In order to manage and understand t

In order to manage and understand the information, the service portfolio is
separated conceptually, and often physically, into three separate components:
• The service pipeline, which covers services that have not yet moved into
operation.
• Retired services, which includes information on services that have been taken out of operational use and for which it is considered of value to retain the information about them.
• In between these are services that are operational and delivering to the customer. These services are covered by the service catalogue, which is described in more detail in Chapter 12 on service catalogue management.

Results (Thai) 1:

เพื่อที่จะจัดการ และเข้าใจข้อมูล ผลงานบริการคือแบ่งออกทางแนวคิด และบ่อยครั้งร่าง กาย เป็นส่วนประกอบที่แยกต่างหากสาม:•ขั้นตอนการบริการ ซึ่งครอบคลุมบริการที่ยังไม่ได้ย้ายเข้าการดำเนินการ•บริการปลด ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับบริการที่ดำเนินการ ไม่ใช้งาน และที่ ว่าค่ารักษาข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา•ระหว่างเหล่านี้เป็นบริการที่ดำเนินงาน และส่งมอบให้กับลูกค้า บริการเหล่านี้จะครอบคลุมการบริการแคตตาล็อก ซึ่งจะอธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 12 ในการจัดการบริการแคตตาล็อก

Results (Thai) 2:

เพื่อที่จะจัดการและเข้าใจข้อมูลผลงานบริการที่มีการแยกออกจากแนวคิดและมักร่างกายออกเป็นสามแยกส่วนประกอบ: •ท่อบริการซึ่งครอบคลุมบริการที่ยังไม่ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในการดำเนินการ. •บริการเกษียณอายุซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับบริการ ที่ได้รับการถ่ายออกมาใช้ในการดำเนินงานและการที่จะถือว่ามีค่าที่จะเก็บข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา. •ในระหว่างเหล่านี้เป็นบริการที่มีการดำเนินงานและการส่งมอบให้กับลูกค้า บริการเหล่านี้ถูกปกคลุมไปด้วยแคตตาล็อกบริการซึ่งจะอธิบายในรายละเอียดในบทที่ 12 ในการบริหารจัดการบริการแคตตาล็อก

Results (Thai) 3:

เพื่อจัดการและเข้าใจข้อมูล ผลงานบริการ
แยก conceptually และบ่อยๆ ร่างกาย เป็นส่วนประกอบที่แยกสาม :
- ท่อบริการ ซึ่งครอบคลุมถึงการบริการที่ยังไม่ได้ย้ายเข้ามา

- เกษียณงาน บริการซึ่งรวมถึงข้อมูลต่างๆที่ได้รับมาจากการใช้เทคโนโลยี ซึ่งถือว่าเป็นค่าเพื่อเก็บข้อมูลเกี่ยวกับพวกเขา .
- ระหว่างเหล่านี้เป็นบริการที่มีการดำเนินงานและส่งมอบให้กับลูกค้า บริการเหล่านี้จะครอบคลุมแคตตาล็อกบริการซึ่งจะอธิบายในรายละเอียดเพิ่มเติมในบทที่ 12 ในการจัดการรายการสินค้าบริการ