They saw each other every Saturday

They saw each other every Saturday and Sunday, sometimes
oftener if it was a holiday. If the weather was good, they'd be
over at Jerry's to barbecue hot dogs and turn the kids loose in
the wading pool Jerry had got for next to nothing, like a lot of
other things he got from the Mart.
Jerry had a nice house. It was up on a hill overlooking the
Naches. There were other houses around, but not too close.
Jerry was doing all right. When Bill and Linda and Jerry and
Carol got together, it was always at Jerry's place because Jerry
had the barbecue and the records and too many kids to drag
around.
It was Sunday at Jerry's place the time it happened.
The women were in the kitchen straightening up. Jerry's girls
were out in the yard throwing a plastic ball into the wading pool,
yelling, and splashing after it.
Jerry and Bill were sitting in the reclining chairs on the patio
drinking beer and just relaxing.
Bill was doing most of the talking — things about people they
knew, about Darigold, about the four-door Pontiac Catalina he
was thinking of buying.
Jerry was staring at the clothesline, or at the '68 Chevy hardtop
that stood in the garage. Bill was thinking how Jerry was getting

Results (Danish) 1:

De så hinanden hver lørdag og søndag, undertidenoftere hvis det var en ferie. Hvis vejret var godt, ville de væreover på Jerrys grill hotdogs og slå løs børnene isoppebassinet Jerry havde fået næsten ingenting, som en masseandre ting, han fik fra Mart.Jerry havde et dejligt hus. Det var oppe på en bakke med udsigt over denNaches. Der var andre huse i nærheden af, men ikke for tæt.Jerry gør alt rigtigt. Når regningen og Linda og Jerry ogCarol fik sammen, det var altid på Jerry's place, fordi Jerryhavde grillen og posterne og alt for mange børn til at trækkei nærheden af.Det var søndag på Jerrys sted den gang det skete.Kvinderne var i køkkenet glatning. Jerrys pigervar ude i gården kaste en plastik bold i soppebassin,råben, og sprøjt efter det.Jerry og Bill sad i liggestole på terrassendrikker øl og bare afslappende.Bill gjorde de fleste af de taler – ting om folk devidste, om Darigold, om fire-dørs Pontiac Catalina hantænkte på at købe.Jerry var at stirre på tørresnoren eller i ' 68 Chevy hardtopder stod i garagen. Bill tænkte hvordan Jerry fik

Results (Danish) 2:

De så hinanden hver lørdag og søndag, nogle gange
oftere, hvis det var en ferie. Hvis vejret var godt, ville de være
over på Jerrys at grille hotdogs og slå børnene løs i
det soppebassin Jerry havde fået for næsten ingenting, ligesom en masse
andre ting, han fik fra Mart.
Jerry havde en dejlig hus. Det var op på en bakke med udsigt over
Naches. Der var andre huse omkring, men ikke for tæt.
Jerry gjorde okay. Når Bill og Linda og Jerry og
Carol fik sammen, var det altid på Jerrys sted, fordi Jerry
havde grill og optegnelser og alt for mange børn til at trække
rundt.
Det var søndag på Jerrys sted den tid, det skete.
Kvinderne var i køkkenet glatning op. Jerrys piger
var ude i gården kaste en plastik bold ind i soppebassin,
. Råben, og sprøjt efter det
Jerry og Bill sad i liggestole på terrassen
drikke øl og bare slappe af.
Bill gjorde de fleste af de taler - ting om mennesker, de
vidste, om Darigold, om de fire-dørs Pontiac Catalina han
tænkte på at købe.
Jerry stirrede på tørresnoren, eller på '68 Chevy hardtop
, der stod i garagen. Bill tænkte hvordan Jerry fik