If the conditions aforesaid have no

If the conditions aforesaid have not been complied with on the expiration of one hundred and eighty days after the first issue of the prospectus, all money received from applicants for shares shall be forthwith repaid to them without interest, and, if any such money is not so repaid within one hundred and ninety days after the issue of the prospectus, the directors of the company shall be jointly and severally liable to repay that money with interest at the rate of seven per cent. per annum from the expiration of the one hundred and ninetieth day: Provided that a director shall not be liable if he proves that the loss of the money was not due to any misconduct or negligence on his part.

Results (Vietnamese) 1:

Nếu các điều kiện nêu trên không được tuân ngày hết hạn một trăm tám mươi ngày sau khi các vấn đề đầu tiên của bản cáo bạch, tất cả số tiền nhận được từ người nộp đơn cho cổ phiếu sẽ được hoàn trả tức cho họ mà không cần quan tâm, và, nếu bất cứ khoản tiền nào như vậy là không nên hoàn trả trong vòng một trăm chín mươi ngày sau khi các vấn đề của bản cáo bạch , các giám đốc của công ty sẽ chịu cùng và riêng biệt trách nhiệm trả tiền với lãi suất ở mức của 7 phần trăm. mỗi năm từ một trăm và ninetieth ngày hết hạn: với điều kiện là một giám đốc sẽ không chịu trách nhiệm nếu ông chứng minh rằng sự mất mát của tiền là không do bất kỳ hành vi sai trái hoặc sự sơ suất trên một phần của mình.

Results (Vietnamese) 2:

Nếu các điều kiện nêu trên đã không được tuân thủ trên hết một trăm tám mươi ngày kể từ ngày phát hành đầu tiên của bản cáo bạch, tất cả tiền thu được từ các ứng viên cho cổ phiếu sẽ được ngay lập tức trả lại cho họ mà không cần quan tâm, và, nếu có tiền như vậy không phải là để hoàn trả trong vòng một trăm chín mươi ngày sau khi các vấn đề của bản cáo bạch, các giám đốc của công ty phải được đới chịu trách nhiệm hoàn trả số tiền đó với lãi suất của bảy phần trăm. mỗi năm từ khi hết hạn 190 ngày: Với điều kiện là một giám đốc không chịu trách nhiệm nếu chứng tỏ được rằng sự mất mát của các tiền không phải do bất kỳ hành vi sai trái hoặc sơ suất về phía mình.