67H Secretary’s power to require am

67H Secretary’s power to require amendments to plans
(1) Without limiting the generality of section 67F(3), the Secretary may, before approving a draft sustainable forest management plan, require the owner to amend the draft plan
(a) to correct the description of the area or areas specified in the plan as the area or areas to which the plan applies:
(b) to reduce the proposed annual or periodic cut for any species:
(c) to provide for a recording system for the purposes of the plan, or to amend the proposed recording system:
(d) to reduce the size of, or to change the shape or location of, any coupe specified in the plan:
(e) to amend the low impact techniques specified in the plan for the single tree or small group harvesting:
(f) to incorporate such additional details as the Secretary may specify.
(1A) Work for the harvesting of timber (including, but not limited to, the felling of timber and the construction of roads, tracks, or landings) must not be carried out on an area of land specified in a registered sustainable forest management plan unless that work is carried out in accordance with an annual logging plan approved by the Secretary.
(2) In the case of an annual logging plan submitted to the Secretary in accordance with clause 9 of Schedule 2,—
(a) no work shall be carried out under the annual logging plan unless the plan has been approved by the Secretary:
(b) the Secretary may require the annual logging plan to be amended in such manner as he or she may specify in writing:
(c) the Secretary may require that the annual logging plan specify trees to be harvested and trees to be retained or may specify the trees to be harves- ted and the trees to be retained; and such trees shall be harvested or re- tained accordingly:
(d) as soon as practicable after receiving an annual logging plan, the Secre- tary shall either approve the plan or require the plan to be amended.
(3) The Secretary shall give the owner notice in writing of any requirement under this section and shall include in the notice a statement to the effect that the owner has an opportunity to comment to the Secretary about the requirement.
Section 67H: inserted, on 1 July 1993, by section 3 of the Forests Amendment Act 1993 (1993 No 7).
Section 67H(1)(a): replaced, on 20 May 2004, by section 11(1) of the Forests Amendment Act 2004 (2004 No 49).
Section 67H(1A): inserted, on 20 May 2004, by section 11(2) of the Forests Amendment Act 2004 (2004 No 49).

Results (Vietnamese) 1:

67H bí thư điện để yêu cầu sửa đổi kế hoạch(1) mà không có hạn chế quát phần 67F(3), bộ trưởng có thể, trước khi phê duyệt các kế hoạch quản lý bền vững rừng dự thảo, yêu cầu chủ sở hữu để sửa đổi dự thảo kế hoạch(a) để sửa chữa các mô tả về các khu vực hoặc các khu vực được chỉ định trong kế hoạch như khu vực hoặc các khu vực mà kế hoạch áp dụng:(b) để giảm bớt việc cắt giảm hàng năm hoặc định kỳ đề xuất cho bất kỳ loài:(c) để cung cấp cho một hệ thống ghi âm cho các mục đích của kế hoạch, hoặc để sửa đổi được đề xuất ghi âm hệ thống:(d) để giảm kích thước của, hoặc thay đổi hình dạng hoặc vị trí, bất kỳ coupe được chỉ định trong kế hoạch:(e) để sửa đổi các kỹ thuật tác động thấp được chỉ định trong các kế hoạch cho những cây hoặc nhóm nhỏ thu hoạch:(f) để kết hợp các chi tiết bổ sung thư ký có thể chỉ định.(1A) làm việc cho thu hoạch gỗ (bao gồm nhưng không giới hạn, cắt đá gỗ và xây dựng đường giao thông, bài hát, hoặc đổ bộ) không phải được thực hiện trên diện tích đất được quy định trong một kế hoạch quản lý rừng bền vững đã đăng ký trừ khi làm việc đó được thực hiện theo một kế hoạch khai thác gỗ hàng năm đã được phê duyệt bởi bộ trưởng.(2) trong trường hợp của một kế hoạch khai thác gỗ hàng năm gửi cho bộ trưởng theo quy định của điều khoản 9 trong lịch trình 2, —(a) không có công việc sẽ được thực hiện theo kế hoạch hàng năm ghi sổ trừ khi các kế hoạch đã được phê duyệt bởi bộ trưởng:(b) thư ký có thể yêu cầu các kế hoạch khai thác gỗ hàng năm để được sửa đổi theo cách như có thể chỉ định bằng văn bản:(c) thư ký có thể yêu cầu rằng các kế hoạch hàng năm ghi nhật ký xác định cây được thu hoạch và cây sẽ được giữ lại hoặc có thể chỉ định các loại cây được harves-ted và cây sẽ được giữ lại; và như vậy cây sẽ được thu hoạch hay re-tained cho phù hợp:(d) như sớm càng tốt sau khi nhận được một kế hoạch khai thác gỗ hàng năm, các bí-tary sẽ chấp nhận các kế hoạch hoặc yêu cầu các kế hoạch để được sửa đổi.(3) các thư ký sẽ cung cấp cho chủ đầu tư thông báo bằng văn bản của bất kỳ yêu cầu dưới phần này và bao gồm trong thông báo một tuyên bố để có hiệu lực mà chủ sở hữu có một cơ hội để thảo luận với bộ trưởng về các yêu cầu.Phần 67 H: chèn, ngày 1 tháng 7 năm 1993, bởi phần 3 của rừng sửa đổi đạo luật 1993 (1993 No 7).Phần 67H(1)(a): thay thế, ngày 20 tháng 5 năm 2004, bởi phần 11(1) rừng sửa đổi đạo luật 2004 (2004 No 49).Phần 67H(1A): chèn, vào ngày 20 tháng 5 năm 2004, bởi phần 11(2) rừng sửa đổi đạo luật 2004 (2004 No 49).

