First, on behalf of the People’s Co

First, on behalf of the People’s Committee of Long An province, I would like to present our compliments to the Governor.
We are delighted to celebrate with Thailand and its people the achievements that you have done during the time. On behalf on Long An government and the people, I would like to send the Governor, and via you send to Trat’s people the warmest congratulations on the occasion of the 88th Birthday of His Majesty King Bhumibol Adulyadej and the National Day of Thailand (05/12/1927 – 05/12/2015). I strongly believe that Thailand will achieve greater successes in the future.
Nowadays, we are all happy with the development in Vietnam – Thailand’s relation which has been upgraded to strategic relation. In this context, the friendship relation between Long An Province and Trat Province also receives special care and support, promising for fruitful results.
I believe that the governments and the people of the two provinces will continue trying to lead Long An – Trat’s friendship relation to a higher level in the future
Once again, on behalf of the People’s Committee of Long An Province, and under the name of myself, I would like to wish your country and Trat Province success and prosperity. I wish the Governor and your family a lot of health and happiness

Results (Thai) 1:

ครั้งแรก ในนามของประชาชนกรรมการของยาวอันจังหวัด อยากจะชมเชยของเรานำเสนอผู้ว่าราชการยินดีกับประเทศไทยและความสำเร็จที่คุณได้กระทำในระหว่างระยะเวลาของคนได้ ในนามยาวที่รัฐบาลและประชาชน อยากจะส่งข้าหลวง และทางคุณ ส่งถึงตราดของคนขอแสดงความยินดีอบอุ่นโอกาส 88th วันเกิดของพระองค์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและวันชาติของไทย (05/12/1927-05/12/2015) ผมขอเชื่อว่า ไทยจะบรรลุความสำเร็จมากขึ้นในอนาคตเรามีทั้งหมดมีความสุขกับการพัฒนาในประเทศเวียดนาม – ปัจจุบัน ความสัมพันธ์ของประเทศไทยซึ่งมีการปรับความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ ในบริบทนี้ มิตรภาพความสัมพันธ์ระหว่างจังหวัดอันยาวและจังหวัดตราดได้รับดูแลเป็นพิเศษและสนับสนุน สัญญาสำหรับประสบผลผมเชื่อว่า รัฐบาลและประชาชนในจังหวัดทั้งสองยังคงพยายามทำนานการ – ตราดมิตรภาพความสัมพันธ์กับระดับสูงขึ้นในอนาคตครั้ง แทนประชาชนกรรมการยาวอันจังหวัด และชื่อของตัวเอง ฉันต้องการต้องการของประเทศ และจังหวัดตราดประสบความสำเร็จ และความเจริญรุ่งเรือง ฉันต้องการผู้ว่าราชการและครอบครัวสุขภาพและความสุข

Results (Thai) 2:

ครั้งแรกในนามของคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Long An ฉันต้องการที่จะนำเสนอการชมเชยของเราไปยังผู้ว่าราชการ.
เรามีความยินดีที่จะเฉลิมฉลองกับประเทศไทยและผู้คนที่ประสบความสำเร็จที่คุณได้ทำในช่วงเวลาที่ ในนามใน Long An รัฐบาลและคนที่ผมอยากจะส่งผู้ว่าราชการจังหวัดและผ่านที่คุณส่งให้คนตราดฯ ขอแสดงความยินดีที่อบอุ่นที่สุดในโอกาสวันเกิด 88 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชและวันชาติของประเทศไทย (05 / 12/1927 - 2015/05/12) ผมเชื่อมั่นว่าประเทศไทยจะประสบความสำเร็จมากขึ้นในอนาคต.
ปัจจุบันเรามีความสุขทั้งหมดที่มีการพัฒนาในเวียดนาม - ความสัมพันธ์ของไทยที่ได้รับการอัพเกรดความสัมพันธ์เชิงกลยุทธ์ ในบริบทนี้ความสัมพันธ์มิตรภาพระหว่าง Long An จังหวัดและจังหวัดตราดยังได้รับการดูแลเป็นพิเศษและการสนับสนุนสัญญาเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่มีผล.
ผมเชื่อว่ารัฐบาลและประชาชนของทั้งสองจังหวัดจะยังคงพยายามที่จะนำไปสู่ ​​Long An - ความสัมพันธ์มิตรภาพตราดไป
ระดับที่สูงขึ้นในอนาคตอีกครั้งในนามของคณะกรรมการประชาชนจังหวัดLong An และภายใต้ชื่อของตัวเองที่ฉันอยากจะขอให้ประเทศและความสำเร็จของจังหวัดตราดและความเจริญรุ่งเรืองของคุณ ฉันหวังว่าผู้ว่าราชการจังหวัดและครอบครัวของคุณจำนวนมากของสุขภาพและความสุข