In short, when it comes to the pers

In short, when it comes to the persecuted refugees the Convention remains the cornerstone of their protection even if the language of some of its provisions has allowed, unfortunately, for over narrow interpretation. In our assessment, there would be too much to lose in trying to amend the core of the Convention to address this problem. Attention could more constructively turn to better methods of implementing the Convention so that States act affirmatively to ensure every refugee has the right to enjoy asylum somewhere and not act in such a manner that renders the right meaningless.

Results (Russian) 1:

Короче говоря, когда речь заходит о преследуемых беженцев Конвенции остается краеугольным камнем их защиты даже, если в языке некоторых из его положений допускается, к сожалению, для более узкого толкования. По нашей оценке там будет слишком много потерять в попытке изменить суть Конвенции для решения этой проблемы. Могли бы более конструктивно сосредоточить внимание на более эффективные методы осуществления Конвенции, таким образом, чтобы государства действуют утвердительно чтобы убедиться, что каждый беженец имеет право получать убежище где-то и не действовать таким образом, который предоставляет право бессмысленно.

Results (Russian) 2:

Короче говоря, когда дело доходит до преследуемых беженцев Конвенция остается краеугольным камнем их защиты, даже если язык некоторые его положения позволило, к сожалению, на протяжении узкого толкования. По нашей оценке, было бы слишком много, чтобы терять в попытке изменить ядро ​​Конвенции для решения этой проблемы. Внимание могли бы более конструктивно обращаться к лучшим методам осуществления Конвенции, что государства действовать утвердительно гарантировать, что каждый беженец имеет право пользоваться убежищем где-то, а не действовать таким образом, что делает правильный смысл.

Results (Russian) 3:

В короткое замыкание, когда речь заходит о преследуемых беженцев конвенции по-прежнему остается краеугольным камнем их даже в том случае, если язык некоторых из его положений, к сожалению, более узкого толкования. По нашей оценке, не будет слишком много потерять в попытке внести поправки в основные конвенции для рассмотрения этой проблемы.Особое внимание можно было бы более конструктивно рассмотрим более совершенных методов осуществления Конвенции, с тем чтобы государства положительно для обеспечения всех беженцев имеет право на убежище где-то и не будет действовать таким образом, что делает права.