Results (Vietnamese) 2:

Điện 67H thư ký để yêu cầu sửa đổi kế hoạch
(1) Không hạn chế tính khái quát của phần 67F (3), các Bộ trưởng có thể, trước khi phê duyệt một dự thảo kế hoạch quản lý rừng bền vững, đòi hỏi các chủ sở hữu để sửa đổi bản dự thảo kế hoạch
(một) để sửa chữa các mô tả của khu vực hoặc khu vực quy định trong kế hoạch là khu vực hay khu vực mà kế hoạch áp dụng:
(b) để giảm cắt đề xuất hàng năm hoặc định kỳ đối với bất kỳ loài:
(c) để cung cấp cho một hệ thống ghi âm cho các mục đích của kế hoạch hoặc sửa đổi hệ thống đề nghị ghi:
(d) để giảm kích thước của, hoặc để thay đổi hình dạng hoặc vị trí của, bất kỳ coupe quy định trong kế hoạch:
(e) để sửa đổi các kỹ thuật tác động thấp theo quy định trong kế hoạch cho các đơn cây hoặc nhóm nhỏ thu hoạch:
. (f) để kết hợp các chi tiết bổ sung như các Bộ trưởng có thể chỉ định
(1A) làm việc cho khai thác gỗ (bao gồm, nhưng không giới hạn, những cảm xúc của gỗ và xây dựng đường giao thông, đường ray, hoặc đổ bộ) không được thực hiện trên một diện tích đất xác định trong một kế hoạch quản lý rừng bền vững đã đăng ký trừ khi công việc đó được thực hiện theo một kế hoạch khai thác gỗ hàng năm của Bộ trưởng phê duyệt.
(2) trong trường hợp của một kế hoạch khai thác gỗ hàng năm gửi của Bộ trưởng theo quy định tại khoản 9 của Phụ lục 2, -
(a) không có công việc được thực hiện theo kế hoạch khai thác gỗ hàng năm trừ khi kế hoạch đã được phê duyệt của Bộ trưởng:
(b) Bộ trưởng có thể yêu cầu các kế hoạch khai thác gỗ hàng năm là sửa đổi theo cách như người đó có thể xác định bằng văn bản:
(c) Bộ trưởng có thể yêu cầu các kế hoạch khai thác gỗ hàng năm xác định cây được thu hoạch, cây được giữ lại hoặc có thể chỉ định các cây được harves- ted và các cây có giữ lại; và cây đó được thu hoạch hoặc tái trì phù hợp:
. (d) càng sớm càng tốt sau khi nhận một kế hoạch khai thác gỗ hàng năm, các tary Secre- trách nhiệm hoặc phê duyệt kế hoạch hoặc yêu cầu kế hoạch được sửa đổi
(3) Tổng Thư ký có trách nhiệm cung cấp cho thông báo chủ sở hữu bằng văn bản của bất kỳ yêu cầu dưới phần này và phải bao gồm trong thông báo một tuyên bố với những hiệu ứng mà chủ sở hữu có một cơ hội để bình luận với Bộ trưởng về yêu cầu.
Mục 67H: chèn, ngày 1 tháng Bảy năm 1993, bởi phần 3 của Rừng sửa đổi Đạo luật 1993 (1993 số 7).
Mục 67H (1) (a):. thay thế, vào ngày 20 tháng năm 2004, theo mục 11 (1) của Rừng luật sửa đổi năm 2004 (năm 2004 số 49)
phần 67H (1A ): chèn, vào ngày 20 tháng năm 2004, theo mục 11 (2) của Rừng sửa đổi Đạo luật năm 2004 (năm 2004 số 49).