Dear Sirs,We would kindly like to a

Dear Sirs,
We would kindly like to advise you that according to our records the following invoices for our services rendered to you remain unpaid:
Invoice No. Invoice Date Payment Deadline Amount Due (EUR) Your Ref:
0160/4268/10 05/02/2010 07/03/2010 483 € 10/0083-Pe
TOTAL: 483 €

We would be most grateful if you could settle your debt and make payments of all outstanding invoices by the end of the month at the very latest, to enable us to continue with timely processing and payment for files which we are handling on your behalf. As soon as the payment has been made, please send us the payment details by e-mail to [e-mail] so that we may update your account accordingly.

Results (Polish) 1:

Szanowni Państwo,Pragniemy uprzejmie poinformować, że według naszych danych następujące faktury dla naszych usług świadczonych użytkownikowi nie otrzymują wynagrodzenia:Nr faktury Data terminu płatności, należną kwotę faktury (EUR) swój Ref:483 0160, 4268, 10 05/02, 2010 07/03/2010 0083 / € 10-peRAZEM: 483 € Bylibyśmy bardzo wdzięczny, gdyby mógł rozstrzygnąć swojego zadłużenia i płatności wszystkich zaległych faktur do końca miesiąca na najnowsze, aby umożliwić nam kontynuować terminowe i płatności dla plików, które są nam obsługi w Twoim imieniu. Niezwłocznie po dokonaniu płatności, prosimy o szczegóły płatności przez e-mail do [e-mail] tak, że możemy odpowiednio zaktualizować konto.

Results (Polish) 2:

Szanowni Państwo,
Chcielibyśmy serdecznie chciałbym poinformować, że zgodnie z naszymi danymi następujące faktury za świadczone Państwu nasze usługi pozostają niezapłacone:
Faktura nr Termin płatności faktury Data kwota należna (EUR) Twoja Ref:
0160/4268/10 05/02 / 2010 03.07.2010 483 € 10/0083-Pe
RAZEM: 483 € Bylibyśmy bardzo wdzięczni, jeśli można rozliczyć swój dług i dokonuje płatności wszystkich zaległych faktur do końca miesiąca, najpóźniej, aby umożliwić nam kontynuować przetwarzanie i terminowe płatności dla plików, które jesteśmy obsługi w Twoim imieniu. Tak szybko, jak dokonano płatności, prosimy o przesłanie szczegółów płatności poprzez e-mail, aby [e-mail]~~V abyśmy mogli zaktualizować konto odpowiednio.

Results (Polish) 3:

Szanowni Pa stwo,
byśmy grzecznie tak jak z przyjaźnią, że według naszych danych następujących faktur dla naszych usług świadczonych tobie pozostają niezapłacone:
Nr Faktury data faktury, termin płatności należne kwoty (PLN) Twój Ref:
0160/4268/10 05/02/2010 07/03/2010 483 € 10/0083-Pe
razem: 483 €

Chcemy być najbardziej Byłbym wdzięczny gdyby zechciał uregulować swój dług i dokonywać płatności wszystkich zaległych faktur na koniec miesiąca na ostatnią chwilę, aby umożliwić nam kontynuować terminowe przetwarzanie i płatności dla plików, których jesteśmy obchodzenia w twoim imieniu. Z chwilą uiszczenia zapłaty, prosimy o przesłanie nam szczegółów płatności e-mail [e-mail] tak abyśmy mogli zaktualizować swoje konto.