Rand herself prefaces Anthem by exh

Rand herself prefaces Anthem by exhorting collectivists, those who believe in uniting individual labor efforts under the auspices of the single government for the good of the whole, to acknowledge that they are forcing individuals into slavery. She asserts that social goals have become commonplace in society, and that it should be obvious to all people that the world is headed toward a complete disintegration of the kind she portrays in Anthem. She wants those who advocate such goals to be honest about their intentions, and where their intentions may lead, so that in the future, when the world completely yields to the ideals of the collective, and people find themselves slaves, they will not be able to deny that they chose their own paths.

Rand also is careful to emphasize that in this, the American edition of the novel, she has not changed any of Anthem’s substance. She notes that she has only clarified the language and not changed the spirit of the novella. She claims the idea of objectivism has always been clear and does not need any further examination.

Results (Thai) 1:

แรนด์ตัวเอง prefaces เพลงโด​​ย collectivists เตือนสติคนที่เชื่อในการรวมกันความพยายามของแรงงานแต่ละบุคคลภายใต้การอุปถัมภ์ของรัฐบาลเดียวเพื่อประโยชน์ของทั้งผู้ที่จะยอมรับว่าพวกเขาจะถูกบังคับให้บุคคลที่เป็นทาส เธออ้างว่าเป้าหมายทางสังคมได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาในสังคมและมันควรจะชัดเจนกับทุกคนว่าโลกกำลังมุ่งหน้าไปสู่​​การล่มสลายที่สมบูรณ์ของชนิดที่เธอรับบทในเพลง เธอต้องการคนที่สนับสนุนเป้าหมายดังกล่าวจะซื่อสัตย์เกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเขาและสถานที่ที่ตั้งใจของพวกเขาอาจนำไปเพื่อที่ว่าในอนาคตเมื่อโลกอย่างสมบูรณ์ที่จะทำให้อุดมคติของส่วนรวมและคนหาทาสตัวเองพวกเขาจะไม่สามารถที่จะปฏิเสธว่าพวกเขาเลือกเส้นทางของตัวเองของพวกเขา.

แรนด์ยังเป็นระวังจะเน้นว่าในเรื่องนี้รุ่นอเมริกันของนวนิยายเรื่องที่เธอยังไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ของสารเพลงของ เธอกล่าวว่าเธอได้ชี้แจงเพียง แต่ภาษาและไม่ได้เปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณของโนเวลลา เธออ้างความคิดของเพ่งเล็งได้เสมอที่ชัดเจนและไม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมใด ๆ

Results (Thai) 2:

แรนด์ ตัวเอง prefaces เพลง โดย exhorting collectivists ผู้ที่เชื่อในทุกค่าแรงแต่ละพยายามอุปถัมภ์ของรัฐบาลเดียวเพื่อความดีทั้งหมด ยอมรับว่า เป็นบุคคล forcing เป็นทาส เธอยืนยันว่า ได้กลายเป็นเป้าหมายทางสังคมเป็นธรรมดาในสังคม และที่ มันควรจะชัดทุกคนว่า โลกเป็นหัวหน้าไปสลายตัวสมบูรณ์ของชนิดเขา portrays ในเพลง เธอต้องผู้ที่สนับสนุนเป้าหมายดังกล่าวจะซื่อสัตย์เกี่ยวกับความตั้งใจของพวกเขา และที่ความตั้งใจของพวกเขาอาจ นำ เพื่อที่ในอนาคต เมื่อโลกก่อให้เกิดการอุดมคติของกลุ่มสมบูรณ์ และคนพบตัวเองทาส พวกเขาจะไม่สามารถปฏิเสธว่า พวกเขาเลือกเส้นทางของตนเอง

Rand ยังจะระมัดระวังในการเน้นว่า ในนี้ นวนิยาย รุ่นอเมริกันเธอไม่เปลี่ยนแปลงใด ๆ ของสารของเพลง เธอบันทึกว่า เธอมีขึ้ภาษาเท่านั้น และไม่เปลี่ยนจิตวิญญาณของการโนเวลลา เธออ้างว่า ความคิดของ objectivism เสมอได้ชัดเจน และไม่จำเป็นต้องตรวจเพิ่มเติมใด ๆ

Results (Thai) 3:

ขอบยางเอง prefaces เข้าแถวโดย collectivists exhorting ผู้ที่เชื่อว่าอยู่ในความพยายามรวมกลุ่มแรงงานแบบเฉพาะรายอยู่ ภายใต้ การควบคุมของรัฐบาลเพียงหนึ่งเดียวที่สำหรับที่ดีที่ของทั้งหมดที่จะยอมรับว่าพวกเขาจะบังคับให้ผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายในความเป็นทาส เธอยืนยันว่าเป้าหมายทางสังคมได้กลายเป็นเรื่องธรรมดาสามัญในสังคมและว่าควรจะเป็นที่ชัดเจนต่อผู้คนที่โลกมีมุ่งหน้าไปยังทำให้แตกแยกออกเป็นส่วนๆให้เสร็จสมบูรณ์ให้เธอในเข้าแถวรับ เธอต้องการผู้ที่สนับสนุนเป้าหมายนั้นจะต้องซื่อสัตย์เกี่ยวกับความตั้งใจของตนและเป็นสถานที่ซึ่งความตั้งใจของตนอาจนำไปสู่ดังนั้นในอนาคตเมื่อโลกที่อัตราผลตอบแทนอย่างสมบรูณ์แบบในอุดมคติของกลุ่มและผู้คนได้พบว่าตัวของพวกเขาเองทาสพวกเขาจะไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าพวกเขาเลือกพาธของพวกเขาเอง.

,แรนด์ยังมีความระมัดระวังในการเน้นว่าในรุ่นนี้ที่อเมริกาในนวนิยายเรื่องนี้เธอไม่มีการเปลี่ยนแปลงสาระสำคัญของบทเพลงสรรเสริญใดๆ เธอกล่าวว่าเธอได้ชี้แจงรายละเอียด ภาษา เดียวเท่านั้นและไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลงจิตวิญญาณของที่ เธออ้างว่าความคิดของการเพ่งเล็งสิ่งที่แสดงได้รับการล้างเสมอและไม่จำเป็นต้องทำการตรวจสอบเพิ่มเติม