรมของศรีพันวาซึ่งจะไม่รวมอยู่ภายใต้นโยบายนี้ตามท่าเรือ กีฬาทางน้ำ ตัวแทนเดินทาง
ศรีพันวา: กรุณาปรับปรุงกิจกรรมทั้งหมดของศรีพันวาขณะนี้สำหรับการเจรจาต่อรองของเราเพิ่มเติมเพื่อให้ความคุ้มครองภายใต้นโยบาย PL.
4 ศรีพันวาจัดการ

No.91-11-57/000168
PL
No.91-40-57/000039 IAR &รถตุ๊กตุ๊กรถกอล์ฟ
- เป็นศรีพันวาที่ตั้งใช้รถตุ๊กตุ๊ก และรถกอล์ฟสำหรับการขนส่งภายในสำหรับลูกค้ามีแต่ไม่ครอบคลุมภายใต้นโยบายนี้ศรีพันวา : กรุณาใส่รายละเอียดสำหรับยานพาหนะทั้งสำหรับผู้เอาประกันภัยภายใต้ IAR &นโยบาย PL
ข้อมูลจำเป็น
1 รถเข็นกอล์ฟ
- เลข ของรถกอล์ฟ
-ค่าประกัน
-กฎการใช้รถกอล์ฟ
2 รถตุ๊กตุ๊ก
- เลข ของรถกอล์ฟ
-มีประกันภัยภายใต้ใด ๆ รถยนต์กรมธรรม์ประกันภัย และวิธีการเกี่ยวกับการครอบคลุม?
-กฎการใช้ตุ๊

ขณะนี้: เราจะเจรจากับภัยเพื่อเพิ่มความครอบคลุมรวมทั้งชนิดของยานพาหนะภายใต้นโยบายศรีพันวา และจะปรับปรุงส่วนพิเศษที่เกี่ยวข้องกับความสอดคล้องมากขึ้นกับความเสี่ยงของศรีพันวา

5 อาคารชาญอิสสระ Resident
IAR
No.91-11-57/000169 PL นโยบายหมายเลข 91-40-57/000039 ของศรีพันวามีสถานที่ตั้งของอาคารชาญอิสสระเรสซิเดนท์ทีพีดี: เราจะเจรจากับภัยนำเสนอตัวเลือกที่ 2 สำหรับ PL ความครอบคลุมอาคารชาญอิสสระเรสซิเดนท์เป็น
1 รวมทั้งอาคารชาญอิสสระเรสซิเดนท์นโยบายเดียวกับศรีพันวาจัดการแต่ตัวเลือกนี้จะกังวลเกี่ยวกับข้อจำกัดความรับผิดชอบเป็นที่ค่อนข้างต่ำจำกัดสำหรับการดำเนินงานโรงแรมถ้าเราเพิ่มตำแหน่งเพิ่มเติมของอาศัยใช้ความครอบคลุมเดียวกันร่วมกับโรงแรม มันอาจไม่ปลอดภัยสำหรับการโรงแรมดำเนินการ
2 สร้างใหม่ PL นโยบายโดยเฉพาะอาคารชาญอิสสระเรสซิเดนท์โดยประกาศชื่อผู้เอาประกันภัยเป็นอาคารชาญอิสสระเรสซิเดนท์และ/ หรือจัดการศรีพันวา
เราจะรวมการจัดการศรีพันวาในนโยบายนี้ครอบคลุมความรับผิดชอบทั้งหมดซึ่งอาจเกิดขึ้นจากกิจกรรมการดำเนินการใด ๆ ของศรีพันวาระบบตำแหน่งที่ตั้งของอาคารชาญอิสสระเรสซิเดนท์

เราจะนำเสนอข้อเสนอของ PL นโยบายของชาญอิสสระเรสซิเดนท์คุณเร็ว ๆ นี้เมื่อเราได้รับจากภัย


