Dear BBS Admin kaFirst of all, let me express my sincerest gratitude t translation - Dear BBS Admin kaFirst of all, let me express my sincerest gratitude t Thai how to say

Dear BBS Admin kaFirst of all, let

Dear BBS Admin ka

First of all, let me express my sincerest gratitude towards your time spent to review your team members in BBS database ka. I know that it is additional work for you. Thank you so much ka.

Our database is now a bit cleaned up ka. I received a lot of feedback from you that I would like to share here. Please see my Q&A below.

• Offshore members who submit BBS as a hardcopy, do they need to be active in the database?
o No. Unless they need to use it for MSW Champion role. And if they use database as MSW function, I would like to encourage them to submit BBS online as well.
• Why need to inactive people at all?
o If people in your team are left active without submitting any BBS Observation, when run a report each month, our %Participation score will not be correct ka. I know that almost every one submits BBS on regular basis, but now Participation of Thailand when pulled from Database is only 69%.
• My name is still in admin function, but I have already changed role.
o I encourage all admins to review this page on regular basis. When there is any change happen with your team admins, you can inform Khun Udhayakumar Sudalaimuthu (CC: Surin J.) to remove admin function ka.
• Some members have already moved to other location, what should I do?
o You can either update their location or inform user to update their info by themselves.

If you have any questions and suggestions regarding BBS Database that you think might be beneficial to the team, please send me or P’Surin an email ka. 
I will see you again in the next UAR ka.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
เรียน BBS ค่ะ Adminก่อนอื่น ให้ฉันฉันทรง sincerest ต่อเวลาที่ใช้ตรวจสอบสมาชิกในทีมของคุณใน BBS ฐานข้อมูลคะ ฉันรู้ว่า มันเป็นงานเพิ่มเติมสำหรับคุณ ขอบคุณมากค่ะ ฐานข้อมูลของเราตอนนี้บิตล้าง ka ฉันได้รับจำนวนมากของความคิดเห็นจากคุณที่อยากจะแบ่งปันที่นี่ โปรดดูมาย Q & A ด้านล่างพวกเขาต้องทำงานอยู่ในฐานข้อมูลสมาชิกต่างประเทศ•ที่ BBS เป็นวิธีการส่งo หมายเลข ยกเว้นว่าพวกเขาจำเป็นต้องใช้สำหรับแชมป์มูลฝอยบทบาท และใช้ฐานข้อมูลเป็นฟังก์ชันมูลฝอย ฉันอยากจะส่งเสริมให้พวกเขาส่ง BBS ออนไลน์เช่น •ทำไมต้องให้คนที่ไม่ได้ใช้งานเลยหรือไม่o ถ้าคนในทีมของคุณจะเหลือใช้งานไม่ส่งสังเกตใด ๆ BBS เมื่อรันรายงานแต่ละเดือน คะแนนของเรามีส่วนร่วม%จะไม่ได้ถูกต้องค่ะ ฉันรู้ว่า เกือบทุกคนส่ง BBS ประจำ แต่ตอนนี้ มีส่วนร่วมของประเทศไทยเมื่อถูกดึงมาจากฐานข้อมูลเป็นเพียง 69% •ชื่อของฉันคือยังอยู่ในฟังก์ชัน admin แต่ฉันได้เปลี่ยนแปลงบทบาทโอ ผมขอแนะนำให้ผู้ดูแลระบบทั้งหมดเพื่อตรวจสอบหน้านี้ประจำ เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เกิดขึ้นกับทีมผู้ดูแลระบบของคุณ คุณสามารถแจ้งให้คุณ Udhayakumar Sudalaimuthu (CC: J. สุรินทร์) เอา admin ฟังก์ชัน ka•สมาชิกบางคนได้แล้วย้ายไปสถานอื่น ๆ ฉันควรทำอย่างไรo คุณสามารถปรับปรุงตำแหน่ง หรือแจ้งให้ผู้ใช้สามารถปรับปรุงข้อมูลของตนเองถ้าคุณมีคำถามและคำแนะนำเกี่ยวกับฐานข้อมูล BBS ที่คุณคิดว่า อาจเป็นประโยชน์ต่อทีม ใด กรุณาส่งฉันหรือ P'Surin ค่ะอีเมล์ ฉันจะพบคุณอีกในกา UAR ถัดไป
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
Dear BBS Admin ka

First of all, let me express my sincerest gratitude towards your time spent to review your team members in BBS database ka. I know that it is additional work for you. Thank you so much ka.

