3.2. The land rental and payment: O

3.2. The land rental and payment:
One time payment for all the lease period
Unit price shall be calculated by Vietnam Dong at each payment period, equivalent to US$ 60/m2/ lease term. (This price does not include Value Added Tax)
• Party B shall pay VAT corresponds with each payment period, at present the VAT rate is 10%);
• Party B shall pay register fee before receiving Certificate of Land Using Right;
• This price is including management fee & infrastructure charge up to year 2055.

Of which:
+ Rental land: US$ 6.80 ; Compensation amount: US$ 5.00
+ Infrastructure charge: US$ 48.20

- Total amount of land rental excluding VAT:
US$ 60 x 10,000 m2 = US$ 600,000
- Taxable value (excluding compensation amount):
(US$ 60 – US$ 5) x 10,000 sq.m x 10% = US$ 55,000

- Total amount of land rental including VAT:
US$ 600,000 + US$ 55,000 (VAT) = US$ 655,000
(U.S. Dollars Six hundred fifty five thousand only)

Results (Chinese Traditional) 1:

3.2.土地租賃和付款：一次性支付租賃期應在每個付款期，相當於美國 $ 60/m2 單價計算越南盾/租賃期限。（這個價格不包括加值稅）● 乙方應繳納加值稅對應每個付款期，目前的加值稅稅率是 10%） ；• 乙方應支付註冊費，才會獲得證書的土地使用權 ；• 這個價格包括到 2055 年時收取的管理費用和基礎設施。其中包括：+ 出租土地： 美國美元 6.80 ；賠償金額： 美國 $ 5.00+ 設施收費： 美國美元 48.20-土地租賃不含加值稅的總額：美國 $ 60 x 10,000 m2 = 美國 $ 600,000-應課稅價值 （不包括賠償金額）：(美國 $ 60 — — 美國 $ 5） x 10,000 平方米 × 10%= 美國 $ 55,000-土地租賃包括加值稅的總額：美國 $ 600,000 + 美國 $ 55,000 (加值稅) = 美國 $ 655,000(美元 65 萬 5000 只）

Results (Chinese Traditional) 2:

3.2。土地租賃和付款方式：
一次性支付全部租賃期內
單價由越南盾在每個付款期來計算，相當於60美元/平方米/租期。（此價格不包括增值稅）
•乙方應繳納的增值稅對應每個付款期，目前的增值稅稅率為10％）;
•乙方應當在收到土地證使用權繳納之前登記費;
•這個價格是包括管理費及基礎設施建設費用高達2055年。其中：+租賃土地：US $ 6.80; 賠償金額：US $ 5.00 +基礎設施費：美國48.20美元-土地租金不含增值稅總額：美元60×萬平方米= 60萬美元-計稅價格（不含補償量）：（60美元- US $ 5） X萬sq.mx 10％= 55,000美元-土地租金總額包括增值稅：60萬美元+ 55,000美元（含增值稅）= US655000美元（美元六百只有55000）

Results (Chinese Traditional) 3:

3.2. 土地租務和付款：
One所有租約period
Unit價格的時間付款將由每個付款期的越南東計算，等效與US$ 60/m2/租賃期間。(這個價格不包括增值稅)
•B將支付VAT的黨對應與每個付款期，當前價值稅率是10%);
•使用權利，黨B在接受土地證明前將付記數器費;
•這個價格包括管理費&基礎設施費用由的年2055.

Of決定：
出租土地：US$ 6.80;報償數額：US$ 5.00
基礎設施費用：土地租務的US$ 48.20

-總額除了VAT的：
US$ 60 x 10,000 m2 = US$ 600,000
- 應稅價值(除了報償數額) ：
(US$ 60 – US$ 5) x 10,000个sq.m x 10% =土地租務的US$ 55,000

-總額包括VAT ：
US$ 600,000US$ 55,000 (VAT) = US$ 655,000
(美元六百五十五一千仅)