ECONOMIC ISSUESA. ENGLISH -VIETNAME

ECONOMIC ISSUES
A. ENGLISH -VIETNAMESE TRANSLATION
PRACTICE 1
ASIA AND THE FINANCIAL CRISIS
Countries in Asia are increasingly worried about what is happening in the West. A number of nations urged the US to provide meaningful assurances and bailout packages for the US economy, as that would have a knock-on effect of reassuring foreign investors and helping ease concerns in other parts of the world.
Many believed Asia was sufficiently decoupled from the Western financial systems. Asia has not had a subprime mortgage crisis like many nations in the West have, for example. Many Asian nations have witnessed rapid growth and wealth creation in recent years. This lead to enormous investment in Western countries. In addition, there was increased foreign investment in Asia, mostly from the West.

However, this crisis has shown that in an increasingly inter-connected world means there are always knock-on effects and as a result, Asia has had more exposure to problems stemming from the West. Many Asian countries have seen their stock markets suffer and currency values going on a downward trend. Asian products and services are also global, and a slowdown in wealthy countries means increased chances of a slowdown in Asia and the risk of job losses and associated problems such as social unrest.
India and China are the among the world’s fastest growing nations and after Japan, are the largest economies in Asia. From 2007 to 2008 India’s economy grew by a whopping 9%. Much of it is fueled by its domestic market. However, even that has not been enough to shield it from the effect of the global financial crisis, and it is expected that in data will show that by March 2009 that India’s growth will have slowed quickly to 7.1%. Although this is a very impressive growth figure even in good times, the speed at which it has dropped—the sharp slowdown—is what is concerning.

Results (Vietnamese) 1:

VẤN ĐỀ KINH TẾA. TIẾNG ANH - VIỆT NAM DỊCHTHỰC HÀNH 1CHÂU Á VÀ CUỘC KHỦNG HOẢNG TÀI CHÍNH Các quốc gia ở Châu á đang ngày càng lo lắng về những gì đang xảy ra ở phía tây. Một số quốc gia kêu gọi Hoa Kỳ để cung cấp sự bảo đảm có ý nghĩa và giải cứu gói cho nền kinh tế Mỹ, như rằng sẽ có một knock-on hiệu ứng của yên tâm nhà đầu tư nước ngoài và giúp dễ dàng mối quan tâm trong các phần khác của thế giới.Nhiều tin rằng Asia là đủ decoupled từ các hệ thống tài chính phương Tây. Asia đã không có một cuộc khủng hoảng thế chấp subprime, như nhiều quốc gia ở phía Tây có, ví dụ. Nhiều quốc gia Châu á đã chứng kiến sự tăng trưởng nhanh và tạo ra sự giàu có trong năm gần đây. Điều này dẫn đến đầu tư rất lớn trong các nước phương Tây. Ngoài ra, có là tăng đầu tư nước ngoài ở Châu á, chủ yếu là từ phía tây. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng này có hiển thị trong một thế giới ngày càng liên kết nối có nghĩa là luôn có knock-on hiệu ứng và kết quả là, Asia đã có tiếp xúc nhiều hơn cho các vấn đề bắt nguồn từ phía tây. Nhiều nước Châu á đã thấy thị trường bị chứng khoán và giá trị tiền tệ xảy ra một xu hướng giảm của họ. Châu á các sản phẩm và dịch vụ cũng là toàn cầu, và một suy giảm có nghĩa là quốc gia giàu có làm tăng cơ hội của một suy thoái ở Châu á và rủi ro của việc làm thiệt hại và liên quan đến các vấn đề chẳng hạn như tình trạng bất ổn xã hội.Ấn Độ và Trung Quốc là các trong số nhanh nhất thế giới đang phát triển quốc gia và sau khi Nhật bản, là các nền kinh tế lớn nhất ở Châu á. Từ năm 2007 đến 2008 Ấn Độ của nền kinh tế phát triển bởi một whopping 9%. Phần lớn của nó kích thích bởi thị trường trong nước. Tuy nhiên, ngay cả khi không có là đủ để che chắn nó từ ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, và dự kiến rằng dữ liệu sẽ hiển thị rằng tháng 3 năm 2009 rằng Ấn độ tăng trưởng sẽ có giảm nhanh chóng 7,1%. Mặc dù đây là một con số tăng trưởng rất ấn tượng ngay cả trong thời gian, tốc độ mà tại đó nó đã giảm — sắc nét suy thoái-là những gì liên quan đến.

Results (Vietnamese) 2:

KINH TẾ CÁC VẤN ĐỀ
A. ENGLISH -VIETNAMESE DỊCH
THỰC HÀNH 1
ASIA VÀ KHỦNG HOẢNG TÀI CHÍNH THE
nước ở châu Á đang ngày càng lo lắng về những gì đang xảy ra ở phương Tây. Một số quốc gia kêu gọi Mỹ cung cấp sự bảo đảm và các gói cứu trợ tài chính có ý nghĩa đối với nền kinh tế Mỹ, vì đó sẽ có một ảnh hưởng xa của yên lòng các nhà đầu tư nước ngoài và giúp mối quan tâm một cách dễ dàng trong các phần khác của thế giới.
Nhiều người tin rằng châu Á đã được ghép cho đủ từ các hệ thống tài chính phương Tây. Châu Á đã không có một cuộc khủng hoảng thế chấp dưới chuẩn cũng như nhiều quốc gia ở phương Tây có, ví dụ. Nhiều nước châu Á đã chứng kiến sự phát triển nhanh chóng và tạo ra của cải trong những năm gần đây. Điều này dẫn đến đầu tư rất lớn ở các nước phương Tây. Ngoài ra, còn được tăng cường đầu tư nước ngoài ở châu Á, chủ yếu là từ phương Tây. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng này đã chỉ ra rằng trong một thế giới ngày càng liên kết nối có nghĩa là luôn có những knock-về tác dụng và kết quả là, châu Á đã có tiếp xúc nhiều hơn với các vấn đề xuất phát từ phương Tây. Nhiều nước châu Á đã thấy thị trường chứng khoán của họ bị và giá trị tiền tệ sẽ có xu hướng giảm. Sản phẩm và dịch vụ châu Á cũng là toàn cầu, sự suy giảm tại các nước giàu có nghĩa là cơ hội gia tăng của suy thoái ở châu Á và nguy cơ mất việc làm và các vấn đề liên quan như tình trạng bất ổn xã hội. Ấn Độ và Trung Quốc là giữa các quốc gia đang phát triển nhanh nhất thế giới và sau khi Nhật Bản , là các nền kinh tế lớn nhất châu Á. Từ 2007-2008 nền kinh tế của Ấn Độ đã tăng một con số khổng lồ 9%. Nhiều của nó được thúc đẩy bởi thị trường trong nước của nó. Tuy nhiên, ngay cả điều đó vẫn chưa đủ để bảo vệ nó khỏi những tác động của cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu, và nó được dự kiến rằng trong dữ liệu sẽ cho thấy rằng bằng tháng 3 năm 2009, tăng trưởng của Ấn Độ sẽ chậm lại một cách nhanh chóng đến 7,1%. Mặc dù đây là một con số tăng trưởng rất ấn tượng ngay trong thời gian tốt, tốc độ mà nó đã giảm-sắc nét chậm lại-là những gì được về.