Our database is now a bit cleaned up ka. I received a lot of feedback from you that I would like to share here. Please see my Q&A below.

• Offshore members who submit BBS as a hardcopy, do they need to be active in the database?
o No. Unless they need to use it for MSW Champion role. And if they use database as MSW function, I would like to encourage them to submit BBS online as well.
• Why need to inactive people at all?
o If people in your team are left active without submitting any BBS Observation, when run a report each month, our %Participation score will not be correct ka. I know that almost every one submits BBS on regular basis, but now Participation of Thailand when pulled from Database is only 69%.
• My name is still in admin function, but I have already changed role.
o I encourage all admins to review this page on regular basis. When there is any change happen with your team admins, you can inform Khun Udhayakumar Sudalaimuthu (CC: Surin J.) to remove admin function ka.
• Some members have already moved to other location, what should I do?
o You can either update their location or inform user to update their info by themselves.

If you have any questions and suggestions regarding BBS Database that you think might be beneficial to the team, please send me or P’Surin an email ka. 
I will see you again in the next UAR ka.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
เรียน admin บอร์ดค่ะ

ก่อนอื่น ขอผมแสดงความกตัญญูต่อท่านจากใจจริงใช้เวลาทบทวนสมาชิกในทีมของคุณในกาฐานข้อมูล BBs ฉันรู้ว่ามันทำงานเพิ่มเติมสำหรับคุณ ขอบคุณท่านมาก

ฐานข้อมูลของเราตอนนี้เป็นบิตทำความสะอาดค่ะ ฉันได้รับจำนวนมากของความคิดเห็นจากคุณที่ฉันต้องการที่จะร่วมกันที่นี่ โปรดดูคำถาม&ของฉันด้านล่าง .

บริการ offshore สมาชิกที่ส่งเป็น hardcopy BBS ,พวกเขาต้องการที่จะใช้งานในฐานข้อมูล
o ไม่ ถ้าพวกเขาต้องการที่จะใช้มันสำหรับขยะแชมเปี้ยนบทบาท และถ้าพวกเขาใช้ฐานข้อมูลเป็นฟังก์ชันขยะ , ฉันต้องการให้ส่ง BBS ออนไลน์เช่นกัน
- ทำไมต้องใช้คนทั้งหมด
o ถ้าคนในทีมที่เหลืออยู่โดยไม่ต้องส่ง BBS สังเกต เมื่อเรียกใช้รายงานในแต่ละเดือนคะแนนการมีส่วนร่วมของเรา % จะไม่ ถูกต้องค่ะ ผมรู้ว่าเกือบทุกคนส่ง bbs เป็นประจำ แต่ตอนนี้การมีส่วนร่วมของประเทศไทยเมื่อดึงจากฐานข้อมูล เพียง 69 บาท
- ชื่อของฉันคือยังอยู่ในหน้าที่ธุรการ แต่ผมได้เปลี่ยนบทบาท
o ฉันสนับสนุนผู้ดูแลระบบเพื่อตรวจสอบหน้านี้เป็นประจํา เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆเกิดขึ้นกับผู้ดูแลของทีมคุณสามารถแจ้งให้คุณ udhayakumar sudalaimuthu ( CC : สุรินทร์เจ ) เอากะหน้าที่ admin .
- สมาชิกบางส่วนได้ย้ายไปสถานที่อื่น ๆฉันควรทำยังไง ?
o คุณสามารถปรับปรุงตำแหน่งของพวกเขาหรือแจ้งให้ผู้ใช้เพื่อปรับปรุงข้อมูลด้วยตัวเอง

ถ้าคุณมีคำถามและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเว็บไซต์ฐานข้อมูลที่คุณคิดว่าอาจเป็นประโยชน์กับทีมกรุณาส่งหรือ p'surin อีเมล์ค่ะ 
ฉันจะเห็นคุณอีกครั้งใน Ka
UAR ถัดไป
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: