TAMIL NADUReform• Through an ordina

TAMIL NADU

Reform
• Through an ordinance titled Tamil Nadu Municipal Laws Ordinance, 2003, dated July 19, 2003, the Government of Tamil Nadu has made rainwater harvesting mandatory for all the buildings, both public and private, in the state. The deadline to construct rainwater harvesting structures was August 31, 2003. Municipal Administration and Water Supply (WS1) Department through a Government Order dated Nov. 2002, assigned Municipal Administration and Water Supply Department as the Nodal Departments for RWH, proposed setting up of State level and District Level Coordination Committees and propagated RWH in Government Buildings. It made it mandatory for Chennai Metropolitan Development Authority, all MCs, Municipalities, etc to sanction building plans only after implementation of RWH. Water and sewer connection would not be given to new buildings without RWH.

• Notification to Municipal Administration and Water Supply Department dated October 2002 for Provision of Water Conservation Measures, Amendments to Chennai city
Corporation Building Rules, 1972 and Special Rules for the Multi storeyed and Public Buildings, 1974, Tamil Nadu Municipal Corporation of Madurai, Madurai Municipal Corporation Building (Water Conservation) Rules, 2002.

• Government of Tamil Nadu published a notification in the Tamil Nadu Gazette to make amendments to Chennai City Municipal Corporation Act 1919, Tamil Nadu District
Municipalities Act 1920, Madurai City Municipal Corporation 1971 and Coimbatore City Municipal Corporation Act 1981 to make RWH mandatory. Under these amendments
RWH was also made mandatory for all Government buildings

• RWH has been made mandatory in three storied buildings irrespective of the size of rooftop area

Steps taken / Status

Results (Japanese) 1:

タミル ・ ナードゥ州改革タイトル タミル · ナードゥ州の法律条例、2003 年省令を通じて • 日付 2003 年 7 月 19 日、タミル · ナードゥ州政府した雨水利用すべての建物、公共とプライベートの両方のために必須の状態。雨水の収穫の構造を構築する期限は 2003 年 8 月 31 日だった。市政と給水 (WS1) 部門担当市政・水道局節点部門として固定、2002 年 11 月日付政府命令を通じて国家レベル、地区レベルの調整委員会の設立を提案した政府の建物で水量を反映します。それは必須チェンナイ首都圏開発庁、すべての MCs、自治体等の利用の実装後だけ建物の計画を認可します。水と下水道接続しない収集なしの新しい建物に与えられます。• 市政と水供給部門への通知の日付 2002 年 10 月水質保全対策規定、チェンナイ市の改正株式会社建築ルール、1972年およびマルチ建てと公共建築物、1974 年、マドゥライ、マドゥライの市株式会社の規則を作成 (節水)、2002年のタミル ・ ナードゥ州市株式会社に関する特別な規則。• タミル · ナードゥ州の政府官報に掲載通知、タミル ナードゥ州チェンナイ市市株式会社行為 1919 年に、タミル ・ ナードゥ州地区を改正する自治体の行為 1920年マドゥライ市市株式会社 1971年、コインバトール市市営空港株式会社法 1981 年水量を必須にします。これらの改正の下で水量もすべての政府の建物のために必須に作られました。• 固定しました 3 階建て建物の屋上エリアのサイズに関係なく必須手順/ステータス

Results (Japanese) 2:

タミル·ナードゥ州改革•2003年7月19日付けのタミル·ナードゥ州市法令条例は、2003年に、タイトルの条例により、タミル·ナードゥ州政府は状態で、パブリックとプライベートの両方のすべての建物、のための雨水利用が必須になりました。雨水利用構造を構築するための期限は2002年11月付けの政府の命令を通じて8月31日、2003年市営管理および水道（WS1）学科だった、RWHためのNodalのカテゴリー本として市政や水道課に割り当てられ、国家の試運転提案レベルと地方レベルの調整委員会と政府の建物にRWHを伝播する。それだけでRWHの実装後に建物計画を制裁するなどチェンナイメトロポリタン開発局、すべてのMC、自治体、することが義務化。水と下水道接続がRWHずに新しい建物に与えられたことはない。•水保全対策の提供のための2002年10月付けの市営管理および水道部門への通知、チェンナイ市の改正コーポレーションビル規則、1972年とマルチのための特別な規則がstoreyedと公共建築、1974年、マドゥライのタミル·ナードゥ州市（株）、マドゥライ市株式会社ビル（節水）規則、2002。•タミル·ナードゥ州政府は、チェンナイ市の市立株式会社法1919、タミル·ナードゥ州の改正を作るためにタミル·ナードゥ州官報に通知を発表地区自治体はRWHを必須にする1920年、マドゥライ市立コーポレーション1971とコインバトール市立株式会社法1981法律。これらの改訂の下でRWHはまた、すべての政府の建物には必須としましたRWHは屋上面積の大きさにかかわらず、3階建ての建物の中で義務化されました• 撮影手順/ステータス

Results (Japanese) 3:

タミル・ナードゥ州2回を通して改革の一令で標記のタミル市民法令で、2003年、2003年7月19日付、タミル・ナードゥ州政府のすべての建物の収穫のための義務的な雨水をし、公共と民間の両方の状態である。2003年8月31日、雨水ハーベスティングの構造を構築することの最終期限です。地方の行政と水供給（2002年11月1日付けの）政府の命令によって、割り当てられた市政と水rwh節点の部門として供給部の設定状態のレベルと地域レベルの調整委員会と政府ビルディングを伝搬rwhに提案されている。それはそれを作ったチェンナイ都市開発局のために、義務的なすべてのmcs自治体のrwh実施後の唯一の建築計画を認可する等である。水と下水道接続rwhなしで新しい建物に与えられない。一、通知に市政と水供給部に旧式の2002年10月のための規定の水保全対策、チェンナイ市回建築規則の改正を株式会社、マルチ層と公共建物のために、規則は1972年と1974年の特別市、タミル・ナードゥ州マドゥライの会社、マドゥライ地方の会社の建物（水保全）のルールは、2002年に一、政府のタミル・ナードゥ州発表される通知にはタミル・ナードゥ州の新聞を作る改正にチェンナイ市株式会社法、地方自治体はタミル・ナードゥ州1行為は、大正9年（1920年）マドゥライ市株式会社は1971年、コインバトール市rwhを義務付けると地方の会社法1981。これらの改正rwh下回製作された強制のためのすべての政府の建物です一rwhがなされているのが義務的に3階建ての建物の屋上面積の大きさは2回ステップ/ステータス