สุดท้าย เกี่ยวกับปัญหา BI เราอยากจะทำการนัดหมายเพื่อประชุมชี้แจงและอภิปราย คุณจะคุณโปรดระบุวันว่างและเวลาการจัดประชุม
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
เรียนคุณวิไล, เรามีความยินดีที่จะสรุปปัญหาที่รอการอนุมัติจากการฝึกอบรมการประกันคาการพิจารณาของคุณความคิดเห็นที่ สถานะเรื่องนโยบาย1 โรงแรมศรีพันวา Mgt IAR No.91-11-57/000168 ผู้รับประโยชน์ชื่อ- ชื่อผู้รับผลประโยชน์ที่ไม่ถูกต้องในหน้า 6 และ 7 ได้รับคำสั่งให้ลบจากนโยบายโดยการออกการรับรอง ชื่อผู้รับผลประโยชน์การแก้ไขจะออกอยู่แล้วในการกำหนดนโยบายเกี่ยวกับหน้า 9 AON จะให้การรับรองการลบชื่อผู้รับประโยชน์ในหน้า 6 และ 7 ศรีพันวาเกือบทันที2 โรงแรมศรีพันวา Mgt BI No.91-11-57/000170 PL No.91-40-57/000039 ที่น่าสนใจ- ผู้เอาประกันภัยนโยบายประเด็นที่น่าสนใจสถานที่อยู่ของผู้ประกันตนเพียง No.88 AON กำลังเจรจาต่อรองเพื่อความปลอดภัยเพิ่มเติม การปรับปรุงสถานที่น่าสนใจของผู้ประกันตนจะได้รับการที่เกี่ยวข้องกับนโยบาย IAR ดังนั้นเรากำลังรอการยืนยันของพวกเขาแล้วเราจะตอบสนองกับคุณและให้การรับรองแก่คุณในเร็ว ๆ นี้3 โรงแรมศรีพันวา Mgt PL No.91-40-57/000039 กิจกรรมอื่น ๆ ของศรีพันวา- กิจกรรมอื่น ๆ ของศรีพันวาที่ จะไม่ได้รับการคุ้มครองภายใต้นโยบายนี้เป็นที่ท่าเรือ, กีฬาทางน้ำ, การเดินทางตัวแทนศรีพันวา: โปรดอัปเดตกิจกรรมทั้งหมดของศรีพันวาที่จะ AON ต่อการเจรจาต่อรองของเราที่จะให้ความคุ้มครองภายใต้นโยบาย PL 4 โรงแรมศรีพันวา Mgt IAR No.91 -11-57/000168 PL No.91-40-57/000039 ตุ๊กตุ๊กยานพาหนะและรถกอล์ฟ- ในขณะที่การใช้สถานศรีพันวาตุ๊กตุ๊กยานพาหนะและรถกอล์ฟสำหรับการขนส่งภายในสำหรับลูกค้า แต่มีไม่ครอบคลุมภายใต้นโยบายนี้ศรี พันวา: กรุณาให้รายละเอียดสำหรับรถทั้งสำหรับผู้ประกันตนภายใต้ IAR และ PL นโยบายจำเป็นต้องใช้ข้อมูลเป็น; 1 รถกอล์ฟ- จำนวนรถกอล์ฟ- ผู้เอาประกันภัยมูลค่ากฎการใช้รถกอล์ฟ - 2 ตุ๊กตุ๊กยานพาหนะ- จำนวนรถกอล์ฟ- มีมีผู้ประกันตนภายใต้นโยบายการประกันภัยรถยนต์และวิธีการเกี่ยวกับการรายงานข่าวของพวกเขา- กฎการใช้รถตุ๊กตุ๊กAON: เราจะเจรจากับผู้รับประกันภัยเพื่อเพิ่มความคุ้มครองรวมถึงประเภทของรถทั้งสองภายใต้ศรี นโยบายพันวาและจะปรับปรุงคำสั่งพิเศษที่เกี่ยวข้องสำหรับความสอดคล้องมากขึ้นกับความเสี่ยงที่ศรีพันวา5 ชาญอิสสระอาศัยIAR No.91-11-57/000169 PL นโยบายฉบับ 91-40-57/000039 ของศรีพันวาไม่รวมถึงสถาน สถานที่ของอาคารชาญอิสระอาศัย AON: เราจะเจรจาต่อรองกับ บริษัท ประกันภัยที่จะให้ 2 ตัวเลือกสำหรับการที่จะครอบคลุม PL ชาญอิสสระอาศัยเป็น1 รวมทั้งอาคารชาญอิสระที่อาศัยอยู่กับนโยบายเช่นเดียวกับศรีพันวาบริหารสต็อก แต่ตัวเลือกนี้มีความกังวลเกี่ยวกับขีด จำกัด ของความรับผิดซึ่งมันค่อนข้าง จำกัด ต่ำสำหรับการดำเนินงานของโรงแรมถ้าเราเพิ่มสถานที่มากขึ้นของการอยู่อาศัยที่จะแบ่งปันความคุ้มครองเดียวกันกับโรงแรมก็อาจไม่ปลอดภัยสำหรับการดำเนินงานของโรงแรมที่ 2 สร้างนโยบายใหม่ PL เฉพาะเพื่อชาญอิสสระอาศัยโดยประกาศชื่อผู้ประกันตนที่ชาญอิสสระอาศัยและ / หรือผู้บริหารโรงแรมศรีพันวาเราจะรวมถึงการบริหารโรงแรมศรีพันวาในนโยบายนี้จะครอบคลุมความรับผิดทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นโดยกิจกรรมดำเนินการใด ๆ ของผู้บริหารโรงแรมศรีพันวา สถานที่ตั้งของอาคารชาญอิสระอาศัยเราจะนำเสนอข้อเสนอของ PL นโยบายของชาญอิสสระอาศัยอยู่กับคุณในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เราได้รับจากผู้รับประกันภัยสุดท้ายเกี่ยวกับปัญหา BI เราต้องการที่จะทำให้ได้รับการแต่งตั้งจะได้พบกับคุณสำหรับคำอธิบายและ การสนทนาที่คุณจะกรุณาระบุวันที่ที่มีอยู่และเวลาในการจัดประชุมของคุณ


















































Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
เรียนคุณวิไล

เรายินดีที่จะทำการพิจารณาปัญหาจากการประกันค่ะพิจารณาด้วย

ไม่นโยบายเรื่องสถานะ
1 ศรีพันวา Music อีก

no.91-11-57/000168 ผู้รับประโยชน์ชื่อ
- ชื่อผู้รับผิดในหน้า 6 & 7 ถูกสั่งให้ลบจากนโยบายที่ออกโดยการรับรอง การแก้ไขชื่อผู้รับ ได้ออกนโยบายในหน้า 9
อ้อนจะให้การรับรองที่จะลบชื่อผู้รับในหน้า 6 & 7 ถึงศรีพันวา เกือบแล้ว
2 ศรีพันวา Mgt .
บี


no.91-11-57 / 000170 ที่จะ no.91-40-57/000039 สถานที่น่าสนใจ
- ประกันปัญหาตำแหน่งดอกเบี้ยนโยบายประกันเท่านั้นที่อยู่ no.88 อ้อนเป็นเจรจากับเอกสารความปลอดภัย การแก้ไขตำแหน่งดอกเบี้ยประกัน IAR ให้สอดคล้องกับนโยบาย ดังนั้นเรากำลังรอการยืนยันแล้ว เราจะตอบสนองคุณและให้การรับรองกับคุณเร็ว ๆนี้

3 ศรีพันวา Mgt .

กิจกรรมอื่น ๆที่จะ no.91-40-57/000039 ของศรีพันวา
- กิจกรรมอื่น ๆของศรีพันวา ซึ่งไม่ครอบคลุมภายใต้นโยบายนี้เป็นท่าเรือน้ำกีฬา การเดินทางตัวแทน
ศรีพันวา :กรุณาอัพเดทกิจกรรมทั้งหมดของศรีพันวา มาอ้อนให้เราเพิ่มเติมได้เพื่อให้ความคุ้มครองภายใต้นโยบาย pl .
4 ศรีพันวา Music อีก



no.91-11-57 / 000168 ที่จะ no.91-40-57/000039 รถตุ๊กตุ๊กรถกอล์ฟรถ&
- ศรีพันวา สถานที่ใช้รถกอล์ฟรถตุ๊กตุ๊กรถและการขนส่งภายในสำหรับลูกค้าแต่ไม่มี ไม่ครอบคลุมภายใต้นโยบายนี้ ศรีพันวา :กรุณาให้รายละเอียดทั้งรถสำหรับผู้ประกันตนภายใต้นโยบายที่คุณ&อีก .
ข้อมูลที่ต้องการเป็น ;
1 รถกอล์ฟ

- ของ - รถกอล์ฟประกันค่า
- กฎการใช้รถกอล์ฟ
2 รถตุ๊กตุ๊ก รถเปล่า
-
- รถกอล์ฟมีผู้ประกันตนภายใต้ประกันภัยรถยนต์นโยบายและวิธีการเกี่ยวกับความคุ้มครองของพวกเขา
- รถตุ๊กตุ๊กใช้กฎ

aon :เราจะเจรจากับผู้รับประกันเพื่อเพิ่มความคุ้มครองรวมทั้งสองประเภทของยานพาหนะภายใต้ ศรีพันวา นโยบาย และจะปรับปรุงความสัมพันธ์พิเศษข้อสำหรับความสอดคล้องมากขึ้นกับศรีพันวา ความเสี่ยง

5

no.91-11-57/000169 ชาญอิสสระ ถิ่นที่จะ IAR นโยบายไม่ 91-40-57 / 000039 ของศรีพันวา ไม่รวมสถานที่ สถาน ที่ ของ ชาญ อิสสระ ถิ่นอ้อน :เราจะเจรจากับผู้รับประกันจะเสนอ 2 ทางเลือกให้คุณชาญอิสสระครอบคลุมถิ่นที่อยู่ในฐานะ
1 ชาญ อิสสระ รวมทั้งชาวบ้าน นโยบายเดียวกับศรีพันวา Mgt . แต่ตัวเลือกนี้มีความกังวลเกี่ยวกับขอบเขตความรับผิดที่ค่อนข้างต่ำขีด จำกัด สำหรับปฏิบัติการโรงแรม ถ้าเราเพิ่มมากขึ้นของผู้ที่จะแบ่งปันความคุ้มครองเดียวกันกับโรงแรม , มันอาจจะไม่ปลอดภัยสำหรับปฏิบัติการโรงแรม .
2สร้างนโยบายใหม่โดยเฉพาะกับชาญอิสสระที่จะอาศัยอยู่โดยประกาศชื่อผู้เอาประกันภัยเป็นถิ่นชาญ อิสสระ และ / หรือ ศรีพันวา การจัดการ
เราจะรวม ศรีพันวา ในการบริหารจัดการ นโยบายนี้จะครอบคลุมความรับผิดที่อาจเกิดขึ้น โดยมีการดำเนินงานกิจกรรมของการจัดการ ศรีพันวา บนที่ตั้งของชาญ อิสสระ ถิ่น

เราจะนำเสนอข้อเสนอนโยบายของชาญ อิสสระ ถิ่นที่จะให้คุณทันทีเมื่อเราได้รับจากการรับประกันภัย


สุดท้ายเกี่ยวกับบีออก เราต้องการนัดประชุมกับคุณสำหรับคำอธิบายและการอภิปราย , คุณจะ กรุณา ระบุพร้อมใช้งานของคุณวันที่และเวลาสำหรับจัดประชุม